より直接的に - 英語 への翻訳

• more directly
• more direct

日本語 での より直接的に の使用例とその 英語 への翻訳

オンラインのプレゼンスをソーシャルメディアまで拡大することで、CIAはより直接的に公衆に関わり、CIAのミッション、歴史、その他の動向に関する情報を、公衆に与えることができるようになる」と、CIA長官JohnBrennan氏は語っている。
By expanding to these platforms(Facebook and Twitter), CIA will be able to more directly engage with the public and provide information on CIA's mission, history, and other developments,” CIA Director John Brennan said in a statement.

その他の敏捷性と技術その軽量のおかげで、だけでなく、へ5%より直接的に対処(正常およびスポーツモードと硬度がすでに変数)とより質の高いサスペンション(今のデュアルピストンショックアブソーバー付き)、新しい日産キャシュカイは、パフォーマンスをたくさん改善します。
More agility and technologyThanks to its low weight, but also to a address 5% more direct(And already variable in hardness with Normal and Sport modes) and a more quality suspension(Now with dual-piston shock absorbers), the new Nissan Qashqai improves performance a lot.

マーティン・ソレル卿が設立した新たなマーケティングサービスグループ「S4キャピタル」は先月前半、目論見書の中で「アクセンチュアやデロイトなどのコンサルティング会社がクリエイティブ企業とより直接的に競い合うようになってきた」と明記。
Sir Martin Sorrell's new marketing services group, S4 Capital, warned in its stock market prospectus earlier this month that consultants such as Accenture and Deloitte were“moving more directly to compete” with creative businesses.

そのため、リオの連邦大学の生物医学研究所の教授であるRobertoLentらは、女性および男性の嗅球の細胞数を数えて、より直接的に生物学的証拠を測定することに決めました。
So Roberto Lent, a professor in the Institute of Biomedical Sciences at Rio's Federal University, and colleagues set out to measure the biological evidence more directly- by counting the number of cells in women's and men's olfactory bulbs.

計画の一環として、燃料電池、空気潤滑システム、電気推進など、より幅広い技術を研究し、また、プロジェクトに間接的に関係している船主が、より直接的に参加できるように招待します。
As part of this plan, a wider range of technologies will be studied including fuel cells, air lubrication systems and electrical propulsion, plus ship owners that are already indirectly connected to the project will be invited to participate more directly.

計画の一環として、燃料電池、空気潤滑システム、電気推進など、より幅広い技術を研究し、また、プロジェクトに間接的に関係している船主が、より直接的に参加できるように招待します。
As part of this plan a wider range of technologies will be studied including fuel cells, air lubrication systems& electrical propulsion plus ship owners that are already in-directly connected to the project will be invited to participate more directly.

オンラインのプレゼンスをソーシャルメディアまで拡大することで、CIAはより直接的に公衆に関わり、CIAのミッション、歴史、その他の動向に関する情報を、公衆に与えることができるようになる」と、CIA長官JohnBrennan氏は語っている。
By expanding to these platforms, CIA will be able to more directly engage with the public and provide information on CIA's mission, history, and other developments,” said CIA Director John Brennan.

オンラインのプレゼンスをソーシャルメディアまで拡大することで、CIAはより直接的に公衆に関わり、CIAのミッション、歴史、その他の動向に関する情報を、公衆に与えることができるようになる」と、CIA長官JohnBrennan氏は語っている。
By expanding to these platforms, CIA will be able to more directly engage with the public and provide information on CIA's mission, history, and other developments,” CIA Director John Brennan said in a public release.

オンラインのプレゼンスをソーシャルメディアまで拡大することで、CIAはより直接的に公衆に関わり、CIAのミッション、歴史、その他の動向に関する情報を、公衆に与えることができるようになる」と、CIA長官JohnBrennan氏は語っている。
By expanding to these platforms, CIA will be able to more directly engage with the public and provide information on CIA's mission, history, and other developments," said CIA Director John Brennan in a statement.

オンラインのプレゼンスをソーシャルメディアまで拡大することで、CIAはより直接的に公衆に関わり、CIAのミッション、歴史、その他の動向に関する情報を、公衆に与えることができるようになる」と、CIA長官JohnBrennan氏は語っている。
By expanding to these platforms, CIA will be able to more directly engage with the public and provide information on CIA's mission, history, and other developments," CIA Director John Brennan said in a public release today.

職人たちはベンガル地方の民俗絵画を下敷きにしつつも、より直接的にはポスターやカレンダーに基づき、農村や都市の生活風景からかわいい動物たち、モスクや祈る女性、政治指導者、映画スターにいたる魅力あるイメージまでを、注文主の要望に従い、リキシャ各部に描き込むのである。
While the folk paintings of Bengal District constitute their groundwork, they more directly refer to posters and calendars and, all over the rickshaw, they paint scenes from rural and urban lifestyles, and even attractive images ranging from cute animals, mosques and women in prayer to political leaders as well as movie stars, in accordance with the customer's request.

次に、2002年の第二の報告書『国際連合の強化：一層の変革に向けた課題』（A/57/387およびCorr.1）で、私は、より直接的に国別レベルでの活動の改善をはかるために特に現地駐在調整官システムの強化により、さらなる措置を提示した。
Then in 2002, in a second report, entitled“Strengthening the United Nations: an agenda for further change”(A/57/387 and Corr.1), I set out further steps aimed more directly at improving our work at country level, particularly by strengthening the resident coordinator system.

この赤ん坊達が見つめていたのは彼女の顔であり、彼女が動くオモチャを持ち上げていたのだから、彼女は、「不注意にも、男の子達に対しては、動くオモチャをより多く動かしたし、女の子達に対しては、より直接的に、或いはより大きな目をして見つめたかもしれない」とファイン博士は言う。
Because it was her face they were looking at and she was holding up the mobile, Dr. Fine says, she may have"inadvertently moved the mobile more when she held it up for boys, or looked more directly, or with wider eyes, for the girls.".

彼らはより直接的になった13%。
They became more directly on 13%.

テストのプロセスをより直接的に観察できる、効率的に。
The testing process can be observed more directly and efficiently.

そのためより直接的に刺激を与えることができるのです。
For others, they can take more intense direct stimulation.

デュアルウィンドウは、ファイルとアプリの転送をより直接的に行います。
The dual-pane makes file and app transfer more directly.

私たちがこれより直接的に知っているものは他にありません。
There's nothing we know about more directly.

民主党はクリス・マーフィー上院議員は、より直接的にトランプ氏を批判した。
Democratic Senator Chris Murphy was even more direct in his criticism.

展覧会では、彼女らのみずみずしい感性がより直接的に伝わるような空間演出を考えた。
For this exhibition, I thought of ways to make the space work to communicate even more directly the fresh sensitivity of the three artists.