まさる - 英語 への翻訳

• is better
• greater than
• fools
• are better
• more

日本語 での まさる の使用例とその 英語 への翻訳

賢い者の戒めを聞くのは、愚かな者の歌を聞くのにまさる。
It is better to hear the rebuke of the wise than to hear the song of fools.

人々は音楽に対して、他の芸術にまさる情緒的なつながりを感じていると思う」とリン氏は書いている。
I think people have emotional connections with music that transcends the other arts," Lin wrote.

キリストの非難をエジプトの宝にまさる富だと考えたのです。
I esteem the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt.

一般人は、彼等が獲得しなければならないことにまさるそのような行動で、彼等が失わなければならない物を考慮するでしょう。
The common man will consider what they have to lose in such actions, which will outweigh what they have to gain.

箴言16:32新改訳怒りをおそくする者は勇士にまさり、自分の心を治める者は町を攻め取る者にまさる。
(Proverbs 16:32 NIV) Better a patient person than a warrior, one with self-control than one who takes a city.

静けさの中で聞かれる知恵ある者の言葉は、愚か者たちの支配者が叫ぶ声にまさる」（１７節）。
The words of the wise heard in quiet are better than the shouting of a ruler among fools"(9:17).

静けさの中で聞かれる知恵ある者の言葉は、愚か者たちの支配者が叫ぶ声にまさる。
The words of the wise spoken calmly are heard above the shouts of a ruler of fools.

その一方で、一時期のニューヨークを知りたいと思うなら、あれにまさる本はない。
If you want to capture a period in New York, no other book has done it so well.

クラウド連合:[…]ITのような信頼を重視するビジネスでは、地元のブランドにまさるものはない。
Cloud Federations-[…] in any business that relies heavily on trust, such as IT, nothing beats a local brand.

モーセも、「キリストのゆえに受けるあざけりをエジプトの財宝よりまさる富と考えました」（ヘブ11：26）。
And Moses, who"considered the reproach of Christ greater wealth than the treasures of Egypt"(Hebrews 11:26).

しかし、イエス・キリストは当然ながら、この二人よりもまさるお方です。
Jesus, however, is greater than both of these two men.

伝道9:4に「生きている犬は死んだ獅子にまさる。
Ecclesiastes 9:4 says,‘… a living dog is better than a dead lion'.

隣人を自分のように愛しなさい＞この二つにまさる掟はほかにない。
Love your neighbor as yourself- there is no law against such a thing.

私自身は二元論者ではないが、それは、光が暗黒にまさると信じているからである。
I'm not a dualist myself, because I believe the light is stronger than the darkness.

それゆえ神は、この方（イエス）を高く上げて、すべての名にまさる名を与えられました。
God exalted Jesus to the highest place and gave him the name that is above every name.”.

知恵ある者の叱責を聴くのは、愚か者の歌を聴くのにまさる。
Rebuke of the wise, than to hear the song of fools.”.

よき実例にまさる模範なし。
And not having good examples to model.

知恵は戦いの武器にまさる。
Ecclesiastes 9:18 Wisdom is better than weapons of war.

これは聞きしにまさる珍事だ。
This is great to hear.

死ぬ日は生まれる日にまさる」。
And the day of death than the day of one's birth.”.