日本語 での を占めました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
小売業ではデータ漏洩は昨年と比較して微増し、2014年のデータ漏洩全体の11%を占めました。
Retail experienced a slight increase in data breaches compared to last year, accounting for 11% of all data breaches in 2014.年度の生産台数は94万台で、グローバルのCVT生産台数の約20%を占めました。
The total production in the fiscal year 2016 was 940,000 units, making up approximately 20% of global CVT production.年に、新規結核患者数が最も多かったのはアジアで、世界の新規結核患者数の60%を占めました。
In 2010, the largest number of new TB cases occurred in Asia, accounting for 60% of new cases globally.昨年の入館者のうち、海外からのお客様は13万人弱、全体の12%を占めました。
Of last year 's visitors, overseas visitors were just under 130,000, accounting for 12% of the total.そして今私達の工場範囲は9000平方メートル以上、ほぼ200職員を置き、科学技術の研究開発の人員はすべてのスタッフの20%を占めました。
And now our factory reach more than 9000 square meters, nearly 200 staff, and technological research and development personnel accounted for 20% in all staff.月中旬のチェルトナムレース場での4日間の期間中、オンラインスポーツギャンブルと路上賭博のメールの両方が、それぞれの日に報告された英国の全SMSの5〜8%を占めました。
Over the four-day meet at Cheltenham racecourse in mid-March, both online sports books and trackside bettors put out 5 to 8 percent of all UK SMS reported each day.世界の天然ゴムの生産の動向を見ていますと、タイ・インドネシア・マレーシアの3カ国の合計収量は全体の70%を占めました。
Looking at production trends of natural rubber worldwide, the total yield from plantations in Thailand, Indonesia and Malaysia accounts for 70% of the whole.この大学のウェブサイトでは、ユニークなクエリが数万件検索されましたが、最も検索されたクエリ一つで、全検索トラフィックの1.4%を占めました。
In this case, tens of thousands of unique queries are being searched for on this university website, but the first one accounts for 1.4% of all search traffic.副大統領は「台湾にある中小企業は130万6000社以上であり、台湾の企業数の97.67%を占めました。
The vice president indicated, there are almost 1.3 million and 6 thousands SMEs in Taiwan, which accounts for 97.67% of all the enterprises in the country.年、（ファブレットを含む）スマートフォンの台数は、全世界のハンドセットのわずか43%でしたが、トラフィックについては全世界のハンドセットの97%を占めました。
Smartphones only 年、穀物の収穫量は約9250万トンにのぼり、そのうち1050万トンが輸出に回され、世界の穀物輸出量の28%を占めました。
In 1913, the 年に、新規結核患者数が最も多かったのは東南アジアと西太平洋地域で、世界の新規結核患者数の56%を占めました。
In 2013, the largest number of new TB cases occurred in the South East Asia and Western Pacific Regions, accounting for 56% of new cases globally.AlliedMarketResearchの報告によると、「2015年、国土安全保障は最高の収益に貢献し、市場全体の収益の21%を占めました。
As Allied Market Research reported:"In the year 2015, homeland security contributed the highest revenue share, accounting for around 21% of the overall market revenue.年に、新規結核患者数が最も多かったのは東南アジアと西太平洋地域で、世界の新規結核患者数の56%を占めました。
Million people living with TB In 2013, the largest number of new TB cases occurred in the South-East Asia and Western Pacific Regions, accounting for 56% of new cases globally.年に、この業界に対する攻撃は、情報通信テクノロジー（33%）と製造（18%）に続く第3位（17%）に低下しましたが、さらなる調査が必要なセキュリティー・インシデントは他の業界に比べて最も高い比率（27%）を占めました。
In 2017, it fell to the third-most attacked(17 年に、この業界に対する攻撃は、情報通信テクノロジー（33%）と製造（18%）に続く第3位（17%）に低下しましたが、さらなる調査が必要なセキュリティー・インシデントは他の業界に比べて最も高い比率（27%）を占めました。
In 2017, it fell to the third-most attacked(17 CIINOResearchの統計によると、2019年第1四半期のBOEAMOLEDパネルの出荷面積は50,000m2に増加し、世界のスマートフォンAMOLEDパネルの出荷総面積の6.3%を占めました。
According to statistics from CINNO Research, the shipment area of BOE AMOLED panels in the first quarter of 2019 rose to 50,000 m2, accounting for 6.3% of the total shipment area of global AMOLED smart machine panels.今後投資を検討するセクターとしては、「学生寮・学生用マンション」が20％と最も高く、次いで「データセンター」、「サービス付き高齢者向け住宅／老人ホームなど」、「ヘルスケア」が同水準の16％を占めました。
As for the sector to consider investment in the future,“Student dormitory・student apartment” is the highest at 20%, followed by“data center”,“home for seniors with a service・nursing home for home”,“health care” accounting for 16%.年は外国人客が55％を占めました。
For example in 2014, foreign visitors accounted for 55%.年、このフォーマットは全アルバム販売の11.9％を占めました。
In 2018, the format accounted for 11.9 percent of all album sales.
