日本語 での もらっていた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そこには何百人もの子どもたちが、それぞれにおもちゃやキャンディー、本などをもらっていた。
例えばいい賃金をもらっていたとしても、環境が楽しくなかったら…。
愛してもらっていた』とわかるだけで、どんなことにも耐えられる気がする。
Because I know He loves me, I know I can endure anything and do anything.お前は生きている間に良いものをもらっていたが、ラザロは反対に悪いものをもらってい。
Lifetime you received your good things, while Lazarus ところが、お金をもらっていたので、状況が変わったのでそれに対応できませんでした。
か月前にメールをもらっていたけれど、返事をしなくてごめん。
Corey:いいえ、どちらかというと(ゴンザレスのもらっていた)運用資金でした。
驚いたことに、彼女は結婚式への招待状をもらっていた。
So she was astonished to receive an invitation メイウェザーはアルマンドとその家族とおしゃべりしながら、サインを書いたり、一緒にポーズを決めて写真を撮ってもらっていた。
While together Mayweather chatted 目撃者曰く「子どもたちは祖父のヴォイトからプレゼントをもらっていた。
高校時代には陸上部の先生にアドバイスをもらっていたが、トレーニングのメニューを自分でつくるようになった点も変化の一つだ。
In high school, Ikeda received advice from his track and field club advisor, but another big change in university is that he now creates his own training menus.その数分前に無料の試食用サンプルをもらっていた人たちは、サンプルをもらわなかった人たちよりも自宅のテレビに対する満足度が高かった。
Those who got the free sample liked their TVs back at home more than those who didn't 検察側は2012～2015年の裁判で、同社が医師をターゲットにした積極的な販売戦略を打ち立て、医師に賄賂を渡し、見返りとして患者に薬物を勧めてもらっていたと主張した。
Prosecutors alleged during the trial that from 2012 to 2015, the company launched an aggressive strategy to target doctors and bribe them to recommend the drug to patients.IWantPrEPNowのビジターのうち、もっとも多いのはイギリス人だったが、欧州大陸のさまざまな国に住む多くの人が、IWantPrEPNow経由でPrEPを購入し、送ってもらっていた。
This was also happening across Europe: Although most visitors to IWantPrEPNow were from Britain, many from a range of continental countries were buying PrEP through the site and having it shipped to them.甲板員は旅程ごとに$12から$20を支払われ、時には賃金の代わりに、あるいは賃金の1部として服をもらっていた。
Deck hands were paid $12 to $20 per trip, sometimes receiving clothes in lieu of wages or for part of their wages.当時、学校に行きながら働かしてもらっていたお店があるんですが、住み込みで働かせてもらえる店だったんです。
At the time there were restaurants that let you work while you were going to school, but the restaurant I was at 有名なNPR番組“TheInfiniteMind”のホストである精神科医が、製薬会社のマーケティング講義をして2000-2007年で少なくとも130万ドルをもらっていた。
An influential psychiatrist who was the host of the popular public radio program“The Infinite Mind” earned at least $1.3 million from 2000 to 2007 giving marketing lectures for drugmakers.当時の私は、学校に持っていくノートが無い、遠足のお菓子を買い忘れた、と週末や夜バタバタしては、親が懇意にしていた近所の店(よろずやという名前の店だった)に連絡して、こっそり店を開けてもらっていた。
In those days, if I needed a notebook for school or I had forgotten to buy snacks for a school excursion and I was panicking at night or on the weekend, my parents would contact the owners of the local general store with whom they were friendly and get them to quietly open up the store so I could buy what I needed.納車の時点で、気になる箇所はほぼ直してもらっていたので、"走り"に関してはなんら不満は無かったそうだが、「一箇所だけ、どうしても気になる点がある」と夫は言っていた。それは、スピーカーのコーン部分(当時は紙製)が完全に劣化しているため、スピーカーの音量を大きくすると音が割れてしまうことだ。
At the time of delivery, I was asked to fix most of the areas 納車の時点で、気になる箇所はほぼ直してもらっていたので、"走り"に関してはなんら不満は無かったそうだが、「一箇所だけ、どうしても気になる点がある」と夫は言っていた。それは、スピーカーのコーン部分(当時は紙製)が完全に劣化しているため、スピーカーの音量を大きくすると音が割れてしまうことだ。
As 
