わかっていました - 英語 への翻訳

• knew
• understood
• know

日本語 での わかっていました の使用例とその 英語 への翻訳

能力の高い馬だということはわかっていました。
We knew that she was a talented horse.

大変困難な目標であることはわかっていましたが、自分の音楽の才能と技術を伸ばす決心をしました。
This made me determined to develop my musical talents and skills even though I knew that it would be a very difficult goal to achieve.

コクランはわかっていました不確実性や間違えやすさや反論は人を傷つけると。
Cochrane understood that uncertainty, that fallibility, that being challenged, they hurt.

アドラーは、他者のために何かをすると考えるだけでも、この患者が快方に向かうだろうとわかっていました。
Adler knew that if she would even think about doing something for someone else, she would be on her way toward improvement.

別の意味では、彼らはその旅の背後にある愛の裏の意味をわかっていました。
In another sense they understood the implications of love behind the journey.

また、私たちが成長して大きくなるほど、ドロップシップから得られる現金にますます依存するのもわかっていました。
We also knew that the bigger we grew, the more reliant we would be on the cash from drop shipping.

そして、それは自分がたった一人のパートナーに出逢えていないからだということがわかっていました。
I know this was untrue because I didn't meet a single girl.

Q84』が発表されたとき、次がどんな展開か、僕は完璧にわかっていました。
After I published“1Q84,” I understood everything that would happen next.

ドイツに帰ったとき、娘には生母が自分を愛していたことがわかっていました。
By the time she returned to Germany, the daughter knew that her birth mother loved her.

ウォーレンや私は頭の中でモンテカルロ・シミュレーション的な計算を大雑把にやっていたので、そうなるのは常々わかっていました。
Warren and I always knew this by doing what might be called Monte Carlo simulation in our heads, just roughly.

彼らはアルファルファがこと働く馬のための食糧として草よりよいわかっていました（馬はより多くのエネルギーがありました）。
They were aware that alfalfa is better than grass as food for working horses(horses had more energy).

それがきつい労働であることはわかっていましたが、多くのポーランド人に会わなくてすみます。
Because I knew it will be a lot[of] hard work but I won't meet so many Poles.

殺されることもあり得るとわかっていましたが、それは価値のある死でした。
She knew she might be killed, but it was worth the risk.

醍醐」のテコ入れが求められているのはわかっていましたが、正直なところはやりたくなかったですね。
I knew that they were asking me because they needed someone to keep Daigo afloat, but honestly, I didn't want to do it.

何か大きなことをしたことはわかっていました」と彼女はプレスリリースで述べました。
We knew we had done something huge,” she said in the press release.

ほかの理由で死ぬことがあることはわかっていましたが、タバコが原因で死にたくはないと心底思いました。
I knew I could die of something else, but I really didn't want to die from smoking.

変わらなければならないのはわかっていましたそれが今日この場に来られる唯一の方法だったからです。
I know I needed to change, because it would be the only way that I could be here today.

CG:いえ、相手は古代地球離脱文明だとわかっていました。
CG: No, I knew that it was the Ancient Earth breakaway civilizations.

そして司令長官はその首脳グループのトップであることはわかっていました。
And we know that the admiral was heading that group up on top.

減量して健康的な身体になりたかったので、エクササイズをする必要があることはわかっていました。
I was at a very unhappy place at that time. I really wanted to lose weight and become healthy. I knew exercise was the answer.