イスラエルの土地 - 英語 への翻訳

• land of israel

日本語 での イスラエルの土地 の使用例とその 英語 への翻訳

この土地はイスラエルの土地であり、他の誰のものでもない。
This land area belongs to Israel and no one but Israel..

アッシリアにない、しかし、イスラエルの土地は、平和の楽園に例示します。
Not in Assyria, but in the land of Israel, will the peace of paradise be exemplified.

それによってイスラエルの土地にいるアラブ人が、我々に対する態度を変えることはあるまい。
It would not change the attitude of the Arabs in the Land of Israel towards us.

我々は「全て」、つまりイスラエルの土地が必要とする物全てを担う人々を必要としているのである。
We shall need people who will be“everything”- everything that the land of Israel needs.

すなわち国連がどのような決議をしようとも、4000年にわたるイスラエルの民とイスラエルの土地との結びつきを、断ち切ることはできない。
No decision by the U.N. can break the 4,000 year-old bond between the people of Israel, and the land of Israel.”.

彼の見解では、シオニスト達は「マフムード・アッバース政府下で暮らすことを待ち望んで、二千年後にイスラエルの土地へ帰還したのではない。
In his view, Zionists“did not return to the land of Israel after 2,000 years of longing to live under the government of Mahmoud Abbas.

彼の見解では、シオニスト達は「マフムード・アッバース政府下で暮らすことを待ち望んで、二千年後にイスラエルの土地へ帰還したのではない。
In his view, Zionists"did not return to the land of Israel after two thousand years of longing to live under the government of Mahmoud Abbas.

人の子よ、イスラエルの土地について伝えられている、『日々は長引くが、幻はすべて消えうせる』というこのことわざは、お前たちにとって一体何か。
Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel? saying: The days shall be prolonged, and every vision shall fail.

シオニストがこの無感覚をモデルとしたように、現在この無関心は、イスラエルの土地にかんするわれわれの「特別な関係」の指標となっている。
Having modeled this insensitivity for the Zionists, it now stands as a mark of our“special relationship” with the land of Israel.".

監獄君主制は、中東における米国の帝国建設を支えることで、またパレスチナにおけるイスラエルの土地の横領を手助けすることで中心的な役割を果たしている。
The jailhouse monarchy plays a central role in buttressing US empire-building in the Middle East and facilitating Israeli land grabbing in Palestine.

福音派の聖職者でFoxNewsホストは、ユダヤ人が、西岸と東エルサレムを含む-聖書で言うイスラエルの土地のどこであれ入植を許されるべきと語った。
The evangelical minister and Fox News host said Jews should be allowed to settle anywhere throughout the biblical Land of Israel- an area that includes the West Bank and east Jerusalem.

イスラエルの土地にいるアラブ人は我々と進んで合意に至るだろうということには、現在において、そして予見しうる将来において、いかなる可能性も存在しない。
That the Arabs of the Land of Israel should willingly come to an agreement with us is beyond all hopes and dreams at present, and in the foreseeable future.

代わりに、彼らはこれは彼らがイスラエルの土地に戻ることができるようにので、共感を得るために、ユダヤ人自身が作成した嘘であると信じています。
Instead, they believe that this is a lie created by the Jews themselves to thus get empathy so that they can return to their land of Israel.

激しい攻撃を組み立てには、イスラエルエルサレムの近くの山中では、彼らは苦しむひどいと惨敗し、その時以来、イスラエルの土地は永遠に残るのは、神の王国の席です。
Assembled for a fierce attack upon Israel in the mountains near Jerusalem, they will suffer a terrible and crushing defeat, and Israel's land will thenceforth forever remain the seat of God's kingdom.

そして，その日，ゴグがイスラエルの土地に入って来るその日には必ず』と，主権者なる主エホバはお告げになる，『わたしの激しい怒りがわたしの鼻の中に上る。
And it must occur in that day, in the day when Gog comes in upon the soil of Israel,' is the utterance of the Sovereign Lord Jehovah,‘that my rage will come up into my nose.

シオン主義は、ヘブル語の聖書がユダヤ人に約束しているように、イスラエル国家の政府としての権威を維持する権利を持ちながら、シオンに、つまりイスラエルの土地にユダヤ人を戻そうとする国際的な運動です。
Zionism is an international movement for the return of the Jewish people to Zion, the land of Israel, while exercising the right to retain authority of government over the state of Israel, which was promised to them in the Hebrew Scriptures.

彼は、それらの特権を列挙せずに、一つの単純な“注意事項”として、“ユダヤ国民基金”の所有に帰した土地を“イスラエルの土地”であると宣言し、これらの土地の譲渡禁止を宣言する基本的な法律ができたのだと説明する。
Without enumerating these privileges, he introduces, as a simple"observation", the fact that lands possessed by the"National Jewish Fund" are declared"Land of Israel", and a fundamental law was passed to proclaim the inalienability of these lands..

彼らはその他の土地をイスラエルの家とその部族にゆだねる。
They will give the land to the house of Israel according to their tribes.

彼らはその他の土地をイスラエルの家とその部族にゆだねる。
The rest of the land shall they give to the house of Israel according to their tribes.

ユーフラテスからナイルのイスラエルの土地」に。
The Land of Israel from the Euphrates to the Nile.