FRAILTY - 日本語 への翻訳

• 弱さを
• frailty
• もろさ
• 虚弱
• 儚さ

英語 での Frailty の使用例とその 日本語 への翻訳

Today Jesus sees our stress, the wounds in our hearts, our worries, our depression, our loneliness, and our human frailty.
今日もイエスは私達のストレス、心の傷、心配事や憂うつ、孤独など私達人間の弱さを見てくださっています。

Using these data, the authors created a deficit accumulation frailty index(DAFI) made up of a 25-item scale and scoring system.
これらのデータを利用して、著者らは25の尺度と評価法よりなるdeficitaccumulationfrailtyindex（DAFI：虚弱性累積指数）を作成した。

In the same geographical areas, the CFAS II investigators interviewed 7796 individuals(14,242 approached, 242 with limited frailty information, 56% response).
同じ地域では、CFASIIの調査員は7796人（14242人がアプローチし、242人が限られた虚弱情報で56％の回答）をインタビューした。

Forget your foolish images, your sense of frailty and your fear of harm, your dreams of danger and selected“wrongs.”.
自分の愚かしい肖像のこと、儚さの感覚、そして、傷つくことへの恐怖、危険な夢や「間違った」選択など、すべて忘れてしまいなさい。

Frailty is a geriatric syndrome that occurs in late life and is characterized by a decline in physiological reserves that often results in functioning impairment, requisite long-term care, and eventual death.
Frailty（フレイル）とは、高齢期に生理的予備能が低下することで、生活機能障害、要介護状態、死亡などの転帰に陥りやすい状態の事を言います。

What but the body has such frailty that constant care and watchful, deep concern are needful to protect its little life?
そんなにも脆弱で、つねに注意して警戒し、そのちっぽけな生命を守るためにひどく心配することが必要なのは、身体以外には何があるでしょうか。

In addition, there is particular interest in the health status of the oldest old. The levels of functional ability and robustness or frailty are major determinants of the quality of life of the oldest old.
加えて、「老人たちの健康問題」についても必然的に関心が高まります。機能的な能力と頑丈さ、または弱さのレベルは、高齢者の生活の質の主要な決定要素なのですから。

But a recent attack on the cryptocurrency Ethereum Classic- not to be confused with the original Ethereum project- shows once again how hard it is to remove human frailty from digital systems.
ところが最近、「イーサリアム・クラシック（EthereumClassic）」（後述するが、オリジナルのイーサリアム・プロジェクトとは異なる）が攻撃され、デジタルシステムから人間的な弱点を取り除くことの難しさが改めて明らかになった。

If, during the period of My incarnation, I had not cared for man's frailty, then all of humanity would, solely on account of My incarnation, have been frightened out of their wits and, as a result, fallen into Hades.
わたしが受肉していた間、人間の弱さを考慮に入れていなければ、すべての人間は、わたしが受肉したというだけで怯えきり、その結果、ハデスに落ちていただろう。

The“sign” is in fact the humility of God, the humility of God taken to the extreme; it is the love with which, that night, he assumed our frailty, our suffering, our anxieties, our desires and our limitations.
しるし』とは、その夜、神がこの上なく身を低くされたことであり、また、神が愛をもってわたしたちの弱さ、苦しみ、不安、欲望、限界を引き受けてくださったことに他なりません。

If you live in the middle of nowhere or far from public transport and forced to walk home in the later time of day, now you can not be afraid of bullies, you can give them a fitting rebuff many of them do not know the basics of combat and rely on the frailty of the fairer sex.
辺ぴや公共交通機関から遠くに住んでいると、それ以降の時間帯の中を歩くことを余儀なく、今ことができないいじめを恐れて、継ぎ手の拒絶(それらの多くの戦闘の基本を知っているしていない公平性の弱さに依存)を与えることができます。精神を強化し、自信になるしたいですか。

Human frailties will always get in the way.
弱い人間はいつも途中で止めてしまいます。

The informal atmosphere of the workshops also encourages the honest expression of the many wonders and frailties of being human.
クラスはインフォーマルな雰囲気で、不思議に思ったり、疑問に思うこと、人間としてのもろさや繊細な部分を素直に表現できる環境です。

And on this basis the multiple projects of the Crocerossine of Italy Onlus Association are at the service of human frailties, of the environment., of the polis.
そしてこれに基づいて、イタリアOnlusAssociationのCrocerossineの複数のプロジェクトは人間の虚弱さ、環境の奉仕にあります。

But such human frailties do not imply the non-existence of the law, either Mosaic or Christian.
しかし、そのような人間の弱さは、必ずしも、非の存在を、法では、モザイクやキリスト教のいずれかです。

I understood that our frailties did not negate our strengths.
私はこれらの瞬間が私の強さを否定しないという事実にたどり着いた。

But if the process proves frustrating in any way, they are likely to shop elsewhere and expose retailer frailties on social media.
しかし、そのプロセスで何かしら不満があると、彼らは他で買い物をし、ソーシャルメディアで小売業者の欠点を暴露する可能性があります。

Their special snowflake of human frailty.
人間の弱い心の特別な雪片は。

You know well the frailty of my affairs.
私のデキの悪さをよくご存知なのに。

The frailty of everyting revealed at last.
遂に鳴と未咲の隠された過去が明らかとなった。