よろしいですか - 英語 への翻訳

• are you sure
• are you sure you want
• sir
• please
• is that okay
• may
• would you like

日本語 での よろしいですか の使用例とその 英語 への翻訳

私たちが月面に上陸したというトップ7証拠。よろしいですか？
Top 7 evidence that we landed on the moon. Are you sure?

投稿を削除してよろしいですか?"ウィンドウが表示されます。
The"Are you sure you want to delete your post?" window opens.

へのコメント私たちが月面に上陸したというトップ7証拠。よろしいですか？"。
One comment on"Top 7 evidence that we landed on the moon. Are you sure?".

到着時間を12時から変更していませんが、よろしいですか？
You haven't changed the departure time from 12:00, are you sure?

SPFを終了させると機密保護エンジンが無効になりますが本当に終了してよろしいですか？）。
(Although a security engine becomes a cancellation after terminating SPF, may I end truly?).

私たちが月面に上陸したというトップ7証拠。よろしいですか？スネエ宇宙。
Top 7 evidence that we landed on the moon. Are you sure? Sueneé Universe.

デバイス上には、確認のメッセージが以下のように表示されます。Googleクラウドプリントに登録。よろしいですか？
On the device, a confirmation message will be displayed: Register with Google Cloud Print. Are you sure?

HTMLモードからプレーンテキストモードに切り替えると書式情報が失われます。よろしいですか？
Switching from HTML mode to Plain mode will cause the text to lose the formatting. Are you sure?

このヘッダは既に存在します。続けると、これら二つのヘッダを一つにマージします。よろしいですか？
This header already exists. Continuing will merge these two headers into one. Are you sure?

よろしいですか５００億年我々は矯正施設に費やしています。
Well, sir more than 50 billion dollars a year are spend on corrections.

入力された名前は重複しています。本当にこれでよろしいですか？
The name you entered was not unique. Is this what you wanted?

タイトでハングアップし、私に従ってください、よろしいですか？警察、警察！
Police, police. Hang on tight and follow me, okay?

タイトでハングアップし、私に従ってください、よろしいですか？警察、警察！
Hang on tight and follow me, okay? Police, police!

もし裁判に行く選択をする場合、どのようなことをすればよろしいですか？
If you go to court, what are your options?

この項、これで終わりたいと思いますが、議長、よろしいですか。
I will finish up with this, Chair, if I may.

それは何か。こちらもご覧ください:新しいレーダーとカメラは2016年に始まった清澄スペインで最もムルタン固定レーダーDGTは、その政策のレーダーを変更しますよろしいですか。
It's something. You may also like: New radars and cameras began fining in 2016The most Multan fixed radars in SpainDGT will change its policy radar, are you sure?

スクリーンの設定を指定どおりに変更しました。この設定でよろしいですか？15秒以内に確認の意思が示されない場合、自動的に前の設定に戻ります。
Your screen configuration has been changed to the requested settings. Please indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the display will revert to your previous settings.

削除してもよろしいですか?なお、iPodアップデータでiPodを復元した、壊れたので廃棄したなどの理由により、iTunesには転送中と記録されてても、実際には転送したiPodがすでに存在しない場合がありえます。
Are you sure you want to remove them? Moreover, although they are recorded as the status of exporting in iTunes, there is a possibility that iPods with exported songs actually no longer exist because users might restore iPods with iPod Updater or discard as they would be broken.

フローのロック解除ダイアログボックスが次のメッセージと共に表示されます。「選択したフローのロックを解除してもよろしいですか?フローのロックを解除すると、現在保存された構成は新規バージョンとしてチェックインされます。」。
The Unlock Flow dialog box appears with the following message:“Are you sure you want to unlock the selected flow? When unlocking a flow, the currently saved configuration will be checked in as a new version.”.

ファイル%1は%2からコピーされたものですが、その後%3に変更されているようです。コピー操作を元に戻すと、ファイルは削除され、すべての変更が失われます。本当に%4を削除してもよろしいですか？
The file %1 was copied from %2, but since then it has apparently been modified at %3. Undoing the copy will delete the file, and all modifications will be lost. Are you sure you want to delete %4?