日本語 での わからないのか の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
マルコ８：１７まだ、わからないのか。
Mark 8:21 sn Do you still not understand?彼女にはこれがどれだけ危険なことかわからないのか…。
なんでそんな基本的なことがわからないのか。
Why can't you understand that fundamental fact?外務省の役人は英語がわからないのか？
Belarusian Foreign Ministry doesn't understand English?僕は（わたしは）何がわからないのか」。
新生児って男児なのか女児もわからないのか。
どうしてあなたがたは、わたしの話すことがわからないのか。
How is it that you cannot comprehend what I am saying?ンガワン、喬ギャングがわからないのかも分からないだけ昔の人が雪の保定がわかっていません。
Ngawang ステイシーわからないのか僕が求めてる女の子は君じゃないんだ。
Stacy, can't you see you're just not the girl for me.もし、おいしい味がわからないのかどうか?ただし、霧大井死んでも、まだ臨時華山の勢いを感じる。
Do not know if it tastes delicious whether it? Although the fog Oi and lifeless, and still feeling the momentum of an extraordinary Huashan.永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!イエスは言(い)われた、「あなたがたも、まだわからないのか。
And Jesus said,‘Are ye also yet without understanding?イエスは言(い)われた、「あなたがたも、まだわからないのか。
And Yeshua(Jesus) said,"Are you also still without understanding?ということは、君は何をどうわかってるのか、わからないのか？
Now how can I あなた（ニコデモ、ユダヤ人の指導者）はイスラエルの教師でありながら、これぐらいのことがわからないのか。
Jesus said to Nicodemus,“Are you the teacher of Israel and do not know these things?”.あなた（ニコデモ、ユダヤ人の指導者）はイスラエルの教師でありながら、これぐらいのことがわからないのか。
あなた（ニコデモ、ユダヤ人の指導者）はイスラエルの教師でありながら、これぐらいのことがわからないのか。
He asks Nicodemus,"Are you a teacher of Israel and don't know these things?".人の痛みがわからないのか」などと怒りをぶつけました。
You suffer from people not understanding the pain of grief.”.対して、「あなたはイスラエルの教師でありながら、こんなことがわからないのか」。
Then he says,“You are Israel's teacher and don't understand these things?あなた（ニコデモ、ユダヤ人の指導者）はイスラエルの教師でありながら、これぐらいのことがわからないのか。
This is why he tells Nicodemus,“How can you be a teacher of Israel and not know this?”.
