他の人々 - 英語 への翻訳

• other people
• rest of the population
• other folks
• everyone else
• other peoples

日本語 での 他の人々 の使用例とその 英語 への翻訳

配偶者からの虐待は女性に影響を与えるが、他の人々や社会機関にも計り知れない結果を及ぼす。
Domestic abuse affects women, but also has devastating consequences for other populations and societal institutions.

有線検出器は、通常、他の人々と比較して検出の分類を有する。
Corded detectors normally have the assortment of detection compared with the other folks.

慎重に、少女の行動を観察し、他の人々とコミュニケーションをとることが必要です。おそらくそれはただの内気な少女です。
It is necessary to be careful, watch the behavior of the girl and communicate with other people, perhaps it is just a shy girl.

一部の人々の欠点は彼らが他の人々と仲良くしないようにします。
The shortcomings of some people make them not get along with other people.

人々は、楼門を超えて、同じ空間にいる他の人々や動物達の存在を普段より意識するだろう。
As visitors move beyond the gate, they will become more aware of the other people and animals with which they share the space.

このゲームは人を研究や周りの他の人々からそんなに気を散らすようにします。
This game makes a person so much distracted from the studies and the other people around.

私たちがリンクしている他の人々が書いた論説のいくつかもまたこの問題を扱っています。
Some of the other people's articles we have links to are also relevant.

人、無料、フリー、また他の人々後味が飛行のためのすべての方法です。
All the way to a person's flying, free, and also the other people aftertaste.

他の人々の欠点を手当てすることは、イエスさまに許された人の自然な反応です。コロサイ3：13。
Making allowance for other people's faults is the natural response of someone who is forgiven by Jesus. Colossians 3:13.

あなたの成長の過程で、他の人々の怒りを買うことを恐れてはなりません。
In your growth, do not be afraid of evoking anger in other people.

また、社会的スキルを向上させ、他の人々とつながり、コミュニティの一員であると感じるための良い機会でもあります。
It's also a good opportunity to improve our social skills, connect with other people, and feel like we're part of the community.

両親はその使命を他の人々や、教会や国家のような他の教育機関と分け合います。
They share their educational mission with other individuals or institutions, such as the Church and the State.

(3)社会的関心：自分の消費が他の人々、とくに不利な立場の人々や力のない人々に与える影響について、自覚する責任。
Social Concern- to be aware of consumption impact on other people, including the powerless or disadvantaged.

あるいは、他の人々と簡単に共有できるように、動画や映画を変換したい場合もあります。
Or you might want to convert a video or movie so that you can easily share it with other people.

これは、この惑星上の他の人々や力の情勢を非難する行事ではない。
It is then clearly not about putting the blame for the state of affairs on our planet on other people or forces.

このプレッシャー感は、自分自身の中、他の人々、またはその両方からもたらされる可能性があります。
This feeling of pressure can come from within themselves, from other people, or both.

私たちは、他の人々を好きになる必要はないが、彼らの持っている権利を尊重すべきである。
We don't have to like the beliefs of others, but we should respect their right to hold them.

彼らは、環境、諸制度、そして他の人々によって脅威を受けている。
They are threatened by the environment, by institutions and by other people.

個体はできるだけ他の人々、特に幼児や妊婦との接触を避けるべきである。
The individual should avoid contact with other people as far as possible, and especially with infants and pregnant women.

また、私たちが他の人々や、私たちが住むこの世界と相互に依存していることを認識しています。
We acknowledge our interdependency with other people and with the world we live in.