まん延 - 英語 への翻訳

• spread
• epidemic

日本語 での まん延 の使用例とその 英語 への翻訳

表題の後に、自分自身のアドレスでは彼を司教、deacons、および忠実な（私、1-2）、聖パウロrejoicesは、素晴らしい状態を分析し、ピリピ人への手紙や教会の施しを与えるのおかげで彼らは共有されては、彼の長所のまん延を捕らわれているとの福音（3-8）;
After the superscription, in which he addresses himself to bishops, deacons, and faithful(i, 1-2), St. Paul rejoices in the excellent condition of the Church of the Philippians and gives thanks that by their alms they have shared in the merits of his captivity and the spread of the Gospel(3-8);

米国防大学（USNationalDefenseUniversity）が前年12月に行った演習では、バングラデシュで洪水が発生した場合、数十万人の避難民が隣国インドに流入し、宗教対立の発生や伝染病のまん延、インフラへの大きな損害などが引き起こされる可能性があるとされた。
An exercise last December at the National Defense University, an educational institute that is overseen by the military, explored the potential impact of a destructive flood in Bangladesh that sent hundreds of thousands of refugees streaming into neighboring India, touching off religious conflict, the spread of contagious diseases and vast damage to infrastructure.

私はヤンと呼ばれるその日の夜、胡チェンとリースーチーに会い、3つの決定は、一渓食品掃除の責任者、2番目の2つのテントのロープを引き裂くの準備をされると、良い仕事をして明日の朝に川を渡るための準備、3安定しているチーム感情、パニックのまん延を防止する。
That night I called Yang, Hu Chan and Li Qi met and made three decisions, one for Xixi responsible for cleaning up food; second is the preparation of tearing up the two tents rope, do a good job tomorrow morning prepare to cross the river; 3 is stable team emotions, to prevent the spread of panic.

これらの動きは、ミルジヨーエフ大統領が前任者の無慈悲な負の遺産を打ち破る希望を示す一方で、依然として権威主義的なウズベキスタンの政治体制が意味のある形で改革され、拷問のまん延や政治囚の投獄、綿畑での強制労働などの重大な人権侵害を解決できるかはまだ予断を許さない。
While these moves have offered hope that Mirziyoyev may break with the ruthless legacy of his predecessor, it remains to be seen whether Uzbekistan's still-authoritarian political system will meaningfully improve and end grave abuses, including widespread torture, politically motivated imprisonment, and forced labor in cotton fields.

バリー・ポール薬物まん延アフリカでの薬物薬物教育。
Barry Paul Drug Epidemic Drugs in Africa Drug Education.

参考コンピュータウイルスに関する届出状況コンピュータウイルスのまん延は,コンピュータによる円滑な情報処理を阻害する要因となっている。
Reference: Status of report concerning computer viruses The spread of computer viruses has been a factor obstructing the smooth processing of information by computers.

また、多くの人命を奪う兵器の拡散や病気のまん延を食い止め、災害に見舞われた人々と家族を守ることも期待しています。
They look to us to stop the spread of deadly weapons and disease, and to protect people and families hit by disasters.

HIVのまん延以来患者の増加に伴い病院では日常的なHIVの医療記録の管理に苦慮しています。
Since the HIV epidemic, hospitals have been struggling to manage regular HIV treatment records for increasing volumes of patients.

病気のまん延を止めるには、公衆衛生当局が真実を伝える必要があるだけでなく、素早く伝える必要がある。
To stop the spread of disease, public health officials will need to tell the truth and tell it quickly.

市民の動揺それとクスリのまん延ギャングの抗争だと言いたいのか？
So, on top of civil unrest and a drug epidemic, you're telling me I have got a gang war on my hands?

私たちは、病気のまん延を停止するために私たちの周りの人に頼るべきではありません。
We shouldn't just rely on people around us to stop the spread of disease.

理論の多くは、に変化するものとして提案されている私たちの集団のライフスタイルは、肥満のまん延につながっている。
A lot of theories have been proposed as to what changes in our collective lifestyle have led to the obesity epidemic.

しかしカエルの減少は、虫や蚊のまん延を意味します」と、ドゥブロ氏は指摘する。
But fewer frogs means the spread of more insects and mosquitoes,” said Debrot.

実際、世界中の多くの国々では、”孤独のまん延”に直面していると示唆している」。
Indeed, many nations around the world suggest that we are facing a“loneliness epidemic.”.

また、高校生にHIV・エイズのまん延を防ぐ方法を教える、HIV・エイズ予防教育プログラムを実施しました。
I also conducted HIV/AIDS prevention education programs, which involved talking with high school students about preventing the spread of HIV/AIDS.

WHOは、STIsのまん延阻止において進展がみられないと強調したうえで、この統計は「警鐘」だと述べた。
The WHO highlights a lack of progress in stopping the spread of STIs, and says its figures are a“wake-up call”.

気候変動、病気や武器のまん延、そしてテロの惨劇はいずれも、国境を越えて広がっています。
Climate change, the spread of disease and deadly weapons, and the scourge of terrorism all cross borders.

ナチスの反ユダヤ主義プロパガンダで繰り返されたテーマは、ユダヤ人による病気のまん延でした。
A recurrent theme in Nazi antisemitic propaganda was that Jews spread diseases.

牛の取り扱いと給餌を支配する新しい規制では、プリオン病のまん延を防止するのに役立つことがあります。
Newer regulations that govern the handling and feeding of cows may help prevent the spread of prion diseases.

トランスペアレンシーのまん延とは対照的にイマニュエル・ウォーラーステインは金融資本時代の世界機構は不透明であると忠告する。
In contrast with the prevalence of transparency, Immanuel Wallerstein warns of the opacity of the world system under finance capital.