ABEAM - 日本語 への翻訳

• アビーム
• abeam
• 当社

英語 での Abeam の使用例とその 日本語 への翻訳

Working together with our customers, ABeam Consulting provides services that not only improve and maintain the operation of your IT systems, but also lead to the growth of your IT department and enhances its contribution to the business.
アビームコンサルティングは、お客様と一体となって、システムの運用保守や運用改善だけでなく、IT部門の成長、経営への貢献度向上に導くサービスを提供いたします。

From all of the services in this menu, we have packaged performance analysis, talent management, marketing support and other services utilizing IT and data into our ABeam Sports Solution.
また、上記サービスメニューのうち、パフォーマンス分析、タレントマネジメント、マーケティグサポートなどIT・データを活用するサービスについては、「ABeamSportsSolution」に集約し、サービス提供を推進します。

ABeam Consulting will continue to adopt various technologies and applications, and further evolve ABeam Cloud® as a management infrastructure that supports corporate business activities and the creation of innovation.
アビームコンサルティングは、今後もさまざまなテクノロジーやアプリケーションを採用し、企業の事業活動やイノベーション創出を支える経営基盤として、ABeamCloud®をより進化させていく。

ABeam Consulting Ltd. provides a wide range of support services using state-of-the-art digital technology to improve performance in the field of competitive auto racing through data gathering and analysis.
アビームコンサルティング株式会社は、最新のデジタル技術を活用し、レーシング競技においてデータ収集・分析によるパフォーマンス向上など様々な支援サービスを提供しています。

To provide more value to our clients, ABeam Consulting Singapore has also adopted the Winshuttle technology as part of our offerings for SAP implementation especially in the area of data migration of legacy data into SAP.
お客様にさらなる価値を提供するために、アビームコンサルティングシンガポールはSAPの導入サービス、特にレガシーデータをSAPに移行させるサービスにもWinshuttleのテクノロジーを取り入れています。

ABeam Consulting has established the Customer Satisfaction(CS) Committee, a company-wide organization conducting customer satisfaction surveys throughout the year.
アビームコンサルティングでは、全社横断の組織としてCS（CustomerSatisfaction:お客様満足）委員会を設置し、年間を通してお客様満足度調査を実施しています。

Selected ABeam Consulting Ltd. as a partner, due to its proven track record in the real estate industry, for quick and flexible adaptation of Keio services to the changing needs of markets and clients.
市場や顧客のニーズの変化に迅速かつ柔軟にサービスを適応することを目的に、不動産業界で豊富な実績を有するアビームコンサルティングをパートナーに選定。

To the extent necessary under the purposes for utilization of personal information noted above, ABeam may outsource tasks involved in responding to inquiries to partner companies(including ABeam Systems Ltd.) which meet the ABeam selection standards for outsourcing partners.
お問い合わせの対応業務について、上記の利用目的の範囲内において、当社の委託先選定基準を満たす協力会社（アビームシステムズ株式会社を含む。）に委託する場合があります。

Please note that ABeam reserves the right to modify, change, alter or otherwise edit these Terms and Conditions at any time by updating this posting and such changes will become immediately effective upon such posting.
アビームは、この掲載をアップデートすることにより、いつでも契約条項を調整、変更、修正、又は編集する権利を留保するものとし、当該変更は当該掲載後、直ちに効力を持つものとします。

ABeam has a global network and its overseas members provided fully fledged support, so we were able to introduce the YGS system in multiple regions simultaneously.
アビームはグローバルのネットワークを持っていて、現地のメンバーが全面的にサポートしてくれたことで、同時導入を完了させることができました。

ABeam consultants dedicated to serving manufacturers of industrial products and machinery specialize in business and technology solutions that enable companies to reduce costs, improve margins and increase revenue across markets.
産業製品・機械のメーカーへのサービスを専門とするアビームのコンサルタントは、コストの削減、マージンの改善、収益の増大をさまざまな市場にわたって可能にする業務ソリューションと技術ソリューションに精通しています。

ABeam prevents any leak or loss of, and damage to personal information, and implements necessary and appropriate measures to ensure that personal information is securely managed.
当社は、個人情報の漏えい、紛失、滅失およびき損を防止し、安全に管理するために必要かつ適切な安全管理措置（セキュリティ措置）および是正措置を講じます。

Moreover, ABeam shall not be responsible for any damages or losses caused by the use of the Information acquired from other sites linked to this site.
また、アビームは、本サイトとのリンクが設定されている他のサイトの利用によって生じた損害又は損失に関しても、一切の責任を負いません。

In October 2000, Kao initiated an ABS project which was supported by Deloitte Tohmatsu Consulting(the company which was renamed“ABeam” in November 2003).
花王では、2000年10月よりABSプロジェクトを展開していたが、このABSプロジェクトを、アビームの前身であるデロイトトーマツコンサルティング（2003年11月にアビームに社名変更）がサポートしている。

ABeam Consulting, meanwhile, provides services that go beyond the application of its consulting know-how to support Japanese companies in their globalization and new business creation efforts. ABeam Consulting also puts its proprietary global network to use in helping with discernment of the value of worldwide technologies and solutions.
一方、アビームコンサルティングは、日本企業のグローバル化支援や新規事業創出といったコンサルティングノウハウに加え、独自のグローバルネットワークを活用し世界中のテクノロジーやソリューションを目利きし、サービスとして提供してきました。

With over 30 years' consulting experience in the leasing/nonbank finance industry, ABeam provides a diverse menu of uniform services ranging from management strategy formulation and BPR support to enterprise infrastructure systems construction, financial accounting, administrative management, IT management and more.
アビームコンサルティングは、30年以上に亘りリース･ノンバンク業界へのコンサルティング経験を持ち、経営戦略立案・業務改革の支援から基幹業務システムの構築・会計財務および経営管理・ITマネジメント等、幅広く一貫したサービスを提供しています。

ABeam Consulting enables you to organize/analyze data promptly and accurately through a one-stop service based on ABeam Cloud®. Our knowledge of sports analytics enables incomparably useful results through analysis and by managing data as a long-term asset.
アビームコンサルティングはABeamCloud®によるワンストップサービスにより、データの素早い整理、分析を可能とし、さらに、当社が保有するスポーツアナリティックスの知見により、有用な分析結果の導出、長期的資産としてのデータ管理を実現します。

ABeam Consulting supports your business in optimizing processes and improving continuously in areas such as operational excellence and SAP S/4HANA® migration, leveraging the knowledge cultivated through experience with standardization and efficiency improvement of business processes.
アビームコンサルティングは、業務プロセスの標準化や効率化で培った知見とプロセスマイニングテクノロジーを活用して、S/4HANAマイグレーションをはじめ、オペレーショナルエクセレンス、内部統制強化など、様々なポイントでプロセスを最適化し継続的な業務改善を支援します。

Two of the major attractions of ABeam Cloud® are the ability to use ABeam Method®, a compilation of methods cultivated through consultations in a variety of industry types, and to use the template groups for a variety of industry types via the cloud.
さらに、アビームコンサルティングがこれまでさまざまな業界・業種へのコンサルティングを通じて培ったメソッドの集大成ともいえるアビームメソッドや業種・業界テンプレート群をクラウド上で利用できるのも、ABeamCloud®の大きな魅力となっている。

In addition to its role in the strengthening of ABeam Consulting data analytics service capabilities throughout Southeast Asia, the agreement allows for the integration of these services with business consulting services. This will enable ABeam Consulting to better support clients in their efforts to strengthen their business transformation capabilities through the application of data analytics.
今回の合意により、アビームコンサルティングの東南アジア地域におけるデータアナリティクスに関するサービスが強化されるだけでなく、アビームコンサルティングのコンサルティングサービスと融合することにより、データアナリティクスを活用した企業変革をより強力に支援する体制が整います。