まいと - 英語 への翻訳

• or not

日本語 での まいと の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、信じようと信じまいと、ピッパと私が結婚する前、私はもっとひどかったのです。
Yet, believe it or not, before Pippa and I got married it was even worse.

言い換えれば、経済が経済成長を生み出そうと、生み出すまいと、定義の変更が経済成長を生み出すのだ。
In other words, definitional changes produce economic growth whether or not the economy produces economic growth.

信じようと信じまいとマスターブルース、レジーは仲間だ何か理由があるに違いない。
Believe it or not, Master Bruce, Reggie's a mate, and you don't set coppers on your mates, do you?

信じようと信じまいと、しかしながら、このことはレースゲームの全てに必要な操作の精度とその行為自体を貶めることはない。
Believe it or not, however, this in no way detracts from the action or preciseness in control that is required of all racing games.

信じようと信じまいと,しかし、あなたの費用対効果の高いヨーロッパ旅行の重要な側面の一つが選択されます…。
Believe it or not, but one of the critical aspects of your cost-effective Europe travel is choosing….

私たちはここに完全なクイーンサイズのベッドを持っていて、信じようと信じまいと。
We got a full queen-size bed here, believe it or not.

法を犯してようといまいと犠牲者は人間だぞ。
Those victims are human beings. Whether they broke the law or not.

わたしはいつも、泣くまいと笑うのであって、それは全く違う事なのだ。
But laughing to keep from crying is altogether different.

ところが彼はこの母に会うまいと、心に誓っていたのだった。
He had besides sworn not to see his mother.

ウクライナ当局が、アメリカを助けようと、助けまいとどうでも良い'タタール大隊の司令官は私に言った。
It doesn't matter whether the Ukrainian authorities help us or not,” a commander from the Tatar battalion told me.

身体が働こうと働くまいと、「私」は自由で幸福なままです。
Whether the body works or not,‘I' remains free and happy.

そして、誰がいようといまいと、あなたは愛にみたされていて、幸せなのです。
But no matter who you are, you are entitled to love and happiness.

うと信じまいと、彼が残虐な独裁者である事実にかわりはありません。
Which is not to say that he's not a brutal dictator.

あなたの財産は、売ろうと売るまいと、あなたのものであることに変わりはなかったのに。
The property was yours to sell, or not sell, as you wished.

しかし、Microsoft社が認めようと認めまいと、われわれは数年前からポストPC時代に入っている。
But whether Microsoft admits it or not, we have been Post PC for years now.

私たちがそれを認めようと認めまいと、私たちはいつも自分自身と他の女性を比べています。
Whether we will admit it or not, we're always comparing ourselves to other women.

私が感じていようといまいと、私は宇宙のすべての愛と一つである。
Whether I feel it or not, I am one with all the love in the Universe.

心が狭まいと、課題をさまざまな観点から見ることができない」。
It is a narrow mind which cannot look at subjects from various points of view.”.

ルカ21：14-19「『だから、前もって弁明の準備をするまいと、心に決めなさい。
NAU Luke 21:14"So make up your minds not to prepare beforehand to defend yourselves;

Macしまいと。
Mac And it.