THE FRAGILITY - 日本語 への翻訳

• 脆弱性を
• もろさ
• 脆弱さを
• 脆さを
• はかなさ
• 繊細さの
• 儚さに

英語 での The fragility の使用例とその 日本語 への翻訳

The cell structure inside it effectively prevents fragmentation, so the wood window overcomes the fragility of the glass.
内部のセル構造は効果的に断片化を防ぎ、木の窓はガラスの脆弱性を克服します。

The short period in full bloom and the beauty of the flowers are often likened to the fragility of human life.
その開花期間の短さ、そしてその花の美しさは、しばしば人の命の儚さになぞらえられますね。

The rules in place were poorly designed and counterproductive, effectively rewarding recklessness and exacerbating the fragility of the system.
既存のルールはお粗末な設計で逆効果をもたらし、事実上、無謀な活動に褒美を与え、システムの脆弱性を悪化させた。

The picture of the American artist Eric Fischl“The Evening Together” about the fragility of love.
アメリカ人アーティスト、エリック・フィセルの「夕方には一緒に」愛の繊細さについての絵画。

Nothing Here looks at the human psyche and the fragility of the mind through a set of broad characters.
何もないここでは、一連の幅広いキャラクターを通して人間の精神と心の脆弱性を見ています。

The short period in full bloom and the beauty of the flowers are often likened to the fragility of human life.
その開花期間の短さ、そしてその花の美しさはしばしば人の命の儚さになぞらえられる。

This white grape brings all the finesse and the fragility of the wine, indispensable to a Grand Cru Blanc de Blancs.
この白ブドウは、すべての繊細さとグランクリュブラン·ド·ブランに欠かせないワインの脆弱性をもたらします。

The tattoo can talk about the fragility of mankind and even the way that life is perceived by the wearer image source.
タトゥーは人類の脆弱さと、人生が人によって知覚される方法についても話すことができます画像ソース。

The fragility of the current recycling model hinders its development.
現在のリサイクルモデルは、その脆弱性のために普及の障害となっています。

The fragility of aluminum increased the risk of spontaneous opening of the loading door.
アルミの脆弱性は、ローディングドアの自発的な開放の危険性を増加させました。

Things in this way emphasize the fragility, elegance, enigmatic and mysterious ladies.
このように物事は脆弱性、優雅さ、謎と神秘的な女性を強調する。

The only drawback is the fragility, because of which there are difficulties with transportation.
唯一の欠点は脆弱です,なぜならそれらの輸送の困難があります。

There is an intimate relationship between the poor and the fragility of the planet.
貧しい人々と地球[９]の脆弱さとの間には緊密な関係があります。

The global financial crisis of 2008-9 revealed to China the fragility of the present system and the extent to which its own finances are beholden to America.
年の世界金融危機は中国に、現行制度の脆弱さと、自国財政が米国に依存している度合いを思い知らせた。

There is a close relationship between the poor and the fragility of the planet(16).
貧しい人々と地球[９]の脆弱さとの間には緊密な関係があります。

In connection with the fragility of the banking system, companies inSloveniaare likely to be the most affected by insolvencies in the region.
銀行システムの脆弱性に関連して、スロバキアの企業は、この地域における破産状態によって最も大きな影響を受けそうである。

It supplements the fragility of a heavy and hard 20th century matter with modern soft materials”.
重く固い20世紀的な物質のもろさを、現代のやわらかな物質で補うのである」。

The fragility of Japanese society is not unrelated to gender inequality.
日本社会の脆弱性は、ジェンダーの不平等と無関係ではありません。

Current forecasts are however merciless, showing that the fragility of health systems risks causing the return of the major pandemics.
とはいえ現在の予測は決定的で、保健医療システムの脆弱性が大規模なパンデミックの再発生を招く恐れがあることを示しています。

His aggression grows out of his appreciation of the fragility of his regime….
彼の攻勢は、彼の政権の脆弱さへの認識から出ている…。