アレルギー反応 - 英語 への翻訳

• allergic reaction
• allergic response
• allergy reactions
• allergic reactions
• allergic responses

日本語 での アレルギー反応 の使用例とその 英語 への翻訳

最大量は200グラムです、増加は子供のアレルギー反応や消化に問題が発生する可能性があります。
The maximum amount is 200 g, an increase can lead to an allergic reaction of the child or the occurrence of his problems with digestion.

また、アレルギー反応、鼓腸および下痢を発症する傾向がある食事に果実を含めないでください。
Also, do not include berries in the diet with a tendency to develop an allergic reaction, flatulence and diarrhea.

ただし局所麻酔薬によるアレルギー反応出現の可能性が極めてわずかですが存在します。
However, there is an extremely slight, but existent, possibility of an allergic reaction to the local anesthetic.

アレルギー反応の発生月経中の染毛のすべての悪影響を予測することは不可能です。
The occurrence of an allergic reaction. It is impossible to predict all the negative effects of hair dyeing during menstruation.

このリスクは、ペニシリンの使用後にアレルギー反応のための治療を必要とするリスクと同じくらいです。
This risk is equal to that of requiring medical care for an allergic reaction after using penicillin.

本格的な夏休みは、アレルギー反応の原因を突き止め治療の過程を経た後にのみ可能です。
A full-fledged summer vacation is possible only after determining the cause of the allergic reaction and passing the course of treatment.

私たちが引き金を取り外せるようになれば、アレルギー反応と症状は起こらないでしょう」とシュピルナー准教授。
When we can remove the trigger, the allergic reaction and symptoms will not occur,” Spillner said.

私たちが引き金を取り外せるようになれば、アレルギー反応と症状は起こらないでしょう」とシュピルナー准教授。
When we can remove the trigger, the allergic reaction and symptoms will not occur,” says Edzard Spillner.

人がバナナでアレルギー反応からタンパク質まで苦しむなら、ラテックスの同じタンパク質にアレルギーであることへの可能性は非常に高いです。
If a person suffers from an allergic reaction to the protein in bananas a possibility to being allergic to the same proteins in latex is very high.

これは、アレルギー反応、感染または溶血（赤血球の分解）などの潜在的に重大な反応をもたらす。
This results in potentially serious reactions such as allergic responses, infection or hemolysis(degradation of red blood cells).

しかし、アレルギー反応などの可能性は完全には否定できません。
However, the possibility of occurrence of allergic reactions cannot be entirely excluded.

鼻ポリープの症状がアレルギー反応に関連すると思われる場合、おそらく反応を引き起こすアレルゲンを避けるのに役立ちます。
If the symptoms of nasal polyp seem to ba related to an allergic reaction, it will probably help to avoid the allergen that triggers the reaction..

両方の耳が腫れ始めると、アレルギー反応、特にニッケルやクロムなどの金属に対する反応が示唆されます。
If both ears start swelling, that suggests an allergic reaction, particularly to a metal, such as nickel or chromium.

小麦由来の食物に対するアレルギー反応（グルテン腸障害を伴う小麦製品の不耐症の場合を除く）。
At an allergic reaction to food from wheat(except for cases of intolerance of wheat products with gluten enteropathy).

複雑なステージに流れることができるアレルギー反応時間をかけて、,増加のサイズの水ぶくれ。
Over time, the allergic reaction can flow into a more complex stage, with increasing size blisters.

禁忌が急性または慢性疾患とワクチンの成分にアレルギー反応の増悪。
Contraindications are acute or exacerbation of chronic diseases and allergic reactions to vaccine components.

脚のアレルギーは、アレルゲンの浸透に対する身体のアレルギー反応の現れである。
Allergy on the legs is a manifestation of the body's allergic reaction to the penetration of the allergen.

できるだけ早くスプラスチンやクラリチンのような抗ヒスタミン薬を服用するようにしてください。これはアレルギー反応の発症を止めます、。
Try to take an antihistamine like Suprastin or Claritin as soon as possible: this stops the development of an allergic reaction.

皮上の厳しいitchinessそして発疹がアレルギー反応の一部分としてあります。
There are severe itchiness and rashes over the skin as a part of the allergic reaction.

他の薬物と同じようにワクチン接種にはアレルギー反応などを引き起こす可能性があります。
Like any other medicine, a vaccine could cause problems such as allergic reactions.