もうちょっと - 英語 への翻訳

• little more
• a bit more
• it's a bit

日本語 での もうちょっと の使用例とその 英語 への翻訳

ロンがもうちょっと活躍する。
Ron was a bit more active.

もうちょっと説得力があってもいいんじゃないゲーリー。
You could be a little more convincing, Gary.

もうちょっと表面を強火で焼かないと香ばしくない。
No more getting burned on a hot surface.

お前もうちょっと気をつけろよ」とか何とか言って。
Then be a little more careful of what you say.".

ｰ┘._もうちょっと押せ押せで。
Push it a little bit more, push it.

もうちょっと踊ろうか"。
Dance some more?”.

月はもうちょっと読みたい。
I hope to have even more read in June!

もうちょっと証拠がほしいです。
Want a little more evidence?

もうちょっと水分ほしかったなぁ…。
I guess she wanted some water….

もうちょっと飲んだが運転はしなかったよ。
I had a little more to drink, but, uh, heh, no driving.

来週はもうちょっと書きます。
I will write some more next week.

僕の計画はもうちょっと手が込んでるけどもっとずっと楽しいよ。
My plan is a little more elaborate, but it's much more entertaining.

大丈夫かい？俺はジャイアンツ戦のハイライトをもうちょっと見るよ。
You good? I'm just gonna watch the Giants highlights, okay?

やめてもいいんだよいやもうちょっと読んでていいよ。
You could read a little bit more, if you want. No.

あでも違うかうちの弟もうちょっとかわいいし。
But isn't it my brother is a little more cute.

本当の意味はもうちょっと深い。
The true meaning goes a bit deeper.

顔を見るまで、もうちょっとです。
Just a little bit more until he could see her.

もうオーダーできますか、それとももうちょっと時間をおきましょうか？」。
Can I take your order or do you need a little more time?”.

米国の歴史をもうちょっと知っていたら面白かったかも。
Perhaps, if I would known a bit more about American history, it would have made more sense.

打ち返す時もうちょっとトップスピンをかけるといいねでもとてもよかったよ。
You could maybe do a little more topspin on your returns, but it was a very nice play.