やりたいのは - 英語 への翻訳

• want to do
• wanted to do
• wants to do
• i would like to do
• want to try

日本語 での やりたいのは の使用例とその 英語 への翻訳

私がやりたいのは、季節性情動障害の治療にもなるようなゲームです。
What I want to do is a game that is also a treatment for seasonal affective disorder.

今私がやりたいのは短期ではなく、長期のプロジェクトなんだ」。
This is what I want to do, not short-term, but long term.”.

私たちが本当にやりたいのはくしゃみなのだが、それがつねに可能とは限らないので、代わりに笑うのである。
What we really want to do is sneeze, but as that is not always possible, we laugh instead.

ボビー・フィッシャー：1971年「私のやりたいのはチェスだけ」。
Bobby Fischer in 1971:'All I want to do, ever, is play chess.'.

Kivaでやりたいのは、融資などオフラインだったものを、初めてオンラインに持ち込むことだ」とフラナリー氏。
What we wanted to do with Kiva is take something that had been off-line, such as making loans, and bring it online for the first time," said Flannery.

ヤングが本当にやりたいのは、3枚のシュートと低いパーセンテージです。
What Young really likes to do is shoot threes and a low percentage.

こういう映画をやりたいのは、その映画を信じているからなのよ」と彼女は言う。
You want to do a movie like this because you believe in it,” she said.

やりたいのは仕立屋が服を作るのに使う素材と見た目や感触が同じハイテク部品を作るということです。
But what we would like to do is create technology which looks, feels and behaves like a raw material used by the tailor to make their clothes.

大橋：あとやりたいのは、VRのショッピングモールを作りたいです。
Ms. Ohashi：Another thing I want to do is to create a VR shopping mall.

オレがやりたいのはそのアーティストと一年間スタジオにじっくりと腰を据えて新しい傑作を創り出そうと頑張ること、それだけなんだ」と彼は語った。
All I want to do is sit in the studio with that person for a year and try to create another masterpiece,” he said.

もう1作やりたいのは、率直に言えば、ふさわしい形で彼にお別れをして、3部作を完結させたいからですね。
I would like to do one more because frankly, I would like to say goodbye to him[Eggsy] in a befitting way and to finish the trilogy.

私がAlysonとKatelynと一緒にやりたいのは、喜び、幸福、安らぎ、そして心の安らぎを私に提供してくれたことです。
The activities that I want to do with Alyson and Katelyn provide me with joy, happiness, comfort, and peace of mind, which they gladly provide for me.

ですから今私たちがやりたいのはそうした未来に備えること希望を―行動のきっかけとなる希望を見出す力となるツールや態度を用意し育む取り組みです。
And so what we want to do now is to prepare for that future by developing tools and attitudes that can help us find hope-- hope that can inspire action.

私がやりたいのは、多くの人が子どもの頃からTVで観ていたああいうエンターテインメントなのに、私ひとりではそれを真似ることすら難しいと思い知ったわけです。
What I wanted to do was to create entertainment like the TV shows that many people watched as kids, but I realized that it was very difficult to do that on my own.

私が本当にやりたいのはこの場所にはしごをかけて子どもたちと一緒に登り涼しげな草地に行くことです。
And what I really wanted to do was just, like, throw a ladder over the side and get all these kids to come up with me into this cool meadow.

私たちがやりたいのは周囲の音を何らかの形に変換し聴覚障害者が言われたことを理解できるようにすることです。
And here is what we wanted to do: we wanted to make it so that sound from the world gets converted in some way so that a deaf person can understand what is being said.

でも、私がやりたいのは謎解きじゃなくて、作品と自分がどんな風に関係しているのかを感じてほしいということなんです。
But what I would like to do is not to solve a riddle but to have people see how me and my works are related.

やりたいのは確かか？
You sure you wanna do this?

本当にやりたいのは2だけど。
All I Really Want to Do 2.

僕の本当にやりたいのはトレーナーだ。
What you really want to do is coach.