日本語 での より便利で の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これら多くの新しいウィジェットと使うと、より便利でより直感的なユーザインタフェースを作成し、新しい相互作用テクニックをアプリケーションに導入することができます。
With all these new widgets, you can introduce new interaction techniques into applications, creating more useful and 仮に、指紋や虹彩、静脈などの生体情報を「秘密鍵」として利用できれば、ICカードやパスワードが不要になり、より便利で安全なPKIが実現できます。
If it were possible to use biometric information such as fingerprint, iris or finger vein pattern as the"secret key", then a smart card or password would become unnecessary, and an even more convenient and secure PKI could be achieved.IPCommunicationManagerIPネットワーク上の各種通信サーバと連携し、VoIP、メール、チャット、映像配信、ファイル転送などの通信手段を複合的に組み合わせ、より便利で高度なコミュニケーション環境を提供します。
IP Communication Manager Linking with the respective transmission services on the IP network, by compound combinations of transmission methods such as VoIP, e-mail, chats, image transmissions and file transference will provide more convenient and high level communication environments.当社は、中電エナジーサービスを通じて、幅広いお客さまとの接点を増やすことで、お客さまのニーズを把握し、より便利で快適な暮らしの実現をサポートしてまいります。
Chubu Electric Power will use Chuden Energy Services to increase opportunities to interact with a wide range of customers to better understand the customer's needs and strive to make the customers' lives more convenient and comfortable.AR写真の撮影がより便利で使いやすくなったことに加え、撮影するポケモンの存在感もこれまで以上にリアルに感じていただけるようになりました。
In addition to a more convenient and simplified photo setup, Trainers will notice that the Pokémon that they take photos of have a sense of presence and weight to them.以前私が金融システムの開発に携わっていた時、より便利で使いやすいシステムを構築するアイディアを非常に多く抱えており、自社でシステムを開発するべきだという結果に辿り着いたのです。
When I worked for developing financial system before, I had so many ideas to create much more convenient and easy-to-use systems, and I concluded that to do that, we should originally develop them ourselves.より便利で簡単な方法でこの問題を解決するために,私たちは、1つのケーブルでiPhoneと同期iPodの音楽を得意とするプログラムをお勧めしたいと思います。
In order to solve this problem in a more convenient and easier way, we would like to recommend キャンパスのセキュリティ市場の製品ラインを徐々に豊かで余剰と均質化競争の下で、どのように、より便利で効率的なソリューションを顧客に提供するためには、思考のメーカーの焦点となって。
Campus security market product line gradually rich and surplus and homogenization Under competition, how to provide customers with more convenient and efficient solutions become the focus of the manufacturers thinking.住友商事は、自動車製造事業を拡充し、増大する自動車用ブレーキ関連部品の需要を捕捉するとともに、より便利で安全な社会を実現していきます。
Sumitomo Corporation will continue enhancing its automotive manufacturing business to meet the increasing demand for automotive brake components, while also contributing to the creation of a more convenient and safer society.Eコマースサイトを追加することで、ブランドストアと認定小売店のすべてのレンガとモルタル店に加えて、より便利で即座のショッピングソリューションが提供されます。
Adding the ecommerce site will deliver a more convenient and immediate shopping solution in addition to all our brick and mortar stores at our brand stores and authorised retailers.現状に満足せず、新たな情報通信技術を徹底的に追求していくことで、より便利で安心安全な未来高度情報社会を、皆さんが作っていくのです。
Do not be satisfied with the status quo. By pursuing novel information and communications technologies, you will be building a more convenient, secure, and safe information society.アプリやSMSのようなモバイル・サービスによって、人々は必要とするサービスに、より便利で目的にかなったやり方でアクセスできるようになります。
Mobile services, such as apps and SMS, enable people to access the services they need in a more convenient and targeted way.ＡＶ商品の開発･販売拡大を通じて、8K＋5GEcosystem／AIoTワールドの構築を促進し、より便利で快適な生活を提案、提供します。
Building 処置区域は任意、男性であり女性の専門モードは6つのプリセットパラメータ、より便利で、安全な容易なモード操作ダウンタイムの正常な上昇および仕事6セット変数ユーザーが良質あなたの要求として変数を調節できる低い消耗品を救うことができません。
Treatment areas are optional, male and female Professional mode can save six sets parameter User can adjust parameter as your demands High quality, low consumables 6 preset parameters, easy mode operation more convenient and safe No downtime normal lift and work.私達ネットワークプロジェクトは、日々進化し続ける技術を駆使し、当社のネットワーク構築を通じてより便利で安全なネットワークのシステム設計・構築・運用を行う技術と知識を身に付けるとともに、当社の強みを発展させていくことにメンバー全員で取り組んでいます。
We, network project, utilize evolving technology and are engaged in gaining knowledge and skill to design, construct and operate more convenient and safe network system by constructing our network, leading the development of our company's advantage.LeapMindは、深層学習を世の中のあらゆるモノに実装し、より便利で豊かな社会を実現することを目指し、低ビットのコンパクトなニューラルネットを作成するオープンソースソフトウェアBlueoilの開発や、低消費電力で稼働するディープラーニング向けの独自プロセッサの設計などを進めています。
At LeapMind, we aim to implement deep learning in every object and to realize a more convenient and rich society. To this end, we develop open source software Blueoil for creating low-bit compact neural networks and design processors for deep learning which operate with low power consumption.また、Bittrex取引所が「顧客に対してより便利で迅速かつ安全な取引の選択肢と、世界で最も革新的なブロックチェーン・プロジェクトへのアクセス」を提供することを目的としていることも述べられている。
It was also stated that the major exchanger aims at providing“customers a more convenient, fast and secure option for trading along with the access to the most innovative blockchain projects in the world”.地元の皆さまや観光で訪れるお客様にとってより便利で快適な駅になることを目指し、2014年より工事を行ってまいりましたが、この度、2016年11月25日をもって全体開業を迎えることとなりました。
Aiming to make a more convenient and comfortable station for local residents and visitors for sightseeing, we carried out the construction work since 2014, and finally, we have reached the opening of the whole station on November 25, 2016.交通×インターネットという新領域で、私達は今までに培った自社のE-mobilityネットワークをベースに、最先端の技術を活用し、より便利で効率的な次世代の社会インフラを創り上げる事で、よりよい人類の未来に貢献します。
In the new field, transportation and the Internet, we will contribute to a better future for our life by creating a more convenient and efficient next generation social infrastructure through our own E-mobility network which will be updated by advanced technologies.スマートIDカードのイニシアチブは、長期的な開発を計画しているタイの主要プロジェクトの1つで、市民がカードを1枚だけ使用してすべての政府サービスを行うことを可能にし、より便利で迅速なサービスを提供することを目指しています。
One of Thailand's major projects planned for long-term development, the smart ID card initiative aims to enable citizens to conduct all government services by using only one card, creating a more convenient and faster service.
