より有用な - 英語 への翻訳

• more useful
• more helpful
• more meaningful than

日本語 での より有用な の使用例とその 英語 への翻訳

D-カルニチン:この不活性な形態は、他の、より有用な形態の吸収を阻害することによって、あなたの体内のカルニチン欠乏を引き起こす可能性があります(7,8)。
D-carnitine: This inactive form may cause a carnitine deficiency in your body by inhibiting the absorption of other, more useful forms(7, 8).

私は今後もGoogleとコンピューティングの境界を押し広げ、すべての人にとってより有用なGoogleを構築するためのディープワークに集中していくつもりです。
I will continue to be very focused on Google and the deep work we're doing to push the boundaries of computing and build a more helpful Google for everyone.

それぞれの地域社会に根ざした、より有用な社会貢献活動に取り組むべく、各事業所でプロジェクトごとに事務局を設けて独自に活動を実施・展開しています。
To work on still more useful activities that contribute to society and that are deeply rooted in respective local communities, each business site works out and develops independent activities by setting up a secretariat to oversee each project.

TipardStudioは、マルチメディアソフトウェアの種類を拡大し、製品の機能と認識を向上させることによって、ユーザーのニーズを満たすためのより有用なソリューションを提供するために常に努力しています。
Tipard Studio always makes great efforts to provide more helpful solutions to meet users' needs by expanding the kinds of multimedia software and keeping improving the functions and perception of our products.

いくつかの時間前、私はあなたを管理しているようなサイトを発見した（あなたを見つけるために無限より有用なものをcongratulations!を-と私は私ではないだけだと思います）。
Some time ago I discovered a site like the one you manage you(congratulations! Infinitely more useful stuff to find you- and I think not only me).

我々は、私たちに役立たない思考を特定し、彼らに争い、彼らが離れることを要求し、より有用な考えを代用するように働かなければならない。
We must do a better job than we usually do of identifying the thoughts that don't serve us, disputing them and demanding that they go away, and substituting more useful thoughts.

Sulbutiamineは日本でチアミンのlipophilicityを増加することはよりよいpharmacokinetic特性で起因すること期待されたのでより有用なチアミンの派生物を開発するために発見されました。
Sulbutiamine was discovered in Japan in an effort to develop more useful thiamine derivatives since it was hoped that increasing the lipophilicity of thiamine would result in better pharmacokinetic properties.

あなたについての詳細をそのうちに学ぶことによって、Cortanaは透明にとどまり、あなたの信頼を保つより有用な毎日になります。[5]。
By learning more about you over time, Cortana becomes more useful every day, staying transparent and keeping your trust.[5].

こうした発展したNOCは、より有用なスキルや能力を持つ社員を獲得しており、多くの場合IOCとの協働はまったく必要としていません。
These more advanced NOCs are acquiring ever more effective staff skills and competencies, often without needing to engage with IOCs at all.

彼は日本経済を再び成長させ、自由貿易協定について米国および他の太平洋諸国と話し合い、日本の防衛予算を少し増やし、一つの同盟国としてより有用な役割を果たすことが出来るように法律を再解釈しよう、と努力している。
He is trying to get Japan's economy growing again, negotiate a free-trade agreement with the United States and other Pacific nations and slightly increase Japan's defense budget and reinterpret its laws so that it can play a more useful role as an ally.

あなた自身を保つように動機を与え、有益なオンラインビジネスを始め、維持することのnuts-and-boltsについてのより有用な情報を受け取るために一つ以上のオンラインe-zinesを予約購読し、あらゆる問題のあらゆるラインを読みなさい。
As with all things, in the end it is all worth it. To keep yourself motivated and to receive more helpful information about the nuts and bolts of starting and maintaining a profitable online business subscribe to one or more online e-zines and read every line of every issue.

一方は、何の根拠もなく特定の未来の兆しを映し出すが、他方は科学的なアプローチにより、あなたが物事を計画、決定し、行動に移せるように、大まかながらも、より有用な、視界にどのような物が存在するかの見取り図を提供する。
One portends to show you a specific future with no evidence base behind it, while the other uses a scientific approach to provide a rougher, yet more useful, picture of what objects exist in your sphere of visibility so you can plan, decide and act.

この研究の手引きはBIUの遠隔高等教育の教授法、指定書籍に基づく学習の進め方、必要レポートや研究課題（プロジェクトや論文）の書き方、評価の過程、より有用な学習の助言などを解説しています。
This study guide explains the BIU distance learning higher education pedagogical system, how to study the provided textbooks, how to do and present the required reports and research work(Project or thesis), the evaluation process, and more useful learning tips.

一方、湿気の高い泥炭は土壌の酸性度を著しく高め、アルカリ性元素、例えば木灰の添加による事前の堆肥化なしにはいかなる植物の成長にも全く不適当である。しかし、高地とより有用な低地泥炭の分離のために、特別な技術と適切な設備が必要とされます。そして、それは小さな生産者がしばしば所有しません。
Meanwhile, high-moor peat significantly increases the acidity of the soil and is completely unsuitable for growing any plants without prior composting with the addition of alkaline elements, for example, wood ash. But for the separation of highland and more useful lowland peat, special technologies and appropriate equipment are needed, which small producers often do not own.

ヒト肝細胞キメラマウスは、扱いが簡便であること、ウイルスの感染・複製が正常ヒト肝細胞内で生じることなどの点より、既報のモデルに比べ、肝炎ウイルスの病態解明、ウイルス性肝炎患者への新規治療法の開発などに、より有用なモデルであると思われる。
Compared with previously reported models, human hepatocyte chimeric mice appear to be a more useful model for the elucidation of the pathological conditions of viral hepatitis and the development of new therapy for patients with viral hepatitis because the mice are easy to handle and because viral infection and replication occur in normal human hepatocytes.

より有用で楽しいやり方です。
It makes bookmarking more useful and fun.

これにより、より有用で関連性の高い広告を提供できます。
This allows us to provide more useful and relevant ads.

今50パーセントより有用で美しい！
Now 50% more useful and beautiful!

これにより、より有用で関連性の高い広告を提供できます。
This allows us to provide you with more useful and relevant ads.

しかし、調理プロセスを簡素化し、最終製品をより有用で美味しくするためのいくつかの微妙な違いがあります。
But there are some nuances that simplify the cooking process and make the final product more useful and tasty.