も見られた - 英語 への翻訳

• was also seen
• was also found
• we have seen
• also saw
• were also seen
• was also observed

日本語 での も見られた の使用例とその 英語 への翻訳

年の史料にはBanullisdeMaredineと記され、これは1674年にも見られた。
In 1197, the town is mentioned as Banullis de Maredine and in 1674.

建築、料理に同じく、独自にアレンジされた文化は光環境にも見られた。
As with architecture or cuisine, the uniquely arranged culture is also visible in the lighting environment.

これらの発達異常は、マウスの第4世代および第5世代にも見られた。
The researchers also found that these risks were experienced by the fourth and fifth generation of mice.

今回は大島の左に小さなおにぎりの形をした利島も見られた。
I even saw a small rice-ball-shaped island named Toshima left side of Ohshima Island.

同車は後でこの州でイラクのISによる戦車の稀な使用も見られたいくつかの攻撃に参加したことが目撃された。
It was later seen participating in several offensives in this Wilayat, which also saw the rare use of tanks by the Islamic State in Iraq.

死亡した患者で最も多かったのは、致命的な出血であり、また、二番目に多くみられた死因は心臓発作や心不全であり、肝不全が原因の場合も見られた。
The majority of patients who suffered fatal bleeding and died, the second most common cause was a heart attack or heart failure, liver failure was also seen.

稲田氏は、2014年にメディアに上映された2011年の写真のネオ・ナチ集団のリーダーとポーズをとっているのも見られた。
Inada also was seen posing with the leader of a neo-Nazi group in a 2011 photo that surfaced in the media in 2014.

日本に一人旅を準備して、すでに放送分量をすべて満たし旅先で出会った人たちに、「とても感謝して大切な縁に」と涙を流す姿も見られた。
Alone ready to travel to Japan and was also looks for people who have already met on the road filled both the broadcast volume tears saying"the so grateful and valuable relationship.".

最も明確に影響を受けた機能は、言語と動作速度であるが、同様な傾向は少女らの他の脳機能にも見られた。
The functions most clearly affected were language and motor speed, but similar tendencies were also seen for other brain functions in the girls.

年にも見られたこの現象は、多くのファンを失望させることとなり、いくつかのチームが我々に、何か異なる新しいチャレンジを提供するようにさらなる開発の継続を求めていました。
This phenomenon was also observed in 2011, disappointing many fans and prompting some of the teams to ask us to continue developing our tyres further this year, in order to provide a fresh challenge with something different.

さらに、家族歴のある者では、家族歴のない者との生物学的な差が他にも見られたことから、まだ発見されていない遺伝的因子が認知症発症前のAD進行に影響を与えている可能性が示唆された。
Other biological differences were also seen in those with a family history, suggesting that unidentified genetic factors may influence the disease's development before the onset of dementia.

同様に改修された２台のT-72は、後にホムス州、ハマ州、ハラブ州で2015年を通して運用されている姿が見られ、このうちの１台はハマ州での攻勢に参加した後に基地へ戻るために輸送されている間にも見られた。
Two identically upgraded T-72s would later be seen operating in Wilayat Homs, Wilayat Hama and Wilayat Halab throughout 2015, one of which also seen here while transported back to base after taking part in an offensive in Wilayat Hama.

選挙を巡る情勢は比較的穏やかだったが、一部の野党議員の報告によれば、地元当局による嫌がらせや脅迫のほか、ポスターの破壊や毀損、2010年11月7日の総選挙でも見られた、事前投票を利用した投票工作に関する懸念が存在する。
Conditions around the elections have largely been peaceful, but some opposition candidates have reported harassment and intimidation by local authorities, destruction and defacing of posters, and concerns over vote-rigging using advance ballots, as seen in the November 7, 2010 elections.

作業も見られた。
Seen them work too.

組織による違いも見られた。
Differences have been also gotten by the organization.

しかし、地元にほころびも見られた。
But folks locally have seen colder.

この暗闇は、エジプトでも見られた。
Even people in Egypt were able to see this darkness.

同様の動きはベトナムでも見られた。
Similar moves have been seen in Hungary.

その現象はこの試合でも見られた。
A glimpse of this was also seen in this match.

同様のパターンは彼らの子供たちにも見られた。
A similar trait was also found in their children.