と考えられた - 英語 への翻訳

• was considered
• was thought
• deemed
• were considered
• were thought
• was believed

日本語 での と考えられた の使用例とその 英語 への翻訳

アンドリュー・ジョンソンは、1865年に大統領になった時は急進派と考えられたが、間もなくその対抗派の指導者となった。
Andrew Johnson was thought to be a Radical when he became president in 1865, but he soon became their leading opponent.

ギリシャで-古代世界のすべての知的生活の中心-薔薇は神々からの贈り物と考えられた。
In Greece- the center of all the intellectual life of the ancient world- the rose was considered a gift from the gods.

自動車の総合的品質を向上させるためには、広い範囲を包含した大規模な品質管理体制が必要であると考えられた。
In order to improve the cars' overall quality, a wide-ranging large scale quality control system was deemed necessary.

周りに1840王室の資本金は、より安全であると考えられたアマラプラに移動されました。
Around 1840 the royal capital was moved to Amarapura which was thought to be more secure.

人形·ポイントは、もともとさびれ風景だった,住めないと考えられた。
Dolls Point was originally a deserted landscape, which was considered uninhabitable.

戦後の記録では沈没したという事実は発見できなかったが、輸送船は損傷したものと考えられた。
No post-war record of a sinking could be found, but the transport was believed damaged.

明らかに、側近グループの候補と考えられたクローンは、互いにわかっていた。
Obviously, the clones who were considered candidates for the inner circle are aware of each other.

年でバクテリアが重大な抗生物質耐性を持つことは不可能と考えられた。
That bacteria could generate significant resistance to antibiotics in only thirty-five years was considered impossible.

非勧誘群（n=7,532）がスクリーニングを受けることによる混入は低いと考えられた。
Contamination by screening in the not-invited group(n= 7,532) was thought to be low.

子供や若い女性は『邪視』に弱いと考えられた。
Children and young women were thought to be particularly vulnerable to the"evil eye.".

すべての道路はこのメッキした青銅の記念碑から始まると考えられた。
All roads were considered to begin from this gilded bronze monument.

長い間、外国の市民資格の自発的な取得または実行は、アメリカ合衆国市民資格の取り消しの十分な理由と考えられた。
For much of the country's history, voluntary acquisition or exercise of a foreign citizenship was considered sufficient cause for revocation of national citizenship.

その同じメカニズムが、薬剤の抗癌作用に関与すると考えられた。
The same mechanism was thought responsible for the drug's anticancer effects.

年には乾ドックが当時世界最大であると考えられた。
In 1916, the drydocks were thought to be the largest in the world.

これらの死亡の8割が現行の医療制度で回避可能と考えられた。
Of note, 80 per cent of deaths were considered avoidable in the current health system.

一連の大きな洪水が1921年の大洪水で最高点に達するまで、プエブロは「世界の鞍作りの首都」と考えられた。
Until a series of major floods culminated in the Great Flood of 1921, Pueblo was considered the'Saddle-Making capital of the World'.

思いやりやキスや抱擁を求める子供は「甘やかされている」と考えられた。
Children who demanded warmth, hugs and kisses were thought to be‘spoiled'.

ヶ月齢以上の60名の免疫機能の研究において、77%は臨床的所見にかかわらず免疫不全と考えられた。
In a study of immune function in 60 affected children over the age of six months, 77% were considered to be immunodeficient regardless of their clinical presentation.

これらが発見された時点では、それらの各々は極めて病的と考えられた；。
At the time of their discovery, each of these was considered highly pathological;

ヘビがケーキを食べることを拒否することは不吉な前兆(Omen)と考えられた。
The snake's occasional refusal to eat the cakes was thought a disastrous omen.