アメリカの大衆 - 英語 への翻訳

• american public
• american popular

日本語 での アメリカの大衆 の使用例とその 英語 への翻訳

アメリカの大衆は、これを要求すべきなんです。
As the US public we should demand this.

アメリカの大衆は、食品産業が何をしているのかを緊急に理解する必要があります。
The great American public needs to urgently understand what their food industry is doing.”.

いかなる急激な変化も、無知なアメリカの大衆を驚愕させ、彼らをしてそれに反対する行動に奮起させるかも知れない。
Any abrupt change might startle the ignorant American masses and rouse them to action against it.

いかなる急激な変化も、無知なアメリカの大衆を驚愕させ、彼らをしてそれに反対する行動に奮起させるかも知れない。
Any abrupt change may startle the ignorant American masses and rouse them to action against it.

イギリスとアメリカの大衆文化は、第二次世界大戦勝者向けの倫理的浴槽に浸る一方、英-米による支配から生じる資源豊富な地域でのホロコーストは忘却の彼方に消えている。
While popular culture in Britain and America immerses the Second World War in an ethical bath for the victors, the holocausts arising from Anglo-American dominance of resource-rich regions are consigned to oblivion.

今回の作品は、アメリカの大衆文化の世界的広がりとそれがどう他国の文化に影響するか、特にニュージーランドの植民化的文脈にどういう文化的な影響を与えるかという、クレメンズ氏の広大なリサーチを展開させるものとなる。
The work builds on Clemens' extensive research into the international spread of American pop-culture and its far reaching affect on the vernaculars of other countries, and in particular the cultural affect upon the colonial context of New Zealand.

アフガンとイラクの経験はまだ新鮮で、彼らのアメリカ大衆との記憶は不快です。
The Afghan and Iraqi experiences are still fresh and their memories with the American public unpleasant.

アメリカの大衆はこれらの記述に恐ろしかった。
The American public was horrified by these descriptions.

アメリカの大衆文化は世界中に広がっていったのです。
American popular culture has spread throughout the world.

アメリカの大衆の願望するスタイルではない。
That is not a desire of the U.S. public.

個別シラバス画面この授業では、アメリカの大衆文化と文学批評理論がどのように交わるのかを分析します。
Syllabus The aim of this course is for students to understand the relationship between American popular culture and critical theory.

アメリカの大衆は、自分たちの購買習慣を管理されていることに、まだ気ついてはいない」。
The American public is yet to realize that we control their buying habits.".

ひとたびアメリカの大衆が電報を本物であると考えた以上、もはやアメリカが世界大戦に参戦することは避けられなくなった。
Once the American public believed the telegram to be real, it became all but inevitable that the USA would join the Great War.

ABCは3大テレビネットワークの一つで、その放送番組はアメリカの大衆文化に大きく貢献した。
As one of the"Big Three television networks", ABC has broadcast many programs that have contributed significantly to American popular culture.

アメリカの大衆は最初は、その電報は同盟側との戦いをもたらすために作られた偽電であると信じた。
Initially the American public believed the telegram to be a fraud designed to bring them into the war on the Allied side.

この思想は、キリスト教終末論（英語版）、ニューエイジ運動、そしてアメリカの大衆文化を下敷きにした言葉で表現された。
These ideas were expressed with language drawn from Christian eschatology, the New Age movement, and American popular culture.

アメリカの大衆、特にアメリカ合衆国議会は複数の理由でプロパガンダに疲弊していた。
The American public, and the United States Congress in particular, were wary of propaganda for several reasons.

より多くの民族的アイデンティティは、かつて「白人」を中心としたアメリカの大衆文化にますます挑戦しています。
More ethnic identity is increasingly challenging the american popular culture that used to be centered on"whitepeople.".

アメリカの大衆は、経済が向きを変えていると言われ、株式市場は安全で、同様に空は安全。
The American public is told the economy is about to turn, the Stock Market safe, and the skies safe as well.

ABCは3大テレビネットワークの一つで、その放送番組はアメリカの大衆文化に大きく貢献した。
As one of the Big Three television networks, its programming has contributed significantly to American popular culture.