日本語 での 占め の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
女性は約4〜10ヘクタールの面積を占め、男性は大きな領域を必要とするので、自分で7〜12ヘクタールを占める。
Females occupy an area of about 4-10 hectares, males need a large territory, so they take 7-12 hectares for themselves.Coffeehousesはより多くの小売りスペースを占め、他のどの貿易もよりより多くの賃貸料を支払った。
高リスク群は、患者の残り27％を占め、OS率が35％未満と予想され、以下によって定義される：。
The high-risk group represents the remaining 27% of patients, has a predicted OS less than 35%, and is defined by the following.中国はこの大多数を占め、2021年に80%以上になる。
サービスがビッグデータおよびアナリティクスの総売上高の半分以上を占め、ソフトウェアが2番目に大きなカテゴリになるとみられている。
Services will 神殿の全体のうち、至聖所が3分の1を占め、聖所が残りの3分の2を占めています。
The Holy of Holies occupied one-third, and the Holy Place two-thirds, of the entire Temple.それらは中央台地の大部分を占め、そして一緒になって国の総面積の6分の1を形成している。
They occupy a large part of the central plateau and together form one sixth of the total area of the country.それにもかかわらず、これは年間成長率で36％を占め、2020年までに合計で10億ドルを超える可能性があります。
Nevertheless, this represents 36% in annual growth, and could exceed $1 billion in total by 2020.サンプル送達チャネルは、できるだけ少ない容量を占めながら検出チャンバへのサンプルの急速な送達を容易にするような寸法を有する。
The sample delivery channels are dimensioned to facilitate rapid delivery of sample to the detection chambers, while occupying as little volume as possible.あなたは完全に私たちのようなアパートを占め、価格は(ローマ)はかなり安いです。
If you fully occupied the apartment like us, the price is pretty cheap for Rome.サステナブル・リビング・ブランド」は現在ユニリーバの成長の半分を占め、他のブランドの2倍のスピードで成長しています。
Sustainable living brands' now represent half of our growth and are growing twice as fast as our other brands.彼らは常に最も快適な座席を占め、夜に混乱し、誰も見ないときにテーブルの上に登ります。
They always occupy the most comfortable seats, make a mess at night, climb the tables when no one sees.アルジェリアは白入植者人口によって占め、アフリカで唯一のフランスの植民地であった。
Algeria was the only French colony in Africa occupied by a white settler population.前年同様、米国の機関が今年のランキングで優勢を占め、トップ3を独占し、8校がトップ10入りしている。
As with previous years, American institutions dominated this year's rankings, occupying the top three positions and eight of the top ten.ウェールズ、スコットランド、フランスは、シックス・ネイションズのテーブルの中間地点を占め、最近の公演から多くのポジティブな姿勢をとるだろう。
Wales, Scotland and France, who occupied the middle spots of the Six Nations table, will take plenty of positives from recent performances.ブロンドの髪は約2％を占め、黒が最も一般的な色です。
Blond hair represents about 2%, with black being the most common color of all.これらの将軍は南軍の上級役職を占め、大半は軍全体あるいは軍事方面軍指揮官、またジェファーソン・ディヴィスの顧問になった。
These generals occupied the senior posts in the Confederate Army, mostly entire army or military department commanders, and advisers to Jefferson Davis.年、非同盟運動は国連加盟国の３分の２を占め、世界の人口の55％を形成していた。
サステナブル・リビング・ブランド」は現在ユニリーバの成長の半分を占め、他のブランドの2倍のスピードで成長しています。
Sustainable living brands' now represent half of Unilever's growth and are growing twice as fast as its other brands.使用中ときの通常のプールと比較されて、この膨脹可能な水プールに動き易いですおよび占めない土地利点があります。
Compared with ordinary pools, this inflatable water pool has the advantage of being easy to move and not occupying land when not in use.
