アビーム - 英語 への翻訳

• abeam

日本語 での アビーム の使用例とその 英語 への翻訳

世界各国における、アビームコンサルティングの数多くのプロジェクト経験をいかし、ここインドネシアでも、成長著しいインドネシアの企業や日系企業を含む外資系企業の価値向上に貢献していきます。
Taking advantage of ABeam Consulting's experience in a huge number of projects throughout the world, here in Indonesia as well, we contribute to increase the value of Indonesian and foreign companies, including Japanese companies.

アビームコンサルティングの提供するサービスは、国内外・業界を問わず、数多くの企業の売上高・利益の向上に直接的に貢献しております。
Services provided by ABeam Consulting are directly contributing to greater sales and profits at numerous companies in all kinds of industries both domestic and overseas.

アビームコンサルティングのCEMの方法論にもとづいて、負の経験（ペインポイント）と良い経験（アクセルポイント）の導出と、旅行経験のデザインを支援。
Travel experience design support based on derivation of bad experiences(paint points) and good experiences(acceleration points) using the CEM methodology of ABeam Consulting.

プロジェクトで一緒に仕事をする中で、アビームコンサルティングのコンサルタントはSAPモジュールの知識やプロジェクトの進め方、コミュニケーション能力が非常に高いと感じています。
While working together on the project, I felt that the consultants from ABeam Consulting were well-versed in the knowledge of SAP modules, efficient in carrying out the project, and skillful in communicating.

例えば、アビームコンサルティングではあるプロスポーツチームの選手のフィジカルデータを分析し、活躍する選手に共通する特徴を把握した実績があります。
At ABeam Consulting, we had the experience of analyzing the physical data of players from a professional sports team. From the data, it was possible to ascertain common characteristics of top players.

アビームコンサルティングがサポートした取り組みでは、全く異なる業種の4つのメーカーがそれぞれのデータを連携させ、生活者の行動情報を基にした、新たなサービス提供を実現しています。
One such initiative is supported by ABeam Consulting: four manufacturers from completely different industries have linked their data and, using consumer behavior information, have been able to provide new services.

アビームコンサルティングでは、戦略コンサルタントや業種・業務に精通したコンサルタント、ITコンサルタントなどがチームを組み、顧客企業の課題解決を支援してきました。
At ABeam Consulting, we form teams of strategic consultants, consultants familiar with different industries and business processes, and IT consultants to help resolve the problems facing our customers.

一方、アビームコンサルティングは、日本企業のグローバル化支援や新規事業創出といったコンサルティングノウハウに加え、独自のグローバルネットワークを活用し世界中のテクノロジーやソリューションを目利きし、サービスとして提供してきました。
ABeam Consulting, meanwhile, provides services that go beyond the application of its consulting know-how to support Japanese companies in their globalization and new business creation efforts. ABeam Consulting also puts its proprietary global network to use in helping with discernment of the value of worldwide technologies and solutions.

アビームコンサルティングは、30年以上に亘りリース･ノンバンク業界へのコンサルティング経験を持ち、経営戦略立案・業務改革の支援から基幹業務システムの構築・会計財務および経営管理・ITマネジメント等、幅広く一貫したサービスを提供しています。
With over 30 years' consulting experience in the leasing/nonbank finance industry, ABeam provides a diverse menu of uniform services ranging from management strategy formulation and BPR support to enterprise infrastructure systems construction, financial accounting, administrative management, IT management and more.

アビームコンサルティングはABeamCloud®によるワンストップサービスにより、データの素早い整理、分析を可能とし、さらに、当社が保有するスポーツアナリティックスの知見により、有用な分析結果の導出、長期的資産としてのデータ管理を実現します。
ABeam Consulting enables you to organize/analyze data promptly and accurately through a one-stop service based on ABeam Cloud®. Our knowledge of sports analytics enables incomparably useful results through analysis and by managing data as a long-term asset.

アビームコンサルティングは、業務プロセスの標準化や効率化で培った知見とプロセスマイニングテクノロジーを活用して、S/4HANAマイグレーションをはじめ、オペレーショナルエクセレンス、内部統制強化など、様々なポイントでプロセスを最適化し継続的な業務改善を支援します。
ABeam Consulting supports your business in optimizing processes and improving continuously in areas such as operational excellence and SAP S/4HANA® migration, leveraging the knowledge cultivated through experience with standardization and efficiency improvement of business processes.

さらに、アビームコンサルティングがこれまでさまざまな業界・業種へのコンサルティングを通じて培ったメソッドの集大成ともいえるアビームメソッドや業種・業界テンプレート群をクラウド上で利用できるのも、ABeamCloud®の大きな魅力となっている。
Two of the major attractions of ABeam Cloud® are the ability to use ABeam Method®, a compilation of methods cultivated through consultations in a variety of industry types, and to use the template groups for a variety of industry types via the cloud.

今回の合意により、アビームコンサルティングの東南アジア地域におけるデータアナリティクスに関するサービスが強化されるだけでなく、アビームコンサルティングのコンサルティングサービスと融合することにより、データアナリティクスを活用した企業変革をより強力に支援する体制が整います。
In addition to its role in the strengthening of ABeam Consulting data analytics service capabilities throughout Southeast Asia, the agreement allows for the integration of these services with business consulting services. This will enable ABeam Consulting to better support clients in their efforts to strengthen their business transformation capabilities through the application of data analytics.

最大の特徴は、リファレンスモデルだけでなく、実際の製造現場で実証実験を行うことによって、実のある研究・議論を進めている点で、アビームコンサルティングもサポート会員としてこれに関与してきました。
IVI not only provides reference models. Perhaps its most distinctive feature is that it conducts demonstration experiments at actual manufacturing workplaces, and ABeam Consulting has contributed as a support member to the promotion of genuine research and debate.

アビームコンサルティングでは、事業戦略策定、業務・システム最適化や再構築支援、業務・組織の改革支援、官民連携支援、民営化支援等の総合的なコンサルティング業務を通じ、「公共性と経済性の両立」をご支援します。
At ABeam Consulting, we help clients maintain both their public-sector status and their economic viability through comprehensive consulting operations that include support for strategy formulation, business process& systems optimization& reconstruction, business process and organizational reengineering, public-private partnerships, and privatization.

アビームコンサルティングが提供する「ERPアップグレード診断サービスforOracleE-BusinessSuite」は、企業の現行システム環境と「OracleApplications」の状態を診断し、効果的・効率的なアップグレード方法を短期間で提示するサービスです。
ERP Upgrade Assessment Service for Oracle E-Business Suite” offered by ABeam Consulting can identify effective and efficient upgrading methods in a short period of time by conducting diagnosis of the current system environment state and“Oracle Applications”.

今後、アビームデジタルの活動は、先進テクノロジーを活用した新しいビジネスや、業務のあり方の創造支援、エンタープライズからビジネス＆エンタープライズへ、ソリューションの中心を変えて行きます。
Moving forward, the activities of ABeam Digital will shift the heart of solutions to support new businesses that put advanced technology to use, to create a new reality for business processes, and to cover across“business& enterprise” from“enterprise only”.

また、アビームコンサルティングのBPOサービスは、業種ごとに独特の業務プロセスを定義したインダストリー標準業務・ITフレームワーク「IndustryFramework®」を基盤としており、多様な業種および業務領域へのサービス提供が可能です。
In addition, the BPO services offered by ABeam Consulting are based on Industry FrameworkR infrastructure, providing industry-standard processes and IT frameworks defined according to the distinctive business process characteristics of each industry type. Services can therefore be provided across a diverse range of industries and business fields.

ABeamCloud®を活用すれば、こうしたグローバル経営基盤を短期間で導入することが可能です」(山本)一例を挙げれば、ABeamCloud®のテンプレートは、アビームコンサルティングが経験してきた数多くのプロジェクトにおけるベストプラクティスを基に構築された業務プロセス、業務要件定義書やオペレーションマニュアルなどの標準ドキュメント、アドオンプログラムが実装されている。
With ABeam Cloud®, customers can implement such global management infrastructure in a short time frame". For example, ABeam Cloud® templates contain business processes formulated via best practices taken from vast numbers of ABeam Consulting projects, standardized documents such as business process requirement definition documents and operation manuals, and add-on programs.

国内でも先駆けてSAPHANAを導入し、実績と知見をもつアビームコンサルティングとしても、今回のサービス開始を機に、経営の意思決定の最適化を支えるSAPHANAソリューションの提供を加速させ、お客様のさらなる成長を支援してまいります。
As the first Japanese company to introduce SAP HANA, ABeam Consulting has a proven track record with an extensive knowledge of the product, and will use the inauguration of this service as an opportunity to accelerate our offering of SAP HANA solutions that support the optimization of management decision, which will support our client's business expansion.