もろさ - 英語 への翻訳

• fragility
• brittleness
• frailty
• vulnerability
• weakness

日本語 での もろさ の使用例とその 英語 への翻訳

彼女が集めた写真のスライドショーが、愛、死、病気、祭り、人間関係のもろさ、希望、絶望など、人生の渦をとらえます。
Her slideshow of photographs captures the whirlwind of life: love, death, illness, but also celebration, the fragility of human relations, hope and despair.

以前HBOはシーズン2について「嘘の悪質さ、友情の持続力、結婚のもろさ、そして子育ての残忍性を描くものになります。
HBO says season two will explore the"malignancy of lies, the durability of friendships, the fragility of marriage and, of course, the vicious ferocity of sound parenting.

現代文明の大きな貧困のひとつは孤独であり、これは人々の生活の中における神の不在、そして人間関係のもろさに起因している。
(6) One symptom of the great poverty of contemporary culture is loneliness, arising from the absence of God in a person's life and the fragility of relationships.

訓練と努力を重ね1998年にナショナルジオグラフィック誌の契約写真家となって以来、海洋と海洋生物の素晴らしさともろさの両面を伝える記事を書き続けている。
With discipline and hard work, he became a contributing photographer for National Geographic in 1998 and through his stories shed light on both the beauty and the fragility of the ocean and its inhabitants.

髪のためのビタミン「エビット」：もろさ、ふけ、喪失、初めてから脂っこいマスクを洗い流す方法に対して免疫系を目覚めさせ、抗酸化特性を持ちます。
Vitamins"AEVIT" for hair: against brittleness, dandruff and loss, a way to wash off the fat mask from the first time A unique multivitamin remedy"AEVIT" awakens the immune system and has antioxidant properties.

もろさ、痛み、弱さを抱えた自身の状態に苦悩する人々に、イエス・キリストは律法を課すのではなく、ご自分のあわれみを、つまりいやし手であるご自身を与えてくださいます。
Jesus Christ, to those who experience anguish for their own situation of fragility, pain and weakness, does not impose laws, but offers his mercy, that is, his restorative person.

わたしたちは若い人々と共に歩みながら、彼らの寛大さと思いやりから学び、わたしたちと若い人々が、弱さやもろさを通して、神と人々との喜びに溢れる交わりを求めて成長できるように、互いに助け合わなければならない。
We need to walk with young people, learning from their generosity and compassion so as to help each other to grow through fragility and fragmentation to joyful integration of our lives with God and with others.

子供の空想と現実の虎では一年""武士の生活との交流を後悔長いフロート""を征服することとの違いを、ひそかに、自然の力を嘆いて上昇され、人間の生命のもろさ。
A child will be more fantasy and reality in the tiger jumped the difference a year would be"long float" warriors regret the exchange with their lives to"conquer", secretly lamenting the power of nature, the fragility of human life.

コラーゲンはarticular軟骨の健康へキーです:コラーゲンはarticular軟骨の主要なコンポーネントであり、年齢の増加と、コラーゲンの統合の能力はまた減ります、軟骨の伸縮性は減ります、もろさは高められます、摩耗は激化し、さまざまな骨および共同病気はそれ起こりましたです。
Collagen is the key to the health of articular cartilage: collagen is the main component of articular cartilage, and with the increase of age, the collagen synthesis ability is also reduced, the cartilage elasticity is reduced, the fragility is increased, the wear is intensified, and various bone and joint diseases are It happened.

低温のもろさ無し。
No brittleness at low temperatures.

もろさ(設計面での配慮)。
Fragility(considerations on design).

のもろさの処置のための有望な療法。
A promising therapy for the treatment of frailty in the.

Relaxed皮の下る薄くなることのもろさ、荒い皮。
Relaxed skin falling thinning, brittleness, rough skin.

リラックスした皮の下る薄くなることのもろさ、荒い皮。
Relaxed skin falling thinning, brittleness, rough skin.

懸命にのために、もろさ適した、小さいゆがみ柔らかい材料。
Small distortion, suitable for hard, fragility, soft material.

もろさ、骨粗しょう症のための選択的アンドロゲン受容体モジュレーター。
Selective androgen receptor modulators for frailty and osteoporosis.

心のもろさに苦しんでいるのは私だけだろうか？
Am I alone in struggling with vulnerability?

クンデラの引用の多くは、もろさと同情について述べています。
Many of Kundera's quotes talk about fragility and compassion.

主は私たちの弱さ、もろさ、罪深さを知っておられます。
God knows our weaknesses, frailties and our inability.

メール、ウェッブ、twitterこれらのありがたさ、そして従来の情報インフラのもろさも感じました。
How thankful we were for emails, websites, and twitters. On the other hand, I sensed the fragility of conventional information infrastructures.