以上を占める - 英語 への翻訳

• account for more
• represent more
• comprises more
• constitute more
• occupies more
• accounts for more
• accounting for more
• representing more

日本語 での 以上を占める の使用例とその 英語 への翻訳

世界の獣医ワクチン販売の70％以上を占めるのは6社です。
Six companies account for more than 70percent of world veterinary vaccine sales.

アメリカでの現地生産は376万台で日本車の半分以上を占める(2017年)。
Cars produced locally in the United States number 3.76 million, accounting for more than half of the Japanese cars sold in the U.S. market 2017.

年はこの5つがスマートシティ支出全体の半分以上を占めるが、2023年までにある程度減少するという。
These five use cases will account for more than half of all smart cities spending in 2019, although their share will decline somewhat by 2023.

需要の伸びの95%はnon-OECD諸国のものであり、中国とインドが増加分の半分以上を占める。
Of this growth is expected to come from non-OECD economies, with China and India accounting for more than half of the increase.

アメリカ、西欧、中国は、予測期間にわたってスマートシティ支出全体の70％以上を占める。
The United States, Western Europe, and China will account for more than 70% of all smart cities spending throughout the forecast.

需要の伸びの95%はnon-OECD諸国のものであり、中国とインドが増加分の半分以上を占める。
Around 95% of that demand growth is expected to come from non-OECD economies, with China and India accounting for more than half of the increase.

BRICSは、世界のGDPの成長率の半分以上を占める。
The main importance of BRICS lies in the fact that it accounts for more than half of the world GDP growth rate.

億人余りという貧困脱却数は、同時期の世界全体の貧困削減数の70％以上を占める。
Million people have been lifted out of poverty, accounting for more than 70% of world poverty reduction in the same period.

この2分野の合計で、予測期間を通じてロボティクス関連支出の半分以上を占める。
Combined, these two industries will account for more than half of all robotics spending throughout the forecast period.

彼女たちとその家族は世界最貧層のうちの10億人以上を占める。
They and their families represent over a billion of the world's poorest people.

この種の織物では、ポリエステルの組成は60％以上を占めることができ、綿の組成は40％未満、すなわち「あえて」または「間違いなく冷たい」。
In this kind of fabric, the composition of polyester can account for more than 60%, and the composition of cotton is less than 40%, namely"dare", or"definitely cool".

経済の7割以上を占めるサービス産業の生産性はマクロ経済の潜在成長率を強く規定するから、成長戦略の中心になるのは当然だ。
The productivity of service industries, which account for more than 70% of overall economic activities, significantly affects the potential growth rate of the economy, so it is natural that productivity improvement should become a centerpiece of the growth strategy.

税金：エルサレム（東西）の人口の30％以上を占めるパレスチナ人のエルサレム居住者は、エルサレムの社会サービス支出のわずか5-10％を受けるにすぎない。
Taxes: Palestinian Jerusalemites, who constitute more than 30% of the Jerusalem(East and West) population, receive only 5-10% of Jerusalem's social services expenditures.

特に、全球輸出量の半分以上を占めるノルウェーサーモンがよい肉質と新鮮で美味な食感で中国消費者の好評を頂いた。
And Norway salmon, which occupies more than half market share of global export volume, attracts Chinese consumers' preference by its great flesh and delicious taste.

同協定は世界経済の生産高の3分の1以上を占めるものの、慢性的な低成長に苦しんできた経済圏を結びつけるものだと報じた。
Such a pact would unite economies that account for more than a third of global economic output but have struggled to boost chronically low growth.

こちらの被写体で最も得票数の多かった写真はGalaxyNote4が撮影したもので、全体の半数以上を占める2475人(56.21％)の投票が集まっています。
The most votes in this subject were the pictures taken by Galaxy Note 4, and 2475 votes(56.21%) are gathered which account for more than half of the total.

このスローガンは、オーストラリアが今や、同国の貿易の3分の2以上を占める近隣アジア諸国と一蓮托生だということ、そして新首相もそれを理解していることを認めるものだ。
The slogan acknowledges that Australia's destiny is now bound up with its immediate Asian neighbourhood, which accounts for more than two-thirds of its trade; and that the new prime minister gets this.

なかでも北米の大手電力会社向けが好調で、昨年後半にも4基受注し、当社GAC形ガスタービン受注の半数以上を占めるまでとなっています。
Demand has been especially strong from major utilities in North America, which account for more than half of all GAC-series gas turbines ordered to date, including 4 units ordered in the second half of 2014.

ここにキャッチされているのは、Android収益の53％以上を占めるiOS以外のプラットフォームからAndroidがシェアを奪っているということです。
The catch here is that Android is taking share from platforms other than iOS, which accounts for more than 53 percent of mobile revenue.

その中で、ケイ素-酸素結合（-si-o-si-）からなるポリシロキサンは、最も広く研究され、最も広く使用されている有機ケイ素化合物であり、総投与量の90％以上を占める。
Among them, polysiloxanes composed of silicon-oxygen bonds(-Si-O-Si-) are the most widely studied and most widely used organosilicon compounds, accounting for more than 90% of the total dosage.