ひっくり返し - 英語 への翻訳

• flipped
• to reverse
• turn
• overturned
• tips

日本語 での ひっくり返し の使用例とその 英語 への翻訳

この愚か者は天文科学すべてをひっくり返したいのだ！しかし聖書が教えるように、ヨシュアは太陽に進みをとめるようにいったのであって、地球にではない」。
This fool[Copernicus] wishes to reverse the entire science of astronomy; but sacred scripture tells us that Joshua commanded the sun to stand still, and not the earth.".

私たちは私たちに損害を与える緊縮をひっくり返し、公正で、持続的で安全な未来を提供する新しい政策をそれに置き換える政府を必要としている。
We need a government to reverse damaging austerity, and replace it with a new set of policies providing us with a fair, sustainable and secure future.

公園に行くためのコインをひっくり返し、各子供にその日のアクティビティを選んでもらうか、新緑のリンゴを見つけるまでドライブしてください。
Flip a coin for what parks to visit, ask each kid to pick the day's activity, or drive until you find a sour green apple Slurpee.

ミラーは、本を読んだり、ページを見てひっくり返したりすることを夢見ていたそして、すぐに現実の世界で、夢を見た人は同僚や同志によって尊敬されるでしょう。
Miller believed that if dreamed of reading a book or flipping it looking at pages, then soon in real life, the person who saw the dream will be respected by colleagues and comrades.

背中のマッサージ-赤ちゃん、ハンドルと足を握り、おなかをひっくり返し、下から上へなでてから、次に「ヘリンボーン」をなでます。
Back massage- baby, holding the handle and leg, turn over on the tummy, perform stroking from the bottom up, then"herringbone".

その代わりに、彼は知恵で頭をひっくり返し、愛する父親のように、教育レベルに関係なく誰でも彼の言葉を理解できるようにしました。
Instead in his wisdom, he flipped it on its head and allowed anyone no matter their education level to grasp his words, as a loving father would.

首のベースに駒を入れ、目的の角度にひっくり返し、針を後ろに引っ張っている間に(皮膜の端を緩めて)、丁寧に皮膜の上に滑り込ませます。
Insert the bridge at the base of the neck, flip it to its target orientation, and then carefully slide it onto the membrane, while pulling back on the stings too keep pressure off the edge of the membrane.

今では、たった１日でトランプ大統領がテーブルのカードを全部ひっくり返し、多くの人にとっての不利益をもたらし、石油業界のロビー活動に利することもできてしまうのです」と説明した。
Today, in just one day, Trump could change all the cards on the table to the disadvantage of many and to the advantage of the oil lobby.".

彼の最初のレースが始まる前の瞬間に、GoManGoはスタートゲートをひっくり返し、彼のライダーを着席させずに正面を突破し、そしてトラック全体を走り回った。
In the moments before his very first race began, Go Man Go flipped over in the starting gate, unseated his rider, crashed through the front, and ran around the whole track.

私たちは私たちに損害を与える緊縮をひっくり返し、公正で、持続的で安全な未来を提供する新しい政策をそれに置き換える政府を必要としている。
The Government should reverse damaging austerity, and replace it with a new set of policies providing us with a fair, sustainable and secure future.

突然の死が町をひっくり返し、地域社会をひっくり返すと、お互いの存在を無視していた2人の女性がお互いに向かって漂流し始める。
When a sudden death upsets the town and turns the local community upside-down, the two women who had been ignoring each other's existence begin drifting towards each other.

私が、それ心配する始めにあなたの会社が時間の配達できればあなたの会社をよいですの遅れ、Aの気持が良い共同ひっくり返しません。
At the beginning I worry about if your company can delivery in time, It turns out your company is good, no delay, A pleasant collaboration.

私達は「ねずみは彼ら自身を攻撃し始めてそこにある間、財務省を略奪し、米国の民主主義をひっくり返し、陰謀を企てる者達に対して、潮流が、変化する」と予測した。
We predicted that as the tide turned against those conspiring to overturn democracy in the US and loot the Treasury while they were at it, that the rats would start turning on themselves.

しかし、これらの努力は、それがいかに巧妙であろうとも、「現代社会の均衡を荒々しくひっくり返した悪の根本原因」を除去するにはあまりに不十分です。
Yet these efforts, no matter how ingenious, fall well short of removing"the root cause of the evil that has so rudely upset the equilibrium of present-day society.

ウェインはその表現の周りをひっくり返し、私はそれを見てそれを信じるよより「メタ物理的」または量子エネルギー的な言い回しに、私がそれを信じると、私はそれを見ます。
Wayne flipped around the expression, I will believe it when I see it, to the more"meta-physical" or quantum-energy-like saying, I will see it when I believe it. focusing on the power of our thoughts and expectations.

トランスワールドの無限のスケーターで最長の走りと最高の得点にあなたの道をひっくり返し、つかみ、そして磨きなさい!あなたがトランスワールドスケートボードマガジンの表紙にそれらを得るためにプレーするように、それぞれがユニークなスキル、トリックリスト、およびゴールを持つ5人のトッププロスケーターから選択してください!
Flip, Grab, and Grind your way to the longest runs and highest scores in Transworld Endless Skater! Choose from five top pro skaters, each with unique skills, trick lists, and goals, as you play toward getting them on the cover of Transworld Skateboarding Magazine!

コーヒーのカップを持っているし、平和と音が好きな本のページをひっくり返し楽しむことがよかったミニコーヒーテーブルのための代替拠点となっています前回の記事で言及した私たちの今後の適応、の英雄。今日…。
The hero of our upcoming alterations already mentioned in the previous article, where he became an alternative base for a mini coffee table, which was nice to have a cup of coffee and enjoy the peace and sounds to turn the page of your favorite book. Today we….

イデオロギー浸透、プロパガンダや「ソフト・パワー」では、極めて成功した中国体制をひっくり返したり、脱線させたりするのは不可能なことが明白になった時、欧米は「硬派」あるいは、少なくとも「半硬派」（今のところ）になった。
When it became obvious that ideological infiltration, propaganda and“soft power” will not be able to overthrow, or even derail the extremely successful Chinese system, the West has gone‘hardcore', or at least,“semi-hardcore”(for now).

マクマスター国家安全保障問題担当大統領補佐官が、アフガニスタンでのアメリカ軍政策を見直している時期に、2017年7月10日のニューヨーク・タイムズ記事が、アメリカの国防戦略をひっくり返し、苦い過去に引き戻す脅威を暴露した。
McMaster are reviewing the US military policy in Afghanistan, The New York Times ran a story on July 10, 2017 that exposed a threat that will upend US defense strategy and return it to a bitter past.

連邦議会で最初に授乳した女性となったことから、グレート・バリア・リーフでの浚渫物埋め立てを阻止した時の一人になったことまで、またドメスティックバイオレンスのサービスカットをひっくり返し、連邦の手に主要な環境決定の権限を維持させるなど、私は緑の党上院議員の一人として、良い変革を実現する全ての瞬間を楽しみました。
From being the first woman to breastfeed in federal parliament, to being part of stopping the dumping of dredge spoil on the Great Barrier Reef, overturning cuts to domestic violence services and keeping key environmental decision making powers in federal hands, I have relished every moment to make positive change as a Greens Senator.