より敏感な - 英語 への翻訳

• more sensitive
• more delicate
• more responsive

日本語 での より敏感な の使用例とその 英語 への翻訳

剛さはアルミニウムwheelsetより大きいです従って上っている強力なライダー、全速力で走ることおよびのサドルのためにこの属性はバイクがいかにに感じるかより敏感な性質との明確な違いを生じることができます。
Stiffness is greater than an aluminium wheelset so for powerful riders, sprinting and out-of-the-saddle climbing, this attribute can make a clear difference to how the bike feels, with a more responsive nature.

新しい型の設計で専攻する喝采は付加の重要性を探検します精神、研究開発の投資を年々増加しましたり独立者にとっての開発しますより実用的で、より敏感なプラスチックパックの生産を詰めます。
Cheers pack attach importance to independent explore spirit, research and development investment was increased year by year, majoring on designing new mould, develop more practical and more delicate plastic pack production.

ISSAミニのブラシヘッドはソフトで柔軟なシリコーン毛製。歯のエナメル質を傷つけず、歯肉組織にもダメージを与えません。子供たちの柔らかい歯のエナメル質や大人より敏感な歯茎に最適です。
The ISSA mini brush head consists of soft and flexible silicone bristles that don't scratch tooth enamel or damage gum tissue, making it perfect for children's softer tooth enamel and more sensitive gums.

共同研究者であるUCDavisのMIND研究所の研究者であるCatherineFassbenderは、これがより敏感な治療法を知らせるのに役立つだろうと述べています。
One of the co-authors Catherine Fassbender, a research scientist with the MIND Institute at UC Davis, says this may help to inform more sensitive treatments.

私たちの異なる性別の結果は、男性の脳がより敏感なアンドロゲン性内分泌かく乱が、その関連を説明するかもしれないことを示唆している」。
Our differing gender results suggest that androgenic endocrine disruption, to which male brains could be more sensitive, may explain the association.".

私たちの異なる性別の結果は、男性の脳がより敏感なアンドロゲン性内分泌かく乱が、その関連を説明するかもしれないことを示唆している」。
Our differing results by gender suggest that androgenic endocrine disruption, to which male brains could be more sensitive, may explain the association”.

薄化またはより敏感な肌アプリケーションサイトで軽度の燃焼刺すような感覚しびれ感またはチクチクする感覚患部の周りの皮膚の剥離またははがれご注意くださいAdvantix(イミダクロプリド/ペルメトリン)を使用しないでください。
Thinning or more sensitive skin Mild burning at the application site Stinging sensation Numbness or tingling sensation Flaking or peeling skin around the affected area Please NoteDo not use Advantix(Imidacloprid/Permethrin) if your dog has any allergies or any broken or damaged skin.

これは、より敏感な事件であります。
this is a more sensitive affair.

より敏感で千里眼。彼らはまた創造的です、そして。
More sensitive and more clairvoyant. They are also creative, and.

より敏感で、温度の影響を受けません。
It is more sensitive and not influenced by temperature.

マリオが有利になるように見えました14期間の代わりに、50それはより敏感だとして。
Mario seemed to favor the 14 period instead of 50 as it's more responsive.

女性の極性のサインは、陰性、暗闇、夜行性として認識され、より敏感で、精神的で内向的であると特徴付けることができます。
The sign of female polarity is perceived as negative, dark, nocturnal and we can characterize it as more sensitive, mental and introverted.

アルコールや薬物に対するより敏感な反応。
More sensitive reactions to drugs as well as alcohol.

私たちは、より敏感なお客様のために低刺激性の客室を提供しています。
We offer a hypoallergenic room for our more sensitive guests.

ＨＵＳ患者の５％は死亡するが、その多くは腎臓が損傷に対してより敏感な子どもや老人である。
Five% of HUS individuals die, most of them kids and older persons, whose kidneys are even more sensitive to damage.

ＨＵＳ患者の５％は死亡するが、その多くは腎臓が損傷に対してより敏感な子どもや老人である。
Five percent of HUS patients die, many of them children and senior citizens, whose kidneys are more sensitive to damage.

RAの治療に使用される医薬品は、他の皮膚の問題に対してより敏感な人にもなり得る。
Medications that are used for the treatment of RA can also make a person more susceptible to other skin problems.

より敏感なI-GF-1E.cの要因に（また一般にMGFとして知られている）。
Into a more responsive I-GF-1E c factor(also commonly known as MGF).

より古く、より敏感な個人はこのステロイドを積み重ねたいときPrimobolan、DecaDurabolinまたはEquipoiseのような混合物を加えることができます。
Older, more sensitive individuals can add compounds like Primobolan, Deca-Durabolin or Equipoise when wishing to stack this steroid.

我々には丸い外耳があるがそれらは小さく、あなた方の耳のように大きく曲がってはいないが、我々の耳は音に対してより敏感なために非常によく聞こえる（また我々にはより広い音域が聞こえる）。
We have external round ears but they are smaller and not so curved as yours, but we can hear better because our ears are more sensitive for sonic(we can also hear a wider range of sonic).