アンケートの実施 - 英語 への翻訳

• conducting surveys
• conducting questionnaires
• implementation of questionnaires

日本語 での アンケートの実施 の使用例とその 英語 への翻訳

市場調査、ならびにデータ分析やアンケートの実施等による金融商品やサービスの研究や開発のため。
For market research, data analysis and surveys related to the research and development of financial products and service.

セミナーの情報提供、アンケートの実施、会計監査上の確認作業等。
Provision of information on new products, services and seminars; conducting of surveys; checking tasks for accounting audits; etc.

市場調査、ならびにデータ分析やアンケートの実施等による商品やサービスの研究や開発のため。
Market research, as well as research and development of products and services through data analysis and questionnaire etc.

本サイト及び本サービスに関連したアンケートの実施や統計データの作成、分析のため。
To make or to analyze statistical data, and to make or to carry out a questionnaire related to This Site;

(2)当社の製品、サービスの向上を目的としたアンケートの実施。
(2) In order to implement surveys for the purpose of improving the Company's products and services.

気候変動による調達リスクへの対応／大規模災害等による調達停止リスクへの対応／CSR調達ガイドラインとサプライヤーアンケートの実施。
Response to procurement risks due to climate change／Response to the risk of procurement stoppage due to large-scale disasters／CSR Procurement Guidelines and supplier surveys.

新製品および新サービスに関する情報のご案内ならびにお客様へのアンケートの実施。
Informing of new products and new services as well as conducting surveys.

弊社は、ユーザに対して新サービスの告知、アンケートの実施、広告配信、サービス運営上の事務連絡、その他情報の提供を行います。
The Company shall provide information on new services, conduct questionnaires, distribute advertisements, give information related to service operation, and provide other information to the Users.

(1)サービスの紹介、提供、アンケートの実施、またはアプリケーションサービスの利用の際やお問い合わせを受けた際などにおける当社所定の入力フォームを通じた提供。
(1) Provided through the Company-specified entry forms used at the introduction or delivery of the service, when a survey is conducted, when the application service is used, or upon inquiry.

あなたの評価は?」実施の手引きは、アンケートの実施方法、結果の測定方法、及びアクション・プランの作成方法に関する手順が記載されています。
The How are Your Ratings? Administrative Guide provides directions on how to conduct the survey, determine the results and create an action plan.

当事務所が行う採用活動に関し、司法修習生、司法試験合格者、法曹関係者、スタッフ採用希望者その他の方々との間の連絡、アンケートの実施及びこれらの方々の採用選考。
(7) in connection with our recruiting activities, contact with legal trainees, persons who have passed the bar exam, legal professionals, prospective staff, as well as conduct of surveys and employment screening of such persons;

(1)当社および当社が運営する店舗、通信販売による商品の発送、カタログやＤＭ・メールマガジンの送付、関連するアフターサービス、新商品・サービス、アンケートの実施に関する情報のお知らせのため。
(1) Shops operated by the Company and the Company, shipping products through mail order, sending of catalogs and DM· mail magazines, related To inform you about after-sales service, new products/ services, information on the implementation of the questionnaire.

年に「マルイグループ調達方針」を策定。安全・安心な商品の供給・調達はもとより、人権や労働環境などの取り組みについて、アンケートの実施や現地確認などを、お取引先さまと共に進めています。
The Marui Group Procurement Policy was formulated in 2016, and we conduct surveys and on-site investigations together with business partners to ensure a stable supply of products and confirm partners' human rights and work environment initiatives.

パーソナルパートナーの個人情報については、ダイレクトメールの送付、テレマーケティング等のダイレクトマーケティング、またはご希望の方へのEメール送付、本施設営業活動にかかわるご案内等のご連絡、市場調査、新商品等へのアンケートの実施、データ分析等を主とした目的に利用し、これらの目的以外には利用しません。
Personal Partner s' personal information is used for the purpose of sending mail, direct marketing such as telemarketing, sending e-mail(on request), communicating information concerning business activities at the Facilities, market research, conducting surveys about our new products and data analysis, and shall not be used for other purposes.

メンバーの個人情報については、ダイレクトメールの送付、テレマーケティング等のダイレクトマーケティング、またはご希望の方へのEメール送付、本施設営業活動にかかわるご案内等のご連絡、市場調査、新商品等へのアンケートの実施、データ分析等を主とした目的に利用し、これらの目的以外には利用しません。
Members' personal information is used for the purpose of sending mail, direct marketing such as telemarketing, sending e-mail(on request), communicating information concerning business activities at the Facilities, market research, conducting surveys about our new products and data analysis, and shall not be used for other purposes.

当社は、個人情報を主に以下の方法で取得します。(1)サービスの紹介、提供、アンケートの実施、またはアプリケーションサービスの利用の際やお問い合わせを受けた際などにおける当社所定の入力フォームを通じた提供(2)当社の株式事務を代行する証券会社からの提供(3)人材採用活動時における応募者または当社の採用活動をサポートする人材紹介会社からの提供、採用後における従業員からの提供3。
The Company shall acquire personal information mainly in the following ways:(1) Provided through the Company-specified entry forms used at the introduction or delivery of the service, when a survey is conducted, when the application service is used, or upon inquiry(2) Provided by the stock transfer agency of the Company(3) Provided by the applicants during recruitment activity or the staff agency who supports the Company with recruitment activity, or by the employees after being employed 3.

サプライヤーアンケートの実施。
Implementation of Supplier questionnaire.

アンケートの実施のため。
For the execution of the questionnaire.

アンケートの実施のため。
(4) To conduct surveys by questionnaire.

G．アンケートの実施のため。
For the implementation of the questionnaire.