THE FRAGILITY in Hebrew translation

• השבריריות
• שבריריותה
• עם שבריריות
• fragility

Examples of using The fragility in English and their translations into Hebrew

we have begun to experience the fragility of this new opportunity?
התחלנו לחוות את השבריריות של הזדמנות חדשה זו?

Bitter is a beautiful and devastating novel about the decisions that define our lives, the fragility of love and the bond between mother and son.
הסיפור שלי עם אליס הוא רומן מרגש ומטלטל על ההחלטות שמגדירות את חיינו, על שבריריותה של האהבה ועל הקשר המחבר בין אם ובנהּ.

which reduce the fragility of blood vessels.
אשר להפחית את השבריריות של כלי הדם.

immersive memorial will ensure the horrors of the Holocaust are never forgotten and stand as a powerful reminder to future generations about the fragility of peace.'.
זוועות השואה לעולם לא יישכחו ויעמדו כתזכורת רבת עוצמה לדורות הבאים והיא תעיד על שבריריות השלום".

intellectual capacities were insufficient in the face of the fragility of existence.
כלי מח שבת של הוא לא עומדים ל הוא אל מול חדלון הקיום.

On the national level, however, negotiations failed for several reasons: the fragility of the national government;
אולם ברמה הלאומית המגעים כשלו ממספר סיבות: שבריריותו של הממשל הלאומי;

The project engages in exploring the seam line between a hammer as tool possessing an aggressive physical presence, and the fragility of clay.
הפרויקט עוסק בחקירת התפר שבין הפטיש ככלי בעל נוכחות פיזית כוחנית, לבין שבריריות החימר.

in the Jewish tradition, the material represents“the fragility of life.”.
לדבריה במסורת היהודית"הזכוכית מייצגת את שבריריות החיים".

It will ensure the horrors of the Holocaust are never forgotten and will stand as a powerful reminder to future generations about the fragility of peace.
האנדרטה תבטיח כי זוועות השואה לעולם לא יישכחו ויעמדו כתזכורת רבת עוצמה לדורות הבאים והיא תעיד על שבריריות השלום".

The fragility of China's economy can be seen in its growth rate,
השבריריות של כלכלת סין יכולה להיראות בשיעור הצמיחה שלה,

It is a theological and existential fable about the fragility of identity, strengthening and weakening during exile,
זהו משל תיאולוגי וקיומי על שבריריותה של זהות, התעצמותה והיחלשותה בעת גלות,

dental problems, the fragility of nails, skin conditions.
בעיות שיניים, השבריריות של מסמרים, מחלות עור.

Sam must fight to stay human--and Grace must fight to keep him--even if it means taking on the scars of the past, the fragility of the present, and the impossibility of the future.
סם חייב להיאבק כדי להישאר אנושי- וגרייס חייבת להיאבק כדי שסם יישאר איתה- גם במחיר השלמה עם צלקות העבר, עם שבריריות ההווה ועם חוסר התקווה של העתיד.

LogiQ envisions that program success will require a multi-disciplinary approach to come up with new technical solutions that will better deal with the fragility of quantum information due to system imperfections,
לדעת LogiQ הצלחת התוכנית תצריך גישה שתשלב מספר דיסציפלינות, כדי להגות פתרונות טכניים חדשים שיתמודדו בצורה מוצלחת יותר עם השבריריות של המידע הקוואנטי הנובעת מבעיות בשלמות המערכת,

Sam must fight to stay human-and Grace must fight to keep him- even if it means taking on the scars of the past, the fragility of the present, and the impossibility of the future.
סם חייב להיאבק כדי להישאר אנושי- וגרייס חייבת להיאבק כדי שסם יישאר איתה- גם במחיר השלמה עם צלקות העבר, עם שבריריות ההווה ועם חוסר התקווה של העתיד.

Paradoxically, the fragility of existence is present here in full force,
באופן פרדוכסלי שבריריות הקיום נוכחת כאן במלא עוזה, והתהייה הגדולה העולה

On the national level, however, negotiations failed for several reasons: the fragility of the national government;
אולם ברמה הלאומית המגעים כשלו ממספר סיבות: שבריריותו של הממשל הלאומי;

Perhaps at some point in our lives we have experienced the fragility of our identity, as for example when you suffer major changes in our environment that force us to change
אולי בשלב מסוים בחיינו שאנו חווים את השבריריות של הזהות שלנו, כמו למשל כאשר אתה סובל שינויים משמעותיים בסביבה שלנו, הכוח לנו לשנות,

The fires have exposed the fragility of the[Israeli] home front and the helplessness of the state that is armed to the teeth with a military arsenal
השריפות חשפו את שברירותו של העורף[הישראלי] ואת חוסר האונים של המדינה החמושה מכף רגל ועד ראש,

of our own mortality, the vulnerability of our loved ones and the fragility of our planet, and there’s a psychological price to be paid for that.
את הפגיעות של יקירינו ואת שבריריות של הפלנטה שלנו, ויש מחיר פסיכולוגי שישולם על זה.