日本語 での またやった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ミシェル・ウィがまたやった。
Michelle Williams did it again.ニュージーランド航空がまたやった。
あのろうそくおやじがまたやった。
The SK Lights did it again.あの大富豪がまたやった。
The Rich Guy has done it again!イギリス『ガーディアン』は「日本はまたやった。
Dear Editor- Japan has done it again.神よ、彼がまたやった。
Oh my goodness, he did it again.あのろうそくおやじがまたやった。
The Father of the Zombie movie has done it again.お騒がせ男がまたやった。
The man did it again.朝鮮人がまたやった。
Koreans did it again.ニュージーランド航空がまたやった。
Air New Zealand did it again.そのバカがまたやった。
The idiot has done it AGAIN.多くの人が｢またやった｣と思うだろう。
Many have indicated that they would do it again.それは「日本がまたやった」として受けとめられる。
Japan may do it again.またやった・・・。
She's done it again!またやった、Will。
I did it again, Don.信じられない、またやった．．．。
Cannot believe I did it again….またやった、Will。
You did it again.そのバカがまたやった。
The idiot's done it again.またやった、Will。
You did it again, Don.神よ、彼がまたやった。
Oh my god, he's done it again.
