日本語 での 以上を含む の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
たとえば、第11条（下記参照）は、記事またはその見出しから1語ないし2語より多くを含むリンクを禁止することを加盟国に認めているが、条文は「簡潔なスニペット（抜粋）」以上を含むリンクを禁止することが求めるのみである。
For example, Article 11“allows member states to ban links to news stories that 番目の研究は340万人以上を含む70本の研究を検討したもので、社会的孤立、孤独感、一人暮らしより死亡率がそれぞれ29％、26％、32％だけ増加したことを発見しました。
The second, which evaluated 70 studies that included more than 3.4 million individuals, found social isolation, loneliness and living alone correlated with a 29 percent, 26 percent and 32 percent increased risk of mortality respectively.本展では、現在、国宝や重要文化財に指定される名品30件以上を含む三溪旧蔵の美術品や茶道具約150件と貴重な関連資料を展観することによって、原三溪の文化人としての全体像を描きだします。
In this exhibition, as a cultural person of Hara Sanjo, by exhibiting about 150 precious arts and tea utensils from Mitsumata, including over 30 masterpieces designated as national treasures and important cultural properties, and valuable related materials I will draw the whole picture.Fortune100の85%以上を含む、150カ国、10,000以上の組織がVerintのソリューションを使用し、音声、ビデオ、および非構造化テキストといった複雑で十分に活用されていない情報源をキャプチャ、抽出、分析しています。
More than 10,000 organizations in フロリダはそのサンゴ種の半分以上を含む前例のない病気の発生に直面しているので、多くの修復専門家や環境管理者は責任を持って影響を受けると影響を受けない種の両方の修復努力を続ける方法を疑問に思っています。
As Florida faces an unprecedented disease outbreak involving more than half of its coral species, many restoration practitioners and environmental managers are wondering how best to responsibly continue restoration efforts for both affected and unaffected species in….世界経済フォーラム（WEF）が2016年1月に公開した「TheFutureofJobs」（職の未来）レポートでは、FortuneGlobal500企業150社以上を含む世界の大手企業350社を対象とした調査の結果が明らかにされている。
In January 2016 the World Economic Forum(WEF) published The Future of Jobs, a report based on a survey of 350 of the world's largest companies, including over 150 of the Fortune Global 500.彼らの安全技術（特許未定）は、ハッカーから保護し、顧客やビジネスパートナーにセキュリティを保証するために、Top500に名前を連ねるネット流通企業の半分以上を含む、７万５千以上のウェブサイトによって用いられています。
The company's security technology(patent pending) is used by 重要なプロジェクトでは、国家の領土全体に道路や高速道路の2.500キロ以上を含む、世界で最初のうち、アナスはすでに地中海のA160高速道路、グレートA2上で動作するように運命づけ90百万ユーロのための入札を発表しましたハイウェイA91ローマ・フィウミチーノ空港にローマの環状道路、高速道路「パレルモ-カターニア」とカターニアのRA45接線と他の最重要道路上E55とE19、A15のルート「オルテ・メストレ」に。
On the important project, one of the first internationally involving over 2.500 km of roads and motorways throughout the country, Anas has already published calls for tenders for 160 million euros for work on the A2 Autostrada del Mediterraneo, on the A90 Grande Rome ring road, on the A91 Rome-Fiumicino highway, on the"Orte-Mestre" route of the E45 and E55, on the"Palermo-Catania" A19 highway and on the RA15 Tangenziale of Catania and other important roads.インストールの日付、ライセンスキーとそれ以上を含む、Windowsの詳細、。
知覚は、五感のうちの一つ以上を含むことができる。
知覚は、五感のうちの一つ以上を含むことができる。
The perceptions can involve one or more of the five senses.これはホンジュラスウェブサイトの地名、以上を含む18942地域、都市、地域おの項目。
This is the Honduras geographic names website, including more than 18942 items of area, city, region etc.これはリヒテンシュタインウェブサイトの地名、以上を含む1854地域、都市、地域おの項目。
This is the Liechtenstein geographic names website, including more than 1854 items of area, city, region etc.したがって、タイムビンパルス内に2光子以上を含む状態もわずかながら残ってしまう。
Hence, the state with two or more photons in the time-bin pulse still remains.数単位から1000以上を含むクラスターのネットワークを作成することが可能です。
子供20万人以上を含む100万人が住まいを失ったと考えられる。
One million people, including more than 200,000 children are now thought to be homelesss.向知性刺激物質、ナイアシン、バコパ、リボフラビン、及びそれ以上を含むています。
未就学児一人以上を含むご家族でのご参加をお願いします。
We ask that only families with one or more preschoolers attend this event.大麻は精神活性薬の1％未満を含み、大麻は20％以上を含む。
研究組織当館の教員1名以上を含む、5名程度までの研究組織とします。
Research Team Organization The research team comprises around 5 members including more than 1 Rekihaku faculty member.
