占めていた - 英語 への翻訳

• accounted
• occupied
• was dominated
• total
• represented
• comprised
• account
• occupies
• percent

日本語 での 占めていた の使用例とその 英語 への翻訳

米国、ヨーロッパ、日本で56％を占めていた地球上の収入は、2030年までに半減する。
The U.S., European and Japanese share of global income is projected to fall from 56% today to under half by 2030.

それは1778年に復元され、同じ勾配を占めていた別の馬が消滅した可能性があります。
It was restored in 1778, an action which may have obliterated another horse that had occupied the same slope.

売上の六割、利益の三分の二を占めていた事業の市場は、みるみるうちに消えていった。
A market that had accounted for two-thirds of the company's profits had disappeared in the blink of an eye.

市の人口のほとんどを占めていたドイツ系住民はナチス＝ソビエト人口移動（en）によって西部へ移された。
Much of the city's remaining German population travelled westward during the Nazi- Soviet population transfers.

私は、半分カンを占めていたその小さなbudwormとプリンスエドワードの部屋に入った。
I entered the room of that small budworm and Prince Edward had been accounted for half the kang.

自由緑の党と社会民主党のみ、候補者名簿の優先上位の大半を女性が占めていた。
Only the Greens and Social Democrats had given most of their top positions to women.

年には，黒人は米国の成人人口の12%だったが，刑務所内の囚人数の33%を占めていた。
In 2016, blacks represented 12% of the U.S. adult population but 33% of the sentenced prison population.

しかし、訪日韓国人は全訪日客の４分の１近くを占めていた。
However, South Koreans had accounted for nearly one-fourth of all inbound tourists.

アメリカはいぜんとして中国の最大の輸出先であり、中国輸出総額のおよそ五分の一を占めていた。
The United States is still China's largest single export market, corresponding to roughly one fifth of all Chinese exports.

前年度において、これら2つのサービスは同社の売上高の半分以上を占めていた。
Last year it accounted for over half of the company's sales.

年の終わりから、ICOはイーサリアムのネットワーク取引量と投資全体の取引量の大部分を占めていた。
Since late 2016, ICOs have accounted for a major portion of the Ethereum network's transaction volume and trading volume.

当時はdBASEとそのクローンであるxBase（FoxPro、Clipper）が市場を占めていた。
At that time, dBase and its xBase clones(Foxpro, Clipper) dominated the market.

インド鉄道社は、独立直後には国内貨物輸送の約70%を占めていたが、現在は33%に低下している。
The Indian Railways, which had about 70% share in freight movement in the country after Independence, now has a 33% share..

アドウェアも問題になりつつあり、報告された悪意あるコードの半分を占めていた。
Adware is becoming problematic, accounting for half of the malicious code submissions.

これは、Slammerワームが過去4回のレポート期間でトップの攻撃スポットを占めていたグローバルなシナリオとは対照的です。
This contrasted with the global scenario, where the Slammer worm has occupied the top attack spot for the past four reporting periods.

なお、昨年１１月の調査では、経済状況、雇用、公的債務が懸念事項の上位を占めていた。
A similar poll last November had the economic situation, employment, and public deficits top of the list.

NPDGroupが集計したデータでは、翌週に販売されたハードのうち、Blu-rayが93％を占めていた。
The following week data collected by the NPD Group gave Blu-ray 93% of all hardware sales for that week.

年時点では、日本のパートタイムと派遣職員の77％を女性が占めていた。
In 2012, women made up 77% of Japan's part-time and temporary workforce.

コンピュータを使用していた特定の日に、ディスクスペースを占めていた多くのジャンクファイルが発見されました。
One a particular day when you were using your computer, you discovered a lot of junk files, which was taking up the disk space.

最終的に、もちろん、インターネットが勃興し、新聞の全収入約40パーセントを占めていた広告が消滅し、全ての新聞が打撃を受けたと同様、タイムズも打撃を受けました。
Eventually, of course, the rise of the internet, the loss of classified ads, which accounted for about 40 percent of all newspaper revenue, crippled the Times as it has crippled all newspapers.