を占めていた - 英語 への翻訳

• accounted
• percent
• per cent

日本語 での を占めていた の使用例とその 英語 への翻訳

オセアニアから世界への輸出は、オーストラリアからの小麦輸出が支配する1.6の合計の2015％を占めていた。
The exports from Oceania to the rest of the world comprised about 1.6% of the total in 2015, which is dominated by wheat exports from Australia.

世紀、モントリオール市は、モントリオール島の現在ではオールドモントリオールと呼ばれる小部分のみを占めていた。
In the 18th century, the city of Montreal occupied only a small portion of the island of Montreal, centered on what is now called Old Montreal.

世紀初め、ロシア帝国は世界最大の産油国の一つとなっており、世界の石油市場の30％を占めていた。
In the early 20th century, the Russian Empire was one of the globe's top oil producers, occupying 30% of the market.

年には再びトップ1％が総世帯収入の23％を占めていた。
In 2007, the top one percent again held a peak 23 percent share of income.

また、当初は５歳以下の子供が患者の約75％を占めていたが、最近は成人が増加の一途にあるという。
While children under the age of 5 years initially accounted for around 75% of cases, recent cases are including an increasing number of adults.

年10月、MicrosoftのWindowsはOS市場の92.49％を占めていたが、2008年8月にはこれが90.66％に減少した。
Whereas in October 2007 Microsoft Windows had 92.49 percent of the operating system market, in August 2008 that figure had dropped to 90.66 percent..

読売記事の情報源はもっと多様だったが、福島県と福島医大につながる情報源が最大の単一情報源であり、32％を占めていた。
The sources in the Yomiuri were more varied, but sources connected to Fukushima Prefecture and FMU accounted for 32%, the largest single source.

ベトナム税関総局によると、包括的及び先進的な環太平洋パートナーシップ協定(CPTPP)加盟国への輸出は、ベトナムの全輸出額の17.1％を占めていた。
Exports to the members of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership(CPTPP) accounted for 17.1 per cent of Việt Nam's overall exports, according to the General Department of Việt Nam Customs.

クリントン関連の「スキャンダル」に関するニュースやその他のニュースは、キャンペーンの初期段階のパターンに沿って、大会期間の11％を占めていた。
That and other news references to Clinton-related"scandals" accounted for 11% of her convention-period coverage, following the pattern of earlier stages of the campaign.

同省によると、2016年に2576人の障害者が省庁で働いており、労働者の1.72％を占めていた。
According to the social affairs ministry, in early 2016, 2,576 people with disabilities worked in ministries and state institutions, representing 1.72 percent of the workforce.

さらに、上位3カ国（中国、インド、インドネシア）の男性喫煙者が、世界の男性喫煙者の51.4％を占めていた。
China, India, and Indonesia, the three leading countries with male smokers, accounted for 51.4 per cent of the world's male smokers in 2015.

韓国と日本の数値は少し低くなるが、それでもQ1におけるアプリ利用の累計時間の45％を占めていた。
In South Korea and Japan, the time spent in the apps was slightly lower, but still accounted for 45% of total time spent in apps during Q1.

年において、負傷により死亡したラテン系労働者は合計11,303例、この時期におけるアメリカ全体の負傷によリ死亡した労働者の約13%を占めていた。
Work-related injury deaths among Hispanic workers during 1992-2006 totaled 11,303, approximately 13 percent of all U.S. work-related injury deaths during that period.

独立4年後、国内における交通バスの数はわずか3万台であり、自動車の総台数の11.1%を占めていた。
The country had just 30,000 buses four years after Independence; this amounted to 11.1 per cent of the total number of automobiles in India.

SensorTowerのデータによると、先月の売上げが上位100位に入っているiOSアプリの70％は、サブスクベースのものであり、それで収益全体の81％を占めていた。
According to data from Sensor Tower, 70% of the top 100 grossing iOS apps last month were subscription-based and accounted for 81% of revenue.

そのうち医療上のエラーに起因する有害事象（防止できた有害事象）による傷害は、ニューヨーク州では５８％、コロラド、ユタの両州では５３％を占めていた。
The proportion of adverse events attributable to errors(i.e., preventable adverse events) was 58 percent in New York, and 53 percent in Colorado and Utah.

われた中国国民の死亡原因に関する第3回サンプリング調査では、肺がんはがんによる死亡者全体の22．7％を占めていた。
According to a sample survey of the third cause of death in China in 2006, lung cancer accounted for 22.7% of all cancer deaths.

年に英国の会社は世界の電信ケーブルの2/3を所有・操業しており、1923年には英国のシェアはまだ42.7%を占めていた。
In 1892, British companies owned and operated two-thirds of the world's cables and by 1923, their share was still 42.7 per cent.

郡の区割りは地理的に郡内を4分割していたが、ミッドランド市は4区画の1つ、北西部に入りながら、人口は郡全体の97％を占めていた。
The county districts geographically quartered the county, but the city of Midland, in the northwestern quarter, accounted for 97% of the county's population.

クリントン関連の「スキャンダル」に関するニュースやその他のニュースは、キャンペーンの初期段階のパターンに沿って、大会期間の11％を占めていた。
That and other news references to Clinton-related“scandals” accounted for 11 percent of her convention-period coverage, following the pattern of earlier stages of the campaign.