ふう - 英語 への翻訳

• way
• how
• phew
• this
• ways

日本語 での ふう の使用例とその 英語 への翻訳

こんなふうに反対する人がおかしいと見られたはずだ。
You say there were some crazy people who opposed this?

倒壊する危険性が高いというふうに判断されました。
She was assessed as being at high risk of falling.

私たちはそんなふうにして、変わっていく。
Giving in such a way changes us.

こんなふうに年を取りたい>>
That's how I want to age.”.

むちゃくちゃにしたい、ふう…9。
Still want, like, nine.

あと１つだけ（コロンボふう）。
Oh, just one more thing: Colombo.

もう少し大きなのもあって、こんなふう。
Now a little bit bigger than, this so.

左側は…こんなふう。
(on the left), such that.

そんなふうに力を使っちゃいけないって言ったんだ。
Should never use the power in the way that you are. She said that big people like you.

様々な国の音が入ったGALAは、どんなふうに振るか、どんなリズムで鳴らすかによって、その楽しみ方は無限です。
GALA with sounds from various countries is infinite depending on how you shake it and how it sounds in what kind of rhythm.

食事を変えるためには、まず自分が何を、どんなふうに食べているのかを知ることから始めましょう。
In order to change the way you eat, you must first know what it is that you are currently eating!

ガラスケース越しにみる作品がどんなふうに映るかにとても興味があります。
I am very interested in how the works will look inside glass display cases.

ところがあなたがたは『われわれはどんなふうにあなたの名を侮ったか』と言い、1-7。
Yet you say,‘In what way have we despised Your name? 7.

あのテロ事件の決着は着いたのかどうかふうてんは知らない。
We don't know yet if this terror attack is over or not.

何を着るかは、私たちがどんなふうに感じたり、行動するかに影響を与えるのです。
What we wear also has an impact on how we feel and how we behave.

そんなふうに考えることで、わたしたちは根本的なまちがいを犯している。
But in thinking this way, we make a fundamental mistake.

彼らは自分が裁判官であるということをどんなふうに受け止めてるのだろうか。
What are the ways you find yourself being judgemental?

しかし、基本的には、私はその方向で進めていくべきではないかなというふうに思っております。
Basically, I am trying to understand if I should keep working in this direction.

そんなふうにして、いくつかのシーンを撮影することができた。
Written in such a way that I could picture some of the scenes.

こんなふうだから、彼らは一人ずつ体から出て行ってしまった。
That was how they forced them, one by one, into leaving.