鮮明 - 英語 への翻訳

• clear
• sharp
• vivid
• crisp
• sharpness
• clarity
• sharper
• clearness
• security-screening
• vividness

日本語 での 鮮明 の使用例とその 英語 への翻訳

今でも母と私は鮮明に覚えています。
To this day my mom and I still remember it clearly.

画像は暗い場面でも鮮明に観ることができます。
You can also see the image clearly even in a dark place.

D03画面共有の文字を鮮明にしたい。
D03 I want to sharpen the letters on the shared desktop.

あの時のことは今でも鮮明に覚えている」。
I can still remember it clearly to this day”.

これによってより彼の生害が鮮明に描かれるはず。
By then, this whole idea of mischief will be clearer to him.

それでも、日本での記憶はかなり鮮明に残っています。
I'm still remembering our life in Japan quite clearly.

さらに、スクリーンの明るさ、鮮明さ。
Furthermore, the representation upon the screen is clearer, brighter.

あのときの記憶は驚くほど鮮明だ。
My memories of that time are surprisingly bright.

夢は未だ鮮明。
And the dream's still bright.

価値観の違いが鮮明です。
The difference in values is evident.

台湾総統選正式スタート再選目指す蔡氏中国への強硬姿勢鮮明12月15日19時19分。
Taiwan presidential official official start Mr. Tsuji aiming for re-election Strong attitude toward China Clear 15 December 19:19.

LED技術は、各LEDディスプレイが鮮明で明るい画像を生成することができるため、ビデオウォールに使用されます。
LED technology is used for video walls because each LED display is capable of generating sharp, bright images.

イメージを注意深く見ると、キッチンユニットに小さなシャドーギャップ（影の隙間）が発生し、あまり鮮明でないことが分かるでしょう。
If you look at the image very carefully, you can see that the small shadow gaps in the kitchen unit are broken and not very clear.

この「記憶鮮明」という物語は、作者である「日渡早紀（ひわたりさき）」が手掛けているシリーズ作品の題名です。
This“Vivid Memory” is a title for a series of stories created by the author, Saki Hiwatari.

携帯電話での画像です、あまり鮮明でなく申し訳ありません。
The picture was taken on a cell phone, so it's not too clear, sorry.

鮮明,新鮮です,微妙なバニラとアガベフォワード,ドライ仕上げの小さなスパイス。
Crisp, Fresh, agave-forward with subtle vanilla, a little spice with a dry finish.

この鮮明(せんめい)な画像は、アープのカタログの一対の銀河の例です。
This sharp photograph shows a pair of these galaxies from Arp's catalogue.

まず、商品購入前に鮮明かつ詳細にあるあなたのお客さんの生活を説明する。
First, you describe in vivid detail your customer's life before buying the product.

大丈夫、前述の通り旅の記憶は驚くほどに鮮明です。
It should be fine as I mentioned before, my memories on this trip are surprisingly clear.

同様に、オーディオは鮮明で、一貫性があり、画像と完全に同期していました。
Similarly, the audio was crisp, coherent and completely in synch with the picture.