ふるさと - 英語 への翻訳

• furusato
• hometown
• home
• oldness
• homes

日本語 での ふるさと の使用例とその 英語 への翻訳

ふるさとの花「ハマナス」が会…。
The town's flower'ramanas rose' decorate….

ふるさと夏まつり」。
Atsusabu Hometown Summer Festival.

アフリカフェア～野生動物のふるさとアフリカの今。
Africa Fair～ Africa the Homeland of Wildlife Now.

に「未来につなぐふるさとプロジェクト。
The Furusato Project- Linking Our Dream to the Future.

日本のウイスキーのふるさと。
The home of Japanese whiskey.

かつしか歴史と民話の会ふるさとまちづくりの会。
Society of Katsushika history and folklore of oldness and town development.

多摩川が結ぶ、ふるさと芸能。
The Tama River connects folk performing arts.

第33回鹿野ふるさとミュージカル鳥取公演。
The 33rd Kano oldness and musical Tottori performance.

深い海はキンメのふるさと。
The deep ocean is the home to Kinme.

僕にとっては、あの場所はふるさとだ。
For me, that place is Saorge.

ここがあなたのふるさとだここが勇士のふるさとだ。
This is your path as a warrior of the heart.

沼地惑星だ、ふるさとみたい。
It's a swamp planet just like home.

動物アフリカフェア～野生動物のふるさとの今とこれ～」。
Africa Fair～ Africa the Homeland of Wildlife Now and into the Future～.

東濃西部ふるさと活性化基金／とうしん地域振興協力基金／陶都信用農業組合／公財花王芸術・科学財団株式会社十六銀行。
Furusato Kasseika Kikin/ Toshin Cooperation Fund for Regional Development/ Japan Agricultural Touto/ The Kao Foundation for Arts and Science/ The Juroku Bank Ltd.

最大半額】大阪府のふるさと旅行券「おおさか魅力満喫キャンペーン」が8/27に販売開始。
Maximum half price】 Osaka Prefecture's hometown travel ticket"Osaka attractive enjoyment campaign" is sold on 8/ 27.

車で5〜10分ほどの距離には吹屋ふるさと村や石垣が美しい広兼邸など見所のある場所が多くあります。
There are many places of attractions such as the House-Hirokane of beautiful stone wall and Fukiya Furusato Village at a distance of about 5 to 10 minutes by car.

長和町ふるさと納税のあらましということで、長和町への「ふるさと納税」についてご紹介します。
NAGAWA that the overview of the hometown tax payment, we will introduce the"hometown tax payment" to the NAGAWA.

当社のふるさと、歴史、建築を皆さまにご紹介できる機会を楽しみにしております。
We look forward to sharing our home, our history and our architecture with you.

最後になりますが、議案第56号上田地域広域連合ふるさと基金に係る権利の一部を放棄することについてであります。
Last but not, you are in for it to give up part of the rights pertaining to the bill the first 56 No. Ueda area interjurisdictional Furusato Fund.

長和町ふるさと納税返礼品募集及び事業者説明会を開催します2018年12月18日：企画財政課。
Nagato-machi Home Towns We are pleasing to recieve tax payment items and a business information briefing sessionJanuary 2018, 12:Planning and Finance Section.