もののみ - 英語 への翻訳

• only those

日本語 での もののみ の使用例とその 英語 への翻訳

ゴブリンの銀は世俗の汚れを寄せつけず自らを強化するもののみを吸収するのだ」。
Goblins' silver repels mundane dirt, imbibing only that which strengthens it.”.

FONが本契約に基づいて責任を負う損失は、該当する契約違反の結果、合理的に予期されるもののみとします。
Fon shall only be liable under this Agreement for losses, which are a reasonably foreseeable consequence of the relevant breach of contract.

しかし、それぞれが、彼らはメリット法律の範囲内、彼自身の努力によって、稼ぐもののみとなります。
However, each will be only what conquer, by his own efforts, within the law's merits.

素材は原料からこだわり、厳しい品質基準を満たしたもののみを採用しています。
The materials are particular of it's origin, and only those that meet strict quality standards are adopted.

上記の一覧表は、当社が把握している当社に関するアナリストレポートの発行が確認できた証券会社およびアナリストで、ご本人の承諾を得たもののみを掲載しております。
The lists above are confirmed brokerage companies and analysts by our issuance of analyst reports. The list includes only those who have consented.

ダイヤモンド業界の大多数のエキスパートは、ハート&アローのパターンを評価する必要があり、最高グレードのもののみハート&アローと呼ぶべきだという考えです。
Most experts in the diamond industry believe the Hearts and Arrows pattern should be graded, and only those with the highest grade should be called Hearts and Arrows.

代わりに、Googleの検索ボックスに、ちょうどヤフーメッセンジャーのスキンを入力するのでは、我々はリンクされているすべての3つの単語を含むもののみに結果を制限します。
Instead of just typing Yahoo Messenger skin in the Google search box, we will restrict the results of only those three words contain all contact.

人も野獣も大地で育ち、提供されるもののみに頼り、生命の源としての大地に敬意を払う必要がありました。
Men and animals depended exclusively on what the Earth could produce and provide, and this led to the need to express their worship of the Earth as a source of life.

肥後牛や馬刺しなどに関しては、オーナーシェフ自らが試食し、「美味しい」と思ったもののみに限定して仕入れ、提供させて頂いております。
Regarding Higo cattle and horse sashimi etc, our owner chef tastes it and we are offering it only for those I thought as"delicious".

進行状況下、および他の訪問者を参照していないが白の私達の何千もののみのマナー、戴冠式のオーバーヘッドを松の木に同行する。
Progress downward, have not see the other visitors, and to accompany that only those manners of our thousands of White-crowned pine trees overhead.

会った人や、訪ねた場所をすべて書き出すとかなり長ったらしくなってしまうので、強く印象に残ったもののみ記すことにする。
It would have been very lengthy if I had written everything about everyone that I met and every place that I visited, so it tells only about what strongly impressed me.

さらにBoardは、ドライバベースの計画アプローチにおける最も重要な要件の1つを満たしていました。「変動要素、つまり私たちがドライバ(推進要因)と呼ぶもののみを取り上げるという要件です。変動要素は、経営層のコントロールという点で具体的です。
Furthermore, Board could fulfil one of the most important requirements of the driver-based planning approach:"picking only those variables- which indeed we call drivers- that are tangible in terms of the control of the management.

問題が生じる恐れがあるのは、科学者らが「有意」と考えられるもののみを含めるために自説に都合の良いデータだけを選び出す場合や、研究規模が非常に小さいために偽陰性や偽陽性が発生する場合などだ。
Problems can arise when scientists cherry-pick their data to include only what is deemed"significant," or when study sizes are so small that false negatives or false positives arise.

非常に少数のサイトでは、実際のキャッシュモジュールのすべてを使用します。,それは、一度にキャッシュ・オプション1を通過する方が理にかなっています,あなたが実際に使用する予定のもののみを有効にします。
Very few sites will actually use all of the caching modules, so it makes more sense to go through the caching options one at a time, enabling only those that you actually plan on using.

真の予言の存在を認める、（2）の理由がない"と、他の預言者は全くisaiasに関する予言されたもののみを取る場所については直ちにまたはスペースの後に短い時間"ではなく"物事後は、多くの年齢層が果たされること"です。
(1) Admitting the existence of true prophecy;(2) There is no reason why"Isaias and the other Prophets should utter prophecies concerning only those things which were about to take place immediately or after a short space of time" and not"things that should be fulfilled after many ages".

選択したもののみ。
Only Selected.

画像があるもののみ検索。
Search only materials with images.

ヌードは部分的なもののみ」。
Only partial nudity.

飲み物は冷たいもののみ。
Tea drinking only cold.

動画があるもののみ(3)。
Only with videos 3.