英語 での Account for more の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In some European countries diesels account for more than half of new-car sales.
ヨーロッパでは今やディーゼルエンジンが新車販売台数の半数以上を占めている。State companies and affiliated businesses account for more than half of China's economic output and employment.
昨年、国有企業と関連事業は中国の生産高と雇用の半分以上を占めた。Vector-borne diseases account for more than 17% of all infectious diseases.
節足動物媒介感染症はすべての感染症疾患の17％以上を占めます。Today, women account for more than one quarter of all new HIV/AIDS diagnoses.
今日、女性はHIV／エイズの新規感染件数の4分の1以上を占めています。Still, the U.S., the European Union and China account for more than half of all carbon dioxide emissions.
それでも、米国、EU諸国、および中国の合計で、二酸化炭素の全排出量の半分以上を占めている。The top fifteen markets alone account for more than 80% of exports.
上位15位までの市場のみで、輸出額全体の80%以上を占めています。In this kind of fabric, the composition of polyester can account for more than 60%, and the composition of cotton is less than 40%, namely"dare", or"definitely cool".
The productivity of service industries, which account for more than 70% of overall economic activities, significantly affects the potential growth rate of the economy, so it is natural that productivity improvement should become a centerpiece of the growth strategy.
経済の7割以上を占めるサービス産業の生産性はマクロ経済の潜在成長率を強く規定するから、成長戦略の中心になるのは当然だ。Currently, sales in overseas markets account for more than 90% of total sales and a large variety of products have captured the largest or second largest share in the global market.
Such a pact would unite economies that account for more than a third of global economic output but have struggled to boost chronically low growth.
同協定は世界経済の生産高の3分の1以上を占めるものの、慢性的な低成長に苦しんできた経済圏を結びつけるものだと報じた。Revenues from China, the US and Europe now account for more than 70 percent of ZTE's handset revenues, with the majority of those sales being smartphones.
現在、中国、米国、欧州での売上高がZTEの携帯端末売上高の70％以上を占め、その大半がスマートフォンの販売によるものです。The most votes in this subject were the pictures taken by Galaxy Note 4, and 2475 votes(56.21%) are gathered which account for more than half of the total.
こちらの被写体で最も得票数の多かった写真はGalaxyNote4が撮影したもので、全体の半数以上を占める2475人(56.21％)の投票が集まっています。According to Department of Commerce data, services that are delivered online account for more than half of U.S. services exports, and one-sixth of all U.S. goods and services.
商務省のデータによると、オンラインで提供されたサービスは、米国のサービス輸出の半分以上を占め、米国の全商品およびサービスの1/6に当たる。Demand has been especially strong from major utilities in North America, which account for more than half of all GAC-series gas turbines ordered to date, including 4 units ordered in the second half of 2014.
なかでも北米の大手電力会社向けが好調で、昨年後半にも4基受注し、当社GAC形ガスタービン受注の半数以上を占めるまでとなっています。Trade, hotels, transport and communication, financing, insurance, real estate, business services and community, and social and personal services account for more than 60 per cent of the country's GDP.
貿易、ホテル、輸送・通信、金融、保険、不動産、ビジネスサービス、地域・社会・個人サービスがGDPの60%以上を占める。One-third of Algeria's GDP is derived from hydrocarbons, and oil and gas account for more than 90 percent of its exports.
アルジェリアのGDPの3分の1は、石油や天然ガスなどのエネルギー資源に依存しており、石油と天然ガスが輸出の90％以上を占める。Trade, hotels, transport and communication, financing, insurance, real estate and business services and community, social and personal services account for more than 60 percent of the nation's GDP.
貿易、ホテル、輸送・通信、金融、保険、不動産、ビジネスサービス、地域・社会・個人サービスがGDPの60%以上を占める。Most unpatched servers are said to come from the US and China, which account for more than half of all Windows Server 2003 installations detected.
パッチに未対応のサーバの大半は、米国と中国が所有するものとされ、これらは、検出された全WindowsServer2003インストールの半数以上を占める。By eliminating flanges, which account for more than 10% of component weight, the method reduces vehicle weight while maintaining body elasticity and collision safety.
剛性・衝突安全性を維持した上で、部品重量の10%以上を占めるフランジを省略することによる軽量化を実現します。The Jimmy Dean one-pound, fresh sausage rolls, affectionately called"chubs," account for more than two-thirds of this production total.
この総生産量の2/3以上を占めるのが、「チャブ」の愛称で親しまれるジミー・ディーン社の450g(1ポンド)の新鮮なソーセージロールです。
