やりたいと - 英語 への翻訳

• want to do
• they want to play
• i wanna do

日本語 での やりたいと の使用例とその 英語 への翻訳

無償でもやりたいと思えるようなことがありますか？また、それは今の仕事ですか？
Is there a job you would do for free, and is it your current job?

だからこそ、テーマを持っていた村田さんに惹かれたし、何か一緒にやりたいとそのとき思ったんだと思います。
So, I was attracted to Sayaka who had an own theme and I think that I wanted to do something together at that time.

そして街全体をペインティングするという、その特定の場所のためだけに何か大きなアートをやりたいと思ったんだ。
And I wanted to do a big art, some site specific projects, like painting a big portion of town.

仕事は大好きでしたが、何か自分でやりたいとずっと思って。
I loved my job, but had always had a desire to do my own thing.

その彼女たちが話し合い、あの作品をもう一度やりたいと言って来た。
My daughter told me that she would do that program again.

広場や、路上や、学校など、それまで演劇がなかったところで演劇をやりたいと思ったのです。
We wanted to do plays in places where they had not been performed before: in squares, on the streets, in schools.

U2のマネージャーPaulMcGuinness氏は語る「バンドはこのような試みを長い間ずっとやりたいと考えていた。
Commenting on the move, U2 manager Paul McGuinness said:"The band has wanted to do something like this for a long time.

大学はやりがいがあり楽しかったけれど、またやりたいとは思わない。
High school was great fun, but I would never want to do it again.

そして一番大切な事は、私がこの役目をやりたいと思っている事。
Most importantly, I feel like I can do this job.

地獄少女２があるなら、ぜひまたやりたいと言ってた。
If we got two boys, she would want to try again she said.

思っていたより大変だったけどまたやりたいと思いました。
It was tougher than I thought but I would absolutely want to do it again.

短時間の1〜2時間の作業割り当てでOKですが、1日の作業をやりたいとは思いません。
OK for the short 1-2 hour work assignment, but nothing I would want to do an entire day's work on.

U2のマネージャーPaulMcGuinness氏は語る「バンドはこのような試みを長い間ずっとやりたいと考えていた。
In announcing the show, manager Paul McGuinness said,"The band has wanted to do something like this for a long time.

今日の2組の方からは来年もやりたいと言われました。
I have 2 groups of friends already wanting to do it next year.

U2のマネージャーPaulMcGuinness氏は語る「バンドはこのような試みを長い間ずっとやりたいと考えていた。
U2 manager Paul McGuinness said,'The band has wanted to do something like this for a long time.

SSL証明書に関しては彼に任せましたが、CDNは自分でやりたいと言いました。この作業には30分以上かかったものの、彼はポジティブな態度で取り組んでいました。
I took him up on his offer for the SSL certificate but wanted to do the CDN myself. Even though the process dragged on for over 30 minutes, he never lost his positive attitude.

クレイガンによれば、「USAforAfrica」のけん引役はハリー・ベラフォンテで、クリスマス直前にクレイガンに電話をかけ、チャリティーコンサートをやりたいと持ちかけたという。
Kragen says that USA for Africa was spurred by Harry Belafonte calling him up just before Christmas, wanting to do a benefit concert.

コンピュータの授業で出される課題はアパートの快適な自室でやりたいと思っていたので、8080のアセンブリ言語で端末エミュレータを書きました。
I wanted to do my computer assignments from the comfort of my own apartment so I wrote a terminal emulator program in 8080 assembly language.

元彼女からディズニーハロウィンに行きたいと言われ、彼女が『キングダムハーツ』のロクサスをやりたいと言ったのでゼクシオンのコスプレをやったのがきっかけでした。
My ex-girlfriend said「I want to do Roxus of"Kingdom Hearts" at Disney's Halloween.」 It's the opportunity to I did cosplay Zexion.

出来る喜びや失敗しても、適切なアドバイスで、子どもでも楽しく、またやりたいと思える貴重な体験になりました。ありがとうございます。
Even with the pleasures and possible fails, with appropriate advice, it has become a valuable experience that children can enjoy happily and want to do again. Thank you very much.