ATOPIC DERMATITIS - 日本語 への翻訳

• アトピー性皮膚炎
• アトピー性

英語 での Atopic dermatitis の使用例とその 日本語 への翻訳

Atopic dermatitis is always accompanied by burning, itching, swelling of the skin.
アトピー性皮膚炎は、常に皮膚の灼熱、かゆみ、腫れを伴う。

Atopic dermatitis in a mother or child may occur due to the careless ingestion of an allergen-containing product.
母親または子供のアトピー性皮膚炎は、アレルゲン含有製品の不注意な摂取によって起こることがあります。

I have a friend who still suffers from atopic dermatitis as an adult.
成人してもアトピーに苦しんでいる友人が何人かいました。

Not only is it effective against cancer, but it also lowers blood sugar and prevents colds and atopic dermatitis.
癌に対してだけの効果ではなく、風邪予防、アトピー予防のほか、血糖値を下げる効果もあるとのこと。

Corticosteroid dermatitis cream is available with a doctor's prescription and can relieve the pain and swelling associated with atopic dermatitis.
コルチコステロイド系皮膚炎クリームは医師の処方箋で入手でき、アトピー性皮膚炎に伴う痛みや腫れを和らげることができます。

Psychoneuroimmunology of Psychological Stress and Atopic Dermatitis: Pathophysiogic and Therapeutic Updates.
PsychoneuroimmunologyofPsychologicalStressandAtopicDermatitis:PathophysiologicandTherapeuticUpdates（海外論文サイトへ飛びます）。

Atopic dermatitis in children is a cutaneous, allergic disease that is caused by allergens, as well as toxins that affect the baby's skin.
子供のアトピー性皮膚炎は、アレルゲンに起因する皮膚のアレルギー性疾患であり、赤ちゃんの皮膚に影響する毒素でもあります。

Atopic dermatitis is one of the most common allergies in dogs, affecting approximately 10 percent of the dog population.
アトピー性皮膚炎は最も一般的な犬のアレルギーであり、犬の総数約10パーセントに影響する。

The work could potentially prove useful in the development of treatments for skin conditions such as psoriasis and atopic dermatitis.
この研究が、乾癬やアトピー性皮膚炎といった皮膚症状の治療法開発に役立つ可能性がある。

For example, DNA samples from patients with atopic dermatitis and mice prone to the condition are used to investigate atopic dermatitis*1 Figure 3.
たとえばアトピー性皮膚炎*1では患者さんのDNAやアトピー性皮膚炎になりやすいマウスを使って研究をしています(図3)。

It is known that ceramide can be lost by skin trouble like an atopic dermatitis or aging.
アトピーのような肌のトラブルや、加齢によってもセラミドが減少することが知られています。

As we said earlier, the possibility of becoming atopic dermatitis increases when the skin weakens.
前述のように皮膚が弱くなったらアトピー性皮膚炎になる可能性は高まります。

Topicrem" for children and adultsis prescribed for keratoses of all kinds, ichthyosis, psoriasis, atopic dermatitis.
子供と大人のための"Topicrem"すべてのタイプの角化症、魚鱗癬、乾癬、アトピー性皮膚炎に対して処方されている。

In Spain, up to 15% of the population suffers from severe atopic dermatitis.”.
スペインでは、人口の15％がひどいアトピー性皮膚炎を患っています。

Among children who were not receiving any treatment or diagnosis, despite having strong symptoms, 27 had bronchial asthma and 37 had atopic dermatitis.
強い症状があるのに治療も診断も受けていない子どもは、気管支ぜんそくで27人、アトピー性皮膚炎で37人でした。

At our clinic, we started an attempt to capture the deterioration of atopic dermatitis due to stress as a quantitative evaluation of autonomic nervous function using the heart rate variability analysis system.
私どものクリニックでもストレスによるアトピー性皮膚炎の悪化を心拍変動解析システムで自律神経機能定量評価として捉えていく試みをスタートしました。

All skin surfaces for signs of primary dermatitis(e.g., drug reaction, psoriasis, atopic dermatitis, connective tissue disease, and lichen planus).
原発性皮膚炎の徴候（例、薬物反応、乾癬、アトピー性皮膚炎、結合組織疾患、および扁平苔癬）を示すすべての皮膚表面。

We have commercialized the skin care used for the treatment of skin, which has been researched and developed from experience of treatment for spots, wrinkles, acne, and atopic dermatitis, to make it more popular.
シミ・シワ・ニキビ・アトピー性皮膚炎の治療経験から研究・開発された、お肌の治療に使われているスキンケアをより多くの皆様にお使い頂く為に商品化いたしました。

Atopic dermatitis(eczema) This kind of dermatitis is possibly related to a mix of factors, encompassing dry skin, a gene mutation, an immune system malfunction bacteria on the skin and environmental conditions.
アトピー性皮膚炎(湿疹)皮膚炎のこの種の要因のミックスにおそらく関係しています,乾燥肌を包み込みます,遺伝子突然変異,皮膚の免疫システムの誤動作の細菌や環境条件。

The average number of necessary procedures 10-20, 1 once a day or every other day. In Dermatology: Atopic Dermatitis(neurodermatitis diffuse)-30 treatments.
手続き10-20、1日に1回または1日おきの平均数。皮膚科。アトピー性皮膚炎(びまん性神経皮膚炎)-30トリートメント。