の融合は - 英語 への翻訳

• the fusion of
• the combination of
• the blending of
• the integration of
• the convergence of
• the fusing of
• mixture of
• merging of

日本語 での の融合は の使用例とその 英語 への翻訳

影響や文化の融合は、国際的及び地域的な集まりや会議に知事の雰囲気を作成しました。
Fusion of influences and cultures have created the prefect atmosphere for international and regional gatherings and meetings.

世界中の文化が生み出した癒しのトリートメントの融合は、ドバイのコスモポリタンな特徴を真に物語るものです。
Offering a fusion of healing practices drawn from cultures around the world, the treatments are truly representative of Dubai's cosmopolitan nature.

実際、音楽とスポーツの融合は人々の健康や気分によい影響を与えるようです。
The union of music and sports, in fact, seems to favour the well-being and mood of the people.

この芸術と科学と技術の融合はまた、ブラック・ロック・シティの特徴ともなっているものです。
This fusion of art, science and technology also characterizes Black Rock City.

デザインと技術の融合は、仕事の初日以来の私のキャリアのあらゆる側面に触れてきました。
The melding of design and tech have touched every aspect of my career since my first day of work.

ウェブと実世界の融合は、次の10年の科学コミュニケーションに大きく貢献するだろう。
The merger of the Web and the physical world could very well turn out to be the next decade's most significant contribution to scientific communication.

中国文化と西洋文化の融合は、専門知識、個人能力、文化的高等教育、海外訓練の要件に焦点を当てたものです。
A fusion of Chinese and Western culture focused on professional knowledge, personal abilities, cultural higher education and overseas training requirements.

企業のマーケティング活動において、テクノロジーとマーケティングや広報のスキルの融合は大きな課題となっています。
Fusion of technology with marketing and advertising skills is an important task for companies in their marketing activities.

を超える民族と外国からの影響の混ざり合いと、文化・芸術の融合はユニークなフィリピンの独自性を形作っている。
Over a hundred ethnic groups, a mixture of foreign influences and a fusion of culture and arts have enhanced the uniqueness of the Filipino identity.

人工知能とEコマースの融合は、日々発生する数千万件のオンライン取引を変えるだけではなく、実店舗でのショッピング行動をも変容させる可能性を秘めている。
The integration of e-commerce and AI is not only transforming millions of online transactions every day, but is also impacting in-store purchase behaviors.

デジタル」と「プログラム化」の融合は、「TVの未来」がコンテンツとテクノロジの両方に関わる問題であることを示しています。
The convergence of"digital" and"programmable" ensures that the"Future of TV" is both a content and a technology issue.

都会の緑地空間と娯楽スタイルのアトラクションの融合は、家族全員が動いてこの夏に楽しい時間を過ごすためのユニークな機会を提供します。
This fusion of an urban greenspace with amusement-style attractions offers unique opportunities for everyone in the family to get moving and have FUN this summer.

見やすくするために我々(50元/ビット)、Liakouガイドは、共通の役員の融合は、ガイドを要求するように、ツアー料金の半分に保存されますことを決めた。
In order to better viewing we decided to request the guides(50 yuan/ bit), convergence of a common officer Liakou a guide, so that half of the tour fees are saved.

の融合は、太陽の彼女からの熱を得ると、暈の白つつじケージの下の崖への最後のいくつかの道路黄昏の投影アウトの間のスリットだけで2つのピーク、金の浅い層。
Convergence of the sun is getting heat from her, only two peaks in the slit between the projection out of the last few Road twilight, to the cliff below the white azalea cage shallow layer of gold on the halo.

美および知恵の融合は待ちます。
The fusion of beauty and wisdom awaits you.

でも移民の融合は失敗していると思う。
And integration of migrants has failed miserably.

その重点心と体の融合は自然の自然の法則であります。
Its emphasis lies on the harmonious fusion of mind and body with the natural laws of Nature.

ネットとテレビの融合は意外なところからやって来た感じですね。
Full integration of television and the web is as unpredictable as it comes.

伝統と現代の融合は、古い街並みに新しい魅力を吹き込んでいます。
The interweaving of tradition and modernity adds a different kind of charm to this century-old street.

ウブロのリカルド・グアダルーペ最高経営責任者（CEO）は「材質の融合はウブロのDNAである。
Ricardo Guadalupe, CEO of Hublot, declared:"The fusion of materials is in Hublot's DNA.