ACCOUNTED - 日本語 への翻訳

• 占め
• 考慮した
• 考慮される
• 占める
• 計上

英語 での Accounted の使用例とその 日本語 への翻訳

Last year the shale gas production exceeded the traditional gas output by 6% and the shale gas production accounted for 40% of total natural gas production in US.
昨年シェールガス生産が天然ガス産を6%超え、米国の総天然ガス生産の40%を占めた。

These airflow mills for rice flour their techniques have been aggregated accounted for 60% market share in Japan.
これら同社の技術が集約された米粉気流粉砕機は、国内シェアで60%を占めている。

According to official data, cell phone-related thefts accounted for over 40 percent of serious crimes in San Francisco and New York City.
公式データによると、携帯電話関連の盗難はサンフランシスコとニューヨーク市での重大犯罪の40パーセント以上を占めました。

Over the past 50 years, the upper ocean(0 to 700 metres) accounted for about 64% of the total.
過去50年にわたり、海洋上層（0メートルを700する）は、全体の約64％を占めました。

In the case of our cooperation partner, alteration accounted for approximately 60% of chart production time.
協力パートナーの場合、変更はグラフ作成時間の約60%を占めていました。

In greenhouse gas emissions by business, the textiles business accounted for 35% of total emissions while the automobile brakes business accounted for 28%.
事業別では、繊維事業が温室効果ガス排出量全体の35%を、ブレーキ事業は28%を占めました。

Printing, packaging, production, customer service integration services for export enterprises, export ratio accounted for more than 80%.
印刷、包装、生産、カスタマーサービス統合サービス輸出企業の輸出比率が80%以上を占めています。

It also reports, that in just the first six months of this year, shipments of LCD panels for TVs accounted for 123,3 million units.
また報告します,今年のちょうど最初の6ヶ月で、テレビ用LCDパネルの出荷が占めていること123,3万台。

The province accounted for two-thirds of sales of Suning Appliance, designed for the National Reserve of up to 10 billion of the value of goods.
地域のために設計蘇寧アプライアンスの売上高の三分の二を占めて国立品の準備の最大値の億円10。

At the beginning of 2018, the collected materials and rarities related to Herzen's life accounted for most of the memorial exposition.
年の初めに、収集された資料とHerzenの生活に関連する希少性は、記念展示のほとんどを占めました。

In sub-Saharan Africa, just three countries- Nigeria, South Africa, and Uganda- accounted for 48% of all new HIV infections.
サハラ以南のアフリカでは、ナイジェリア、南アフリカ、ウガンダの3カ国がHIV新規感染全体の48%を占めている。

Now its main producers are based in Latin America, which accounted for 53% of the world crop.
現在その主な生産者は世界的な収穫の53%をラテンアメリカ占めます。

The expiredate option is the number of days since January 1, 1970 on which the accounted is locked.
年1月1日から数えてアカウントがロックされるまでの日数。

Together, these brands accounted for 90% of connected passenger car shipments with embedded connectivity in 2017.
これらの自動車ブランド合計で2017年の接続機能搭載乗用車の出荷の90%を占めている。

Is excessively devoted to work and productivity to the exclusion of leisure activities and friendships(not accounted for by obvious economic necessity).
娯楽や友人関係を犠牲にしてまで仕事と生産性に過剰にのめり込む（明白な経済的必要性では説明されない）。

For example, haematologic malignancies most often occurred from 15 to 19 years especially lymphoma, which accounted for 22% of all cases.
例えば、血液腫瘍は15〜19歳で最も多く発生し、特にリンパ腫では全症例の22％を占めていた。

In the US market, the segment accounted for 68.5% in 2017.
米国市場では、このセグメントが2017年には68.5%を占めていました。

In 1980, the Krugerrand accounted for 90% of the global gold coin market.
年クルーガーランド金貨は、世界の金貨市場の90％を占めました。

The loss of Black soldiers in the Port Chicago explosion accounted for 15% of all African-American casualties during World War II.
ポート・シカゴ爆発事故の死者は、第二次世界大戦全体でのアフリカ系アメリカ人戦死者の15％を占めている。

Through the first six months of 2004, the two companies accounted for 85% of all worldwide digital cable set top box unit shipments.
年の前半期には、これら2社が世界のデジタルセットトップボックスの出荷台数の85％を占めた。