ACCOUNTED FOR MORE - 日本語 への翻訳

• 以上を占め

英語 での Accounted for more の使用例とその 日本語 への翻訳

Consumer electronics production, such as mobile phone, personal computer and tablet, accounted for more than 50% of global production, ranking firmly in the world.
携帯電話、パーソナルコンピュータ、タブレットなどの家電製品は、世界の生産台数の50％以上を占め、世界で堅調にランクインしています。

The IEA says that, for the first time,“renewables accounted for more than half of net annual additions to power capacity and overtook coal in terms of cumulative installed capacity in the world.”.
IEAによれば、「再生可能エネルギーは、年間発電量の半分以上を占めるようになり、世界の累積設備容量においては石炭に追いついている」とのことです。

The single oil field accounted for more than 90% of global production, with most of the oil finding its way to Persia(present-day Iran).
この時、バクーのたった一つの油田が世界の石油生産の90％以上を占めており、ほとんどがペルシア（現在のイラン）に運ばれていました。

By type of treatment, juveniles subject to long-term treatment accounted for more than 60%. However, compared to the previous year, the number of such juveniles decreased while the number of juveniles subject to short-term treatment increased.
処遇区分別に見ると,長期処遇が総数の6割以上を占めているが,前年に比べると,長期処遇の人員が減少し,短期処遇の人員が増加している。

The decreased death rates for these four cancers accounted for more than two-thirds of the overall reduction in cancer death rates in the period 2001 to 2010.
これらの4種の癌の死亡率低下は、2001～2010年における癌死亡率の全般的な低下の3分の2以上を占めた。

Copper deposits at Panguna were the basis for one of the world's largest open-pit mines; production began in 1972 and by the early 1980s accounted for more than half of Papua New Guinea's total export earnings.
世界最大の露天掘り銅山のひとつであるパングナ銅山は，1972年に操業開始，1980年代初めにはパプアニューギニアの総輸出収益の半分以上を占めた。

During the period of the previous medium-term management strategy, within BPO/BTO services(former reportable segment), the CRO business(new reportable segment) accounted for more than 90% of sales.
前中期経営戦略中においては、BPO/BTOサービス（旧報告セグメント）のうちCRO事業（新報告セグメント）が90%強を占める。

Apple Watch, which was available less than half of FY 2015 still“accounted for more than 100% of the year-over-year growth in net sales of Other Products.”.
販売期間が2015年度の半期にも満たないAppleWatchですが、「その他製品の純売上高の対年比成長率の100％以上を占める」と記されています。

The ages of the patients without history of overseas traveling ranged from 13 to 86 years(average 60 years), of which those aged over 60 years accounted for more than half, being about 51.
患者の年齢層では、海外渡航歴のないコレラ患者は13〜86歳(平均60歳)にわたり、そのうち60歳以上の人が約51%と、半数以上を占めた。

As a result, while the extreme poor in Sub sahara Africa represented only 11 percent of the world's total in 1981, they now accounted for more than a third of the world's extreme poor.
その結果、サブサハラ・アフリカの最貧困層は、1981年には世界の総数の11％に過ぎなかったが、今では3分の1以上を占めるに至っている。

Five countries- the United States, China, India, Indonesia and Russia- accounted for more than 50% of elevated or high blood pressure cases.
この調査によると、米国、中国、インド、インドネシア、ロシアの5カ国が、高血圧症例の50％以上を占めています。

Exports to the rest of the EU grew 7.5% to 758,680 and accounted for more than half of all UK car exports”.
他のEU諸国への輸出は7.5%増の758,680台になり、英国の全自動車輸出の半数以上を占めています。

Production from nuclear power plants worldwide reached 2,506 TWh in 2017, which accounted for more than 10% of global electricity demand.
年に全世界の原子力発電所は合計で2,506TWhの電力を発電しており、これは世界の電力需要の10%以上を占めている。

In the Pacific economies that apply a VAT/GST, it accounted for more than 28% of tax revenues, except in Australia and Papua New Guinea.
付加価値税が徴収されている太平洋諸国では、それが2016年の税収において重要な役割を果たしており、オーストラリアとパプアニューギニアを除く国々では歳入の25％以上を占めました。

Meanwhile, road traffic violations and bodily injury accounted for more than 40% of repeat offenses committed by adult parolees whose original offense was homicide or robbery, but no parolees repeated the same type of offense source: Annual Report of Statistics on Rehabilitation.
なお,仮出獄者のうち受理時罪名が殺人,強盗である者の再犯の内容は,道交違反と傷害が4割以上を占め,同種事犯はなかった(保護統計年報による。)。

We are committed to creating details of products and quality, we are dedicated to provide high quality supplier packaging design, printing, packaging, production, customer service integration services for export enterprises, export ratio accounted for more than 80%.
我々は、製品と品質の詳細を作成することにコミットしている、私たちは、輸出企業のための高品質のサプライヤーの包装デザイン、印刷、包装、生産、顧客サービスの統合サービスを提供するために専念している輸出比率は80％以上を占めています。

After the passing dredge only to see, was originally accidents- 1 northbound overlord with a large southward transport stone car crashed into a harsh, together with scattered stones and two vehicle accidents accounted for more than half of road.
見るためだけに渡す浚渫後、最初に事故を起こしている-大規模な南下輸送石車で1北君主は厳しく、一緒に散在の石と2つの車両事故の半数以上を占めて墜落道路。

Greenpeace East Asia has welcomed these figures, suggesting they show that China's coal consumption, which accounted for more than half of the global increase in CO2 emissions over the last decade, is finally decoupling from China's economic growth.
グリーンピース・東アジアはこの傾向を歓迎しています。中国の石炭消費は過去10年間にわたる世界のCO2排出増加量の半分以上を占めてきましたが、ついにこれが中国の経済成長と連動しなくなってきたからです。

Exports accounted for more than one- third of national output.
輸出は以上ワンを占め国家の出力の3。

Latin America accounted for more than two-thirds of all cases documented last year.
ラテンアメリカは昨年報告された全事件の3分の2以上を占めていた。