アトピー - 英語 への翻訳

• atopy
• atopic
• atheist
• eczema
• AD

日本語 での アトピー の使用例とその 英語 への翻訳

アレルギー症状を緩和、アトピーや花粉症対策にも有効。
Alleviate allergies and be effective for atopy and hay fever?

アトピー改善のための新素材開発及び化粧品剤形研究。
Development of new material and cosmetic formulation for improvement of atopic dermatitis.

全てのアレルギー疾患（ぜんそく、アトピーなど）。
All allergic diseases(e.g. bronchial asthma, atopic dermatitis).

私も我が子もアトピーでした。
Both my brother and I were athletic.

私の子供たちはアトピーです。
My own kids are athletic.

私は、１７歳の時からアトピーです。
I have has asthma since I was 17.

カ月の孫がアトピー。
My 5-month old grandson is teething.

つまり、目の外傷や糖尿病やアトピーや栄養不良等が原因になることがあります。
In a word, the injury, the diabetic, atopy, and the undernourishment etc. of eyes might cause it.

アトピー疾患の新規治療法としての誘導型の制御性T細胞（Tr1細胞）を用いた抗原特異的免疫療法の開発。
Development of a new antigen-specific immunotherapy using inducible regulatory T cells(Tr1 cells) for atopic diseases.

エイジングケアやアトピー、肩こり、腰痛など様々な症状に効果があります。
It is effective for various symptoms such as anti-aging, atopy, stiff shoulders, and back pain.

アトピーなど、医者にかかっても治らなかった皮膚疾患が解消した」など、。
Atopy and other skin diseases that did not get cured by doctors have been resolved".

私は、自分がアトピーになって良かったと思うことが時々あります。
I really wish, sometimes, that I was CAPABLE of becoming an atheist.

アトピーの犬の約3/4は一般にまず春から秋にかけて発症します。
About 3/4 of atopic dogs first develop signs from spring to fall.

アロマが娘のアトピーに効果があったのをきっかけに、もっと知りたいと参加しています。
Aromas had the effect on my daughter's eczema to wanting more and participate.

Q１.アトピー、アレルギー、敏感肌でも施術を受けられますか？
Q１. Can I receive even atopy, allergy, sensitive skin?

免疫システムは、敏感な上にあるように思えます。そして、それはアトピー反応の1つ以上をもたらします。
The immune system seems to be over sensitive and it results in one or more of the atopic reactions.

実際に、私の個人的に知るアトピー患者たちには、細やかな心遣いのできる、優しい人が多い。
Many AD patients I actually know are thoughtful, kind ones.

世界でも数少ない鉱泥を持ち、美肌やアトピー、リウマチなどに効能があるとか。
It has few mineral mud in the world, and it is effective for skin such as skin, atopy and rheumatism.

ため、その可用性と効果の最も人気のあるアトピー性皮膚炎の自然療法。
Milk is one of the most popular eczema natural remedies because of its availability and effectiveness.

その結果、免疫システムはほとんどの環境的刺激に反応し、アレルギーやアトピーという様相になります。
As a result the immune system starts reacting to most environmental stimuli in an allergic or atopic kind of way.