ACCOUNTS FOR MORE - 日本語 への翻訳

• 以上を占める
• 超を占める
• 以上を占め

英語 での Accounts for more の使用例とその 日本語 への翻訳

In 26 of 33 countries in sub-Saharan Africa, donor support accounts for more than half of HIV investments.
サハラ以南のアフリカの33カ国中26カ国では、国際支援がHIV対策への投資の半分以上を占めている。

Trypanosoma brucei gambiense(T. b.g.) accounts for more than 98% of reported cases of sleeping sickness.
このうち、Trypanosomabruceigambiense(T.b.g.)［ガンビア・トリパノソーマ］が、睡眠病として報告される患者の98%以上を占めます。

The energy used to heat, cool and light our buildings accounts for more than 40% of all CO2 emissions.
ビルを暖かく、涼しく、そして明るく照らすために使用されるエネルギーは、全てのCO2排出量の40％以上を占めています。

The company's retail division still accounts for more than 90% of its business.
同社の小売事業は未だに全事業の90%以上を占めている。

Trypanosoma brucei gambiense(T. b.g.) accounts for more than 98% of reported cases of sleeping sickness.
Trypanosomabruceigambiense(T.b.g.)［ガンビアトリパノソーマ］が、睡眠病として報告される患者の98%以上を占めています。

Among them, the use of glass panel, stone panel and metal panel accounts for more than 90% of the total.
その中でも、ガラスパネル、石パネル、金属パネルの使用が全体の90％以上を占めています。

Domestic research revealed that real estate accounts for more than 70 percent of China's household assets.
国内研究では、不動産が中国の家庭資産の７割以上を占めると言います。

Its Play Store accounts for more than 90 percent of apps downloaded on Android devices in Europe.
PlayStore」は、欧州経済領域において、Android端末でダウンロードされるアプリの90%以上を占めている。

In the U.S., CLL accounts for more than 20,000 newly diagnosed cases of leukemia each year.
米国においてCLLは、毎年新たに診断される白血病症例の20,000例以上を占めます2。

In addition to the high financial system, the Australian bank's funding accounts for more than half of individual deposits.
金融システムが高いことに加え、オーストラリア銀行の資金調達は個人預金が半分以上を占めています。

Combined with detailed targeting, social media accounts for more than 50% of new customer acquisition.
詳細なターゲティングと組み合わせることで、ソーシャルメディアは新規顧客獲得数の50%以上を占めています。

Corn currently accounts for more than one tenth of our global crop production.
現在トウモロコシは世界の作物生産量の10パーセント以上を占めています。

As the major liquor-producing area of Guizhou, Renhuai City accounts for more than 80 percent of the province's total liquor production.
ここの白酒の生産量と生産額は貴州省全体の80%以上を占めている。

The slogan acknowledges that Australia's destiny is now bound up with its immediate Asian neighbourhood, which accounts for more than two-thirds of its trade; and that the new prime minister gets this.
このスローガンは、オーストラリアが今や、同国の貿易の3分の2以上を占める近隣アジア諸国と一蓮托生だということ、そして新首相もそれを理解していることを認めるものだ。

The catch here is that Android is taking share from platforms other than iOS, which accounts for more than 53 percent of mobile revenue.
ここにキャッチされているのは、Android収益の53％以上を占めるiOS以外のプラットフォームからAndroidがシェアを奪っているということです。

Of this figure, in the Personal Services segment, which accounts for more than 70% of KDDI's consolidated operating revenues, smartphone penetration had risen to 54%(50% if limited to LTE).
このうち、KDDIの連結営業収益の7割超を占めるパーソナルセグメントにおいては、スマートフォンの浸透率が54%(LTEに限定すると50%)まで上昇しました。

We also organized regular workshops and events for children under 17 years old, which accounts for more than half of the residents, so that they can learn the hygiene with funs.
また、住民の半数以上を占める17歳以下の子どもたちが楽しみながら衛生について学べるよう、子どもたちを対象としたセッションやイベントも定期的に実施しました。

The sex industry accounts for more than four percent of South Korea's gross domestic product(GDP), with its annual sales estimated at 24 trillion won(21 billion dollars) last year.
風俗産業は韓国の国民総生産(GDP)2003年の4パーセント以上を占め、年間売上高が210億U.S.ドルと見積もられているのだそうです。

Among all the etiological factors provoking the formation of liver cirrhosis, cirrhosis, which has arisen against a background of chronic hepatitis of any form(viral, toxic, autoimmune) accounts for more than 70% of cases.
肝硬変の形成を引き起こすすべての病因の中で、肝硬変は、任意の形態（ウイルス性、毒性、自己免疫性）の慢性肝炎の背景に対して起こり、症例の70％以上を占める。

Indonesia's tropical peatland accounts for more than half the area of the world's peatland in tropical areas, and has accumulated an enormous amount of carbon.
インドネシアの熱帯泥炭地は、地球上の熱帯地域に分布する泥炭湿地の面積の半分以上を占め、多量の炭素が蓄積しています。