よみがえら - 英語 への翻訳

• back
• raised
• rise
• resurrected
• the dead

日本語 での よみがえら の使用例とその 英語 への翻訳

彼らは現在販売され、くださいチャンスをつかむに息をのむそれら、または価格がよみがえら近い未来。
They are on sale now, please seize the chance to gasp them, or the price will be raised up in the near future.

彼は、神には人を死者の中からよみがえらせることもできると考えました。
He considered that God is able to raise people even from the dead, from which he also received him back as a type.

このシリーズの各コインは驚きのアートワークで古代コインをよみがえらせます。
Each coin in this series will bring an ancient coin back to life with stunning artwork.

これは、まさに、近隣諸国の間に、悪夢をよみがえらせうる、まずいタイミングでの行動である。
This is exactly the wrong time to be stirring up nightmare memories among the neighbors.

また、イエスが死者をよみがえらせたという話を聞くと、合点がいかないという顔つきで、「命が死んだ人の体に戻ってくるなんて知らなかった！」と叫んでいたそうです。
When told of the instance in which Jesus raised the dead, she was much perplexed, saying,“I did not know life could come back into the dead body!”.

ですから30節のところで、「私たちの父祖の神は、あなたがたが十字架につけて殺したイエスを、よみがえらせたのです。
Therefore, in verse 30 they say,"The God of our fathers raised Jesus from the dead-whom you had killed by hanging him on a tree.

また、私たちの神は、あなたがたが十字架につけて殺したイエスをよみがえらせ、救い主としてご自分の右の座に上げられました。
Also our God raised Jesus, whom you have put on the cross and killed, and has made him the Savior and exalted him to his own right hand.

同じことが私たちに評判されなければならないために,我々は彼を信じている場合は誰が死者の中から、わたしたちの主イエス・キリストをよみがえら。
For the same shall be reputed to us, if we believe in him who raised up our Lord Jesus Christ from the dead.

そして、神(かみ)は主(しゅ)をよみがえらせたが、その力(ちから)で、わたしたちをもよみがえらせて下(くだ)さるであろう。
And God has both raised up the Lord, and will raise us up from among[the dead] by his power.

人の子は必ず罪人らの手に引き渡され、十字架につけられ、三日目によみがえらなければならない、と言われたでしょう。
Remember how he told you, while he was still with you in Galilee:'The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, be crucified and on the third day be raised again.

さて、今日の箇所の19節には、「彼は、神には人を死者の中からよみがえらせることもできる、と考えました。
The answer is in verse 19:"He considered that God is able to raise men even from the dead; from which he also received him back as a type.".

ファリアス博士はこのプレゼンテーションで、どうすれば脳の中の眠っている神経経路を目覚めさせて、失われた動作や、感情や、記憶をよみがえらせることができるかについて話しています。
Farias explains how is possible to awaken silent neural pathways in the brain, bringing lost movements, emotions and memories back to life.

マタイ16:21「その時から、イエス・キリストは、ご自身がエルサレムに行って、長老、祭司長、律法学者たちから多くの苦しみを受け、殺され、そして三日目によみがえらなければならないことを弟子たちに示し始められた。
Matthew 16:21"From that time on Jesus began to explain to his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests and teachers of the law, and that he must be killed and on the third day be raised to life.

再びよみがえら(Smyrnaeansへの手紙6:2;7:1)。
in His goodness, raised up again(Letter to the Smyrnaeans 6:2; 7:1).

神によってその真実は啓示されました。しかしイエスが彼に、"ご自分がエルサレムに行って、・・・多くの苦しみを受け、殺され、そして三日目によみがえらなければならない"(マタイ16:21)と告げられた時でさえ、彼は福音を信じなかったのです。
That fact had been illuminated to him by God, but he did not know the Gospel, even when Jesus told him that"he must go unto Jerusalem… and be killed, and be raised again the third day" Matthew 16:21.

せめて、よみがえらなければ。
You have got to at least back me up.

そしてぼくの体をよみがえらせる。
And to take back my body.

はい」・・・命をよみがえらせる。
The YES gives you life again.

もし死人がよみがえらないなら、キリストもよみがえらなかったであろう。
But he did not raise him if in fact the dead are not raised..

はい」・・・命をよみがえらせる。
Yes” to getting their lives back.