もっと古い - 英語 への翻訳

• much older
• even older
• more ancient
• more old

日本語 での もっと古い の使用例とその 英語 への翻訳

しかし"天の帝"を崇拝するもっと古い宗教は、孔子や仏陀が生まれる以前の1500年ほど保ちました。
But the much older religion of the worship of one God, Shang Ti(King of Heaven), was held for about 1,500 years before either Confucius or Buddha were born.

古いUnixシステムでは、Multicsオペレーティングシステムのもっと古いrunoffを実装した、roffと呼ばれるバイナリを持つものがありました。歴史節を参照してください。
In some ancient Unix systems, there was a binary called roff that implemented the even more ancient runoff of the Multics operating system, cf. section HISTORY.

もしかしたらもっと深いところ、もしくはその地下には、もっと古い部分があって、それがベイダーが赴き瞑想する自然の洞窟なのかも」と考えた。
Maybe even deeper, or underneath that, is an even more ancient part, which is a natural cave where Vader goes to meditate.'.

これは906年頃にプリュムのレギーノが集成した『教会会議訴訟と教会の処理に関する書』（Libridesynodalibuscuasisetdisciplinasecclesiasticis）において初めて世に出たものであるが、レギーノはこれをもっと古いテクストと考えた。
This is the book"Church Conference Lawsuit and Handbook of Church Processes" assembled by Plum 's Legino in about 906 Libri de synodalibus cuasis et disciplinas ecclesiasticis For the first time in the world, Legino considers this a more old text.

YUTTy:いや、もっと古くて。
TW: No, I was older.

しかし、ブルターニュのメガリスの時代に関する近年の調査では、起源はもっと古く、6000年から7000年前に遡る仮説が示されている。
Some recent research into the megaliths in Brittany suggests a much older origin, perhaps back to six to seven thousand years ago.

しかし、ブルターニュのメガリスの時代に関する近年の調査では、起源はもっと古く、6000年から7000年前に遡る仮説が示されている。
However, recent research into the age of megaliths in Brittany strongly suggests a far older origin, perhaps back to six to seven thousand years ago.

話は変わって、一昨日にBYSRevolutionという、日本のアニメソングを演奏するために13年前に結成されたチリのバンドのコンサートを観る機会がありました。もちろん歌っている曲はもっと古く、幼少期・。
On the other hand, I happened to see a concert of Chilean band(BYS Revolution) which started playing Japanese anime songs 13 years ago(the songs are of course even older than that).

もっと古い履歴はこちら。
Older histories(in Japanese).

が起源はもっと古い。
The origin is older.

辛口すぎるもっと古いものを。
Too harsh. I want something older.

モスクワなんかよりもっと古い。
It is much older than Moscow.

あるあるもっと古いですよ。
Here's some more old.

しかし茶道の歴史はもっと古い。
However, the history of tea is far more ancient.

いや、それよりもっと古いです。
No, much older than that.

同人自体の歴史はもっともっと古い。
History of the city itself is much older.

しかも、伝えよりもっと古いのである。
It is also much older than we are told.

そうだ同じ銘柄でもっと古い。
Same brand, much older. Yes.

つまり、オリジナルはもっと古いのである。
That means that the original rocks were even older.

そうだ同じ銘柄でもっと古い。
Yes. Same brand, much older.