アフガニスタンの人々 - 英語 への翻訳

• people of afghanistan
• afghan people
• afghani people

日本語 での アフガニスタンの人々 の使用例とその 英語 への翻訳

民主主義の名の下の対テロ戦争、というのがアフガニスタン攻撃の際の名目に使われたが、少なくともアフガニスタンの人々はこのような名目や言い訳の裏に隠されたその本質を知っている、。
While a war against terrorism in the name of democracy is the excuse for the attack, the people of Afghanistan, at least, know well the hidden nature of these claims and excuses.

私たちはニューヨークとロンドンを攻撃した同じアルカイダのテロリストに照準を合わせており、そしてアフガニスタンの人々が自らの未来に責任を持てるように助けています。
We are targeting the same al Qaeda terrorists who have struck from New York to London, and helping the Afghan people take responsibility for their future.

イランはパキスタンとともに、何百万人というアフガン難民に逃げ場を提供し、長い間アフガニスタンの人々の支援に携わってきています。
Iran, together with Pakistan, has given shelter to millions of Afghan refugees, and both states have long been involved in lending assistance to the Afghan people.

英領インド軍の一員であった作者ラットレーは、現地語にも堪能で、アフガニスタンの人々と直接言葉を交わすことができました。
Rattray, who was a member of the British Indian Army, was also proficient in the languages of the local people, and was thus able to converse with the Afghan people directly.

そして、外国軍がアフガニスタンに留まる限り、アフガニスタンの人々と政府は、彼らの伝統に基づいた主権を完全に行使しうることができないのです。
And as long as foreign military forces are in Afghanistan, the Afghan people and government can't exercise full sovereignty in accord with their traditions.

ジュリアン・アサンジと彼の同志は、欧米が、アフガニスタンの人々や、中東やアフリカやアジアやラテンアメリカのいたる所で新植民地主義と帝国主義で苦しむ人々にしている全てを公表した。
Julian Assange and his comrades published all that the West was doing to the Afghan people, as well as to those suffering from neo-colonialism and imperialism all over the Middle East, Africa, Asia and Latin America.

我々は、全国のアフガニスタンの人々及びその指導者達が、民主的な制度を創設し、国政選挙を準備するため、ボン合意の枠内で協力することを呼びかける。
We call on the Afghan people and their leaders across the country to work together within the framework of the Bonn Agreement to build democratic institutions and prepare for national elections.

もちろんこれは、カルザイ大統領やアフガニスタンの人々にとってだけでなく、日本を含む国際社会にとっても長く険しい道のりになることでしょう。
It is of course a long and very tough work, not only for the President Karzai and Afghanistan's people, but also for the international community.

年にアフガニスタンの人々の上に爆弾の雨が降り始めてすぐ、米・バージニア州アーリントンの国防総省の役人の多くは、敵の死者数については戦闘員か民間人かを問わず記録は取っていないと述べていた。
Soon after the bombs began raining down on the people of Afghanistan in 2001, a number of Pentagon officials in Arlington, Virginia insisted they did not keep track of the numbers of dead enemy fighters or civilians.

月に投票するリスクを冒したアフガニスタンの人々が、第２ラウンドの投票に-特に第１ラウンドがひどい不正だらけであった時に-自らの生命を進んで危険にさらそうとはしないかもしれない。
The Afghan people who did take the risk to vote in August may not be willing to risk their lives for a second round- especially when the first round was so riddled with fraud.”.

アフガニスタンでのDaesh軍の存在は、東の小さな領域に制限されていると、彼らは国境近くの悲惨な状況に住んでいる、広報担当者は、そのメンバーのほとんどは非アフガニスタン人であり、「とは何の関係もないと付け加えましたアフガニスタンの人々。
The presence of Daesh forces in Afghanistan is limited to a small area in the east and they are living in a dire situation near the border, the spokesman said, adding that most of their members are non-Afghans and“have nothing to do with the Afghan people.”.

これらムジャーヒディーンは1980年代、ソ連をアフガニスタンから駆逐するという目的のために、合衆国の財政援助を受けていたが［３］、彼らはアフガニスタンの人々、とりわけ女性に対し自分たちのイデオロギーを強制することを欲する者たちでもあった。
The Mujahideen were financially backed by the US with the goal of overthrowing the Soviet occupation in the 1980s, but the Mujahideen also wanted to impose its own ideology on the people of Afghanistan, particularly women.

そして、もしこの地域が後退するような事態に陥ったとしたら、タリバーンがこの国を奪回してアル＝カーイダが咎められずに活動できるようなことになれば、さらに多くのアメリカ人の命が危険にさらされ、アフガニスタンの人々は発展や繁栄へのチャンスを失うだろうし、世界はさらに不安定になってしまいます。
If this region slides backwards," Obama told the troops,"if the Taliban retakes this country, al-Qaida can operate with impunity, then more American lives will be at stake, the Afghan people will lose their opportunity for progress and prosperity and the world will be significantly less secure.

そして、もしこの地域が後退するような事態に陥ったとしたら、タリバーンがこの国を奪回してアル＝カーイダが咎められずに活動できるようなことになれば、さらに多くのアメリカ人の命が危険にさらされ、アフガニスタンの人々は発展や繁栄へのチャンスを失うだろうし、世界はさらに不安定になってしまいます。
And if this region slides backwards, if the Taliban retakes this country and al-Qaeda can operate with impunity, then more American lives will be at stake, the Afghan people will lose their chance at progress and prosperity, and the world will be significantly less secure.

なぜ、アフガニスタンの人々を助けるために。
Or to help the people of Afghanistan.

私自身、アフガニスタンの人々と出会い、。
So I meet people from Afghanistan.

犠牲者の棺を運ぶアフガニスタンの人々。
Afghan men carry the coffin of one of the victims.

私たちがアフガニスタンの人々を殺している。
We kill people in Afghanistan.

もの事をアフガニスタンの人々の立場で考えるべき。
We should be concerned with what matters for the people of Afghanistan.

と，イラク、アフガニスタンの人々を殺害した。
They kill the people of Afghanistan.