より鮮明に - 英語 への翻訳

• more clearly
• more clear
• more pronounced
• more vivid
• more crisp

日本語 での より鮮明に の使用例とその 英語 への翻訳

PFIの導入による新たな刑事施設の建設及び運営は,地域に支えられる刑事施設の在り方をより鮮明に指し示すこととなろう。
Construction and management of new penal institutions by way of the PFI method will portray the picture of desirable penal institutions supported by local communities more vividly.

可能な限り混合を少なくして色を並べて適用します。これは、同時コントラストの原理を利用して、色をより鮮明に表示するテクニックです。
Colours are applied side-by-side with as little mixing as possible, a technique that exploits the principle of simultaneous contrast to make the colour appear more vivid to the viewer.

従来は特色が必要だったコーポレートカラーなどの色再現や、食品や果物などのみずみずしさを、より鮮明に表現することが可能になります。※オプション。
Corporate colors that usually require spot colors can be reproduced with complete accuracy. The visual appeal of fruits and other foods can also be captured more vividly.

しかし、多くの聴衆が、文化の方法の中で少量を持った農夫によって占められた後進国としてカザフスタンのその描写をより鮮明に記憶している。
But many audiences remember more vividly its portrayal of Kazakhstan as a backward nation populated by peasants with little in the way of culture.

スタンフォード大学VirtualHumanInteractionLabの存在と記憶に関する研究によると、臨場感あふれる視覚的なフィードバックを受けた参加者は、より鮮明に仮想世界での体験を記憶することが分かっています。
A study on presence and memory from Stanford's Virtual Human Interaction Lab found that participants who were provided immersive visual feedback remembered their virtual experiences more vividly.

マウスグラフィ、マウスムーブと併用してゲイズプロットを活用いただくことで、より鮮明にユーザーの動きを把握することができるため、どの部分に関心があるのか特定することはサイト改善においてとても重要です。
By get take advantage of the gaze plot mouse graphics, in combination with the mouse move, more clearly since it is possible to grasp the user's movement, it is very important for site improvement to identify whether there is an interest in any part.

リサウンドは実績のある技術を独自に採用することで、他の音を消してしまうことなく、より鮮明に会話を聞くことができるように、背景が騒がしい状況にある声を正確に識別し、自動的に設定を調整しています。
ReSound uniquely applies proven technologies that can accurately identify voices in noisy backgrounds and automatically adjust settings so that you can hear speech more clearly, but without losing touch with other sounds.

もちろん兄のハンクと姉のピーチは、戦争中のいろいろな出来事に関して私より鮮明に記憶していましたから、私自身が覚えていた出来事の記憶にさらに詳細な説明を足すにあたっては、彼らに頼りました。
Of course, being older, my brother Hank and sister Peach had more vivid recollections of the various incidents that we experienced during the war years and I relied on them to add more details to my own memory of certain events that occurred.

各ビューは画面の半分だけで満たされており、すべてのビューを拡大してビデオをより鮮明に見ることは不可能です。車両追跡システムサプライヤ高品質オーディオ:これはドライバーを中傷から守るために不可欠なもう一つの機能です。
Each view is filled with only half of the screen, and it is impossible to enlarge every view to watch the video more clearly. Vehicle tracking system supplier High-quality audio: This is another function, which is essential for protecting drivers from being slander.

観察対象としての生きものを学ぶのではなく、自分が生きものになる体験を通して、それらをより鮮明に理解し、これまでにない形での「生物多様性」や「他者理解」の学習を目指します。
Rather than learning by observing living things, visitors go through the experience of becoming the living things themselves with the aim of understanding the ideas more clearly, and learning about biodiversity and understanding of others in a new and unprecedented way.

してより鮮明に見ることができる人の殉教者の墓地は、その辺聞いて壁に沿って、途中でよれよれのレジデンスを経ての悪循環の犬のいくつかの威圧的な大言壮語とされたチェックポイントを実行しているリスクはあえて、半分しか撤退する。
Have heard that side of the martyrs cemetery can be seen more clearly went around the wall, halfway through a shabby residence was a few intimidating bluster of the vicious dog and dare not risk running checkpoints, only halfway to withdraw.

機械加工面の表面性状を非接触で3D測定・評価(ISO25178-2に準拠)当社独自の手法で、既存の白色干渉顕微鏡が苦手とする機械加工面の形状データをより鮮明に取得することが可能に。
D measurement and evaluation(conforming to ISO 25178-2) on the surface properties of machined surfaces in a non-contact manner By our proprietary method, it is possible to acquire more clearly the shape data of the machined surface which the existing white interference microscope is not good at.

Antennaは革新の伝統によって、カセットプレーヤー時代からモバイル解説の主要な開発にすべて関わっており、さまざまなプラットフォーム上の多言語で、入場者がより鮮明に見て深く理解、幅広く鑑賞することを可能にしてきた。
With a proud heritage of innovation, Antenna has been responsible for every major development in mobile interpretation since the days of the cassette player, enabling people to see more clearly, understand more deeply and appreciate more widely on a variety of platforms and in multiple languages.

なお、2018年4月15日にリニューアルオープンした「イッツ・ア・スモールワールド」は、アトラクション内のすべての照明をLED化し、アトラクションの世界観をより鮮明に表現するために、照明器具の数を60％以上増やし、消費電力を50％以上削減しています。
It's a small world,” which was redesigned and reopened on April 15, 2018, now exclusively employs LED lighting. To exude the attraction's unique atmosphere more vividly, we increased the amount of lighting equipment by 60%, while reducing energy consumption by more than 50%.

その委員からは、名目賃金が既に減少し始めていることからみて、現在は何とか上昇傾向を保っているサービス価格も含めて、先行きは物価全般の下落がより鮮明になる可能性が指摘された。
The member, mentioning that nominal wages had started to decrease, pointed out the possibility that overall prices including even service prices, which had managed to stay on an upward trend, would undergo more distinct declines in the future.

タンニンが豊富ないくつかの植物の葉(オーク、クロフサスグリ、チェリー)は、さらにキュウリの果肉を凝縮させて、それをより鮮明にします。もう一つの注意点:ピクルスがぱりっとしているように、4-9日の年齢で果物を塩にする必要があります。
The leaves of some plants, rich in tannins(oak, black currant and cherry), additionally condense the pulp of cucumbers and make it more crisp. Another caveat: so that pickles are crisp, need to salt the fruits at the age of 4-9 days.

月はより鮮明に。
The moon is clearer.

キズや凹凸などの欠陥がより鮮明に見える。
Defects such as scratch or dent can be seen clearer.

ベースの耐久性に影においてより鮮明に浮かび上がらせた。
Base increases the durability of the shadows and makes them more vivid.

不意に雲間からの日差しが強さを増し、眼下に広がる大穴の輪郭をより鮮明に浮かび上がらせた。
The sunlight from on high has become more intense, making the contours of the huge hole that spreads before his eyes more vivid.